Не прошло и полугода, как учитель английского сам подал прошение о переводе — видимо, поселок Чжу оказался слишком бедным и захолустным местом.
Юй Си никак не ожидала, что вчера, когда она пришла в бильярдную и нашла там Цзян И, называвшую себя «сестрицей Мячик», и отдала ей деньги, та лишь оставила едва уловимый поцелуй на её подбородке.
Слишком невинно, слишком прекрасно — от этого мысли Юй Си о «лишении девственности» превратились в какую-то детскую шутку.
Цзян И просто ушла.
Юй Си уже решила, что Цзян И — бессовестная деляга, взявшая двести юаней за один лишь поцелуй. Однако, когда она достала из рюкзака школьную форму, то обнаружила, что Цзян И, пока «рассматривала» форму, тайком подложила деньги обратно в сумку.
Только благодаря этому у Юй Си были деньги на сегодняшние книги.
В половине девятого вечера книжный магазин закрылся, и смена Юй Си закончилась. Тётушка не станет ждать её к ужину. По привычке Юй Си должна была зайти в лавку с паровыми булочками, потратить пять мао, купить одну, а потом, жуя её на ходу, повторять про себя задания по английскому до самого дома. А добравшись, зажечь тусклую настольную лампу и продолжать грызть гранит науки.
Сегодня же, сама не зная почему, дойдя до переулка с лавкой, она вдруг свернула направо и направилась в сторону бильярдной.
Бильярдные, разумеется, закрываются гораздо позже книжных лавок.
Едва Юй Си подошла к входу, как увидела внутри приглушенный, интригующий свет. Сквозь него пробивались клубы дыма, источавшие дурманящий запах гари.
Юй Си запихнула школьную форму в рюкзак, закинула его на плечо и смело шагнула внутрь.
Её холодное выражение лица снова сработало: никто не стал проверять документы. Юй Си подумала, что у Цзян И глаз-алмаз — та с первого взгляда поняла, что перед ней всего лишь старшеклассница.
Войдя в зал, Юй Си мельком огляделась и заметила, что Цзян И предпочитает столик в углу. Она как раз склонилась над ним, готовясь к удару. Сегодня на Цзян И было яблочно-зеленое платье на бретелях, а её светлая кожа лишь подчеркивала живую, притягательную красоту.
Когда она наклонялась, вырез платья приоткрывал соблазнительные формы, которые покачивались в такт её движениям. Но стоило присмотреться чуть внимательнее, как всё становилось неясным.
Юй Си, не снимая рюкзака, молча подошла к столу.
Цзян И, сжимая в пальцах сигарету, отпускала двусмысленные шуточки в адрес мужчин, игравших рядом. Кто-то попытался погладить её по ягодицам, но Цзян И ловко, почти незаметно, увернулась.
Она нанесла удар, но промахнулась. Впрочем, это было неважно — табло показывало, что она с большим отрывом лидирует. Выпрямившись, она затянулась и скользнула взглядом по сторонам. Заметив Юй Си с рюкзаком, Цзян И отвела голову в сторону, направляя выдох туда, где не было лица девочки.
Казалось, она действительно принимала Юй Си за ребенка и не хотела, чтобы та дышала даже пассивным табачным дымом.
Сияя улыбкой, она спросила:
— Ты почему опять прибежала? — а затем, подавшись ближе к уху Юй Си, понизила голос: — Не боишься, что я доложу о тебе хозяину?
От неё пахло крепким табаком вперемешку с естественным ароматом гардении, из-за чего даже приторный парфюм вокруг казался незначительным. Юй Си вдруг почувствовала странную, освежающую чистоту.
— Не надо, — ответила Юй Си. Помедлив, она тихо добавила: — Мне некуда идти.
На самом деле Юй Си была гордой девушкой. Фраза «мне некуда идти», хоть и была правдой, никогда не слетала с её уст — она скорее предпочла бы делать уроки в пыльном заброшенном складе, чем признаться в подобном. Но сейчас, поддавшись манящему запаху гардении, она произнесла это, почти не задумываясь.
Цзян И улыбнулась, держа во рту сигарету, и поманила её рукой:
— Малышка, иди сюда.
Она отвела Юй Си к стойке, напоминавшей кассу, и, указав на невысокую перегородку, велела:
— Садись здесь.
Теперь девочки, сопровождающие игроков, получали деньги напрямую, поэтому касса пустовала и превратилась в самое тихое место в бильярдной. Юй Си села, а Цзян И, всё ещё с сигаретой в зубах, по-доброму потрепала её по голове:
— Делай тут свои уроки, умница.
После чего, не вынимая сигареты, вернулась к столу.
Юй Си проводила её взглядом, открыла рюкзак, достала пособие по подготовке к экзаменам, разложила его и принялась за решение задач. Вскоре на страницу упала пушистая тень. Юй Си подняла голову и увидела Цзян И, которая держала в руках настольную лампу, покачивая штекером на своих изящных пальцах:
— Малышка, здесь же слишком темно, верно? Не порти глаза.
Не дожидаясь ответа, она подключила лампу к сети.
Когда Цзян И ушла, её тень — пушистая и ароматная — исчезла со страниц книги. Но включенная ею лампа, всё ещё хранящая запах её пальцев, заливала тетрадь теплым желтым светом.
Словно лучшая луна, которую Юй Си видела в детстве.
Немного порешав задачи, Юй Си снова подняла голову: Цзян И, весело смеясь, продолжала игру и больше не смотрела в её сторону.
Время за учебой пролетело незаметно. Механическая работа мозга и привычные движения рук приносили странное чувство спокойствия. Когда Юй Си снова огляделась, основные лампы в зале уже погасли, клиенты разошлись, а дым рассеялся.
Цзян И стояла у самого выхода, прощаясь со своими подругами.
Двусмысленная темнота размывала очертания предметов. Сердце Юй Си пропустило удар: неужели Цзян И забыла, что в углу всё ещё сидит она?
Темнота позволила страху, затаившемуся в душе Юй Си, разрастись до бесконечности. Он был словно прилив, словно мох, словно песчаные бури на севере, о которых она читала в новостях, — он поглощал каждый уголок её души, который должен был оставаться спокойным.
Она вспомнила детство: мама ушла в точно такую же темную ночь и больше никогда не вернулась.
От страха у Юй Си онемели кончики пальцев. Она, как умирающая рыба, беззвучно открыла рот, но не смогла выдавить ни слова.
Она сама не знала, что мешало ей закричать: парализующий ужас или упрямство, не позволявшее просить о помощи. Если Цзян И забыла о ней, пусть запирает дверь и уходит.
В конце концов, в ярком и шумном мире Цзян И она была всего лишь неприметным ребенком.
Юй Си молча сжала ручку так сильно, что грани корпуса до боли впились в мозоль на среднем пальце, но она даже не подумала ослабить хватку.
http://bllate.org/book/30502/3718412
Готово:
