Юй Си небрежно подняла конверт с угла стола:
— Ну что, пошли, на улице почитаем.
В бильярдной все лампы уже погасли, здесь было слишком темно.
Цзян И заперла роллету и повела Юй Си к их любимой палатке с жареной лапшой. Цзян И поздно освобождалась с работы, поэтому обычно ужинала именно здесь. Стоило всё дешево, мясо состояло из сплошных некачественных обрезков, но выручали щедро добавленные масло и острые специи, придающие неплохой вкус.
Перед Цзян И стояла тарелка жареной лапши, а в пластиковом стакане плевинкой белела налитая наполовину ледяная пивная банка. Она задорно изогнула брови, глядя на Юй Си:
— Распечатывай!
Юй Си опустила голову с легкой улыбкой и, достав конверт, вскрыла его.
— Нян-Нян? — Цзян И не удержалась, вытащила еще одну сигарету и закурила, приняв вид человека, готового слушать сочные сплетни.
— Одноклассница Юй Си, — зачитала Юй Си вслух. — Ночь уже глубока, не знаю, чем ты занята сейчас? В сердце столько слов, но с чего начать — непонятно. Снишься ли ты мне в эту ночь? Есть ли я в твоих снах?..
Цзян И, зажав сигарету губами, тихонько смеялась, и плечи ее мелко подрагивали.
— Ой, неужели современные дети до сих пор так пишут любовные письма? — усмехнулась Цзян И. — Почему это еще более старомодно, чем в наши времена?
— Нет.
— М?
— Я к тому, что сейчас любовные письма пишут иначе.
Юй Си сказала:
— Например, я бы так не написала.
Юй Си отправила в рот порцию лапши. Помада стерлась, но губы от остроты казались еще более яркими и сочными. Она прикусила сигарету и улыбнулась Юй Си:
— Ну и как бы ты написала, малышка?
Юй Си ответила:
— Написала бы стихотворение.
Цзян И с улыбкой спросила:
— А ты разве умеешь писать стихи?
— Не я написала, — ответила Юй Си. — В книге вычитала.
Цзян И вынула сигарету изо рта, выдохнула струйку дыма, снова закинула в рот лапши и, с раздутыми щеками, спросила:
— Какое стихотворение?
Юй Си бросила на Цзян И косой взгляд:
— Хочешь послушать?
Цзян И улыбнулась своими персиковыми глазами:
— Давай послушаймо.
Она протянула руку и поймала пролетавшего мимо уха комара, всем видом показывая, что ничем особенным не занята.
Юй Си почесала в затылке.
Цзян И неторопливо ела жареную лапшу, время от времени затягиваясь сигаретой, улыбалась и вовсе ее не торопила.
Наконец Юй Си заговорила сама:
— Это стихотворение одного иностранца.
В поселке Чжу была всего одна книжная лавка — та самая, где подрабатывала Юй Си. Помимо учебных пособий и бульварных романов, там почти ничего не водилось. Юй Си наткнулась на этот запыленный сборник иностранных стихотворений случайно, когда убиралась в дальнем углу.
Память у Юй Си была отличная, стихи она запоминала быстро, но всё же не до такой степени, чтобы схватывать всё с одного взгляда.
Однако это стихотворение — стоило ей прочитать его всего раз — она запомнила почти наизусть.
Настолько оно ей полюбилось.
Сейчас легкий ночной ветерок принес аппетитный запах жареной лапши и свежесть пива. Дуновение ветерка донесло также аромат духов и гардении самой Цзян И, перебив все прочие запахи.
Цзян И за ухо заправила выбившуюся из прически длинную волнистую прядь, но та всё равно непослушно выбилась назад, игриво топорщась — чуточку живо и невероятно мило. Цзян И затягивалась сигаретой и со смеушком поглядывала на Юй Си:
— М-м, я слушаю.
Юй Си откашлялась и принялась читать:
— Цветам легко попасться людям под ноги,
Их большинство безжалостно топтчут...
Жемчуг сокрыт в сундуках океана,
Но люди найдут и его...
Звезды умны, у них есть причины
Далёко держаться от мира людей;
Звезды висят на небесной стене,
Словно светильники мира, в вечной безопасности.
Юй Си никогда прежде не читала стихи перед другими людьми, а уж когда Цзян И умолкла, ей и вовсе стало немного не по себе — она боялась показаться смешной или заумной.
Она украдкой подняла взгляд на Цзян И. Та как раз допила остатки пива, кадык на ее безупречно белой шейке качнулся, когда глоток покатился в желудок. Цзян И закинула голову, глядя в небо:
— Ты любишь звезды?
Юй Си ответила:
— Угу.
Сначала ей просто нравилось небо, но потом дневное солнце стало казаться слишком шумным и ярким, и она полюбила ночь, полюбила ночные звезды.
А когда-нибудь потом, когда она вырастет, станет взрослым человеком и наконец выберется из этих гор, сможет ли она обрести бескрайнее звездное небо?
Цзян И, запрокинув голову к небу, протянула:
— Жаль, здесь звезд толком не разглядишь.
— Хочешь посмотреть на звезды? — вдруг спросила Юй Си. — Я знаю одно место.
— Какое? — поинтересовалась Цзян И.
— У ручья, — ответила Юй Си. — Там, где ты в прошлый раз купалась.
Цзян И с улыбкой скользнула по Юй Си взглядом.
Юй Си вдруг залилась краской до самых ушей. От этого мимолетного взгляда Цзян И ей показалось, будто та знает абсолютно всё: и то, как она сидела на камне, украдкой оборачиваясь, и то, как подглядывала за гладкой, озаренной лунным светом прекрасной спиной Цзян И.
Как раз когда Юй Си уже хотела сказать: «Забудь», Цзян И тихонько рассмеялась:
— Ладно.
— Раз уж ты так любишь звезды, составлю тебе компанию, схожу посмотрю, малышка.
Путь к ручью был точно таким же, как в прошлый раз: Юй Си шла впереди, засунув руки в карманы, а Цзян И следовала за ней, и ее туфли на высоких каблуках звонко и мерно стучали по каменным плитам: цок-цок-цок. Но когда ровный дорожный камень сменился деревенской грунтовой дорогой, Цзян И сняла туфли и взяла их в руку.
Юй Си произнесла:
— Мы пришли.
Сегодня лунный свет сиял куда ярче, чем в тот вечер, когда купалась Цзян И. Отражаясь от водной глади, он заливал всё вокруг белым днем. Юй Си с бешено колотящимся сердцем бросила косой взгляд на стоявшую рядом Цзян И — при таком свете были отчетливо видны и промежутки между ее ресницами, и рисунок на губах, и крошечная, едва заметная родинка на щеке.
http://bllate.org/book/30502/3718418
Готово:
