Сейчас на ней было розовое платье из тонкой полупрозрачной ткани. Когда его колыхал вечерний ветерок, оно казалось таким романтичным, словно кусочек заката. Юй Си видела по телевизору, как женщины носят платья такого цвета — обычно они выглядели вульгарно. Но эта женщина, чья кожа светилась белизной, полностью преобразила наряд. Она прислонилась к дверному косяку, гибкая, точно ивовая ветвь, и улыбалась.
Прямо как сейчас, в этот прекрасный летний вечер.
Она с улыбкой покосилась на Юй Си. Юй Си вдруг перестала дрожать.
Глава 3. Мне некуда идти
Старшая сестрица Ван посмотрела на Цзян И и спросила:
— Малышка Цзян, ты почему здесь?
Цзян И улыбнулась и достала из-за спины пачку сигарет:
— Твой сын попросил передать тебе.
Старшая сестрица Ван сунула сигареты в руки дяде Юй Си и принялась ворчать:
— Просила же его самого купить и принести, ишь, какой лентяй!
Цзян И рассмеялась:
— Он в бильярдной играет, не может отойти.
Отдав сигареты, Цзян И вернулась к дверному проему, но уходить не спешила. Она снова прислонилась к косяку, неторопливо достала сигарету, прикурила и выпустила тонкую струйку дыма навстречу закату.
В поселке Чжу жизнь текла лениво, поэтому никто не удивился, что Цзян И решила выкурить сигарету у порога, прежде чем уйти. Тетя даже не обратила на нее внимания, лишь подтолкнула Юй Си к столу: садись.
Юй Си смотрела на спину женщины: тонкая талия, округлые бедра — все это идеально подходило под выражение живое воплощение соблазна. Розовое платье из тонкой ткани раздувалось от вечернего ветра, сливаясь с красками заката.
Цзян И слегка покачивала ногой, словно отбивая ритм музыки, звучавшей у нее в душе. Красная лакированная туфля на высоком каблуке болталась на кончиках пальцев, готовая вот-вот соскользнуть.
Юй Си казалось, что спина этой женщины спрашивает ее: Ну и что ты теперь будешь делать?
Юй Си опустила голову и усмехнулась.
За столом тетя подкладывала еду старшей сестрице Ван, а потом, довольно редко для себя, положила кусок и Юй Си:
— Ешьте, все ешьте! Раз уж мы сидим за одним столом, значит, теперь мы одна семья.
Юй Си спокойно смотрела на свою чашку: там образовалась горка из обрезков мяса и рыбы — то, что не стал есть ее кузен.
В следующую секунду Юй Си спокойно смахнула чашку со стола.
Раздался звон — грубая глиняная плошка разлетелась на две части. У всех остальных в доме были фарфоровые чашки, только Юй Си до сих пор пользовалась этой старой, давно списанной посудой.
Угодливая улыбка на лице тети застыла, как маска, но когда она повернулась к Юй Си, ее лицо исказилось от ярости:
— Ты что себе позволяешь? Дрянная девчонка…
Но Юй Си услышала, как Цзян И у дверей тихо рассмеялась. Неизвестно, нарочно или нет, но именно в тот момент, когда тетя начала ругаться, она неторопливо запела старую песню:
— На краю света, на краю земли, ищу я, ищу родственную душу…
Поселок Чжу затерялся в глухих горах, это было одно из немногих мест, где до сих пор не ловила связь 4G. Однако Юй Си уже слышала эту песню по телевизору — кажется, это был сучжоуский романс. В исполнении Цзян И, с ее легким северным акцентом, песня зазвучала совершенно по-новому.
Цзян И уходила, продолжая напевать, и проклятия тети потонули в этой песне.
Юй Си снова опустила голову и усмехнулась. Она спокойно подошла к шкафу, взяла другую чашку, наложила себе овощей и отправилась в свою комнату.
Тетя визжала вслед:
— Мелкая дрянь, а ну вернись!
Юй Си не ответила и просто закрыла дверь.
В самый последний момент, перед тем как замок щелкнул, она услышала, как тетя заверяет старшую сестрицу Ван:
— Ты не переживай. Как только в следующем месяце ей исполнится восемнадцать, проведем обряд, как и договаривались. Уж я приструню эту упрямую ослицу, будет шелковая…
На следующий день после школы Юй Си первым делом зашла в единственный книжный магазин в поселке.
Честно говоря, в поселке почти никто не читал. Скорее всего, этот магазин был нужен молодежи, чтобы прятаться между стеллажами и целоваться — это было куда романтичнее, чем стоять у ларька с бетелем.
Юй Си подрабатывала здесь по понедельникам, средам, пятницам и по вечерам в выходные. В остальное время она бралась за любую работу — даже на стройке. Деньги, которые удавалось скопить, она тратила на оплату жизни у тети, а остальное — на учебники для подготовки к экзаменам.
Она ждала этого момента долгие годы. Скоро она станет совершеннолетней, вырвется из этой клетки, как птица, и улетит прочь из этих гор. Разве могла она послушаться тетю и бросить школу ради замужества?
Тетя просто хотела получить выкуп от семьи Ван. Ни одна семья в поселке не отдала бы свою родную дочь за сына старшей сестрицы Ван.
Юй Си достала из кармана старых джинсов пачку денег и положила в кассу. В этот момент хозяин как раз принимал новую партию книг. Увидев Юй Си, он спросил:
— Юй Си, снова покупаешь столько пособий?
Юй Си кивнула.
На прошлой неделе хозяин привез новую партию сборников для подготовки к экзаменам. Юй Си копила деньги именно для того, чтобы скупить их все. Задачи в книгах давались ей легко, но, решая их снова и снова, с каждым разом все быстрее, она чувствовала себя спокойнее.
Экзамен был ее единственным шансом.
Вчера, когда тетя и дядя внезапно пришли в школу и потребовали, чтобы она бросила учебу, Юй Си была в полном смятении. В обеденный перерыв она услышала, как местные хулиганы болтали про девиц из бильярдной, и вдруг решила — впервые в жизни — прогулять уроки и пойти туда.
О чем она думала? Наверное, о том, что если она перестанет быть «целой», семья Ван не захочет иметь с ней дело.
Она с самого начала не хотела искать мужчину. Ей хотелось найти женщину. Из старых романов, которые тайком читал кузен, она знала, что мужчины могут быть вместе с мужчинами.
Значит, и женщина может быть с женщиной? Юй Си помнила, что самые редкие светлые воспоминания детства были связаны с учительницей английского в средней школе. Что-то, подобно семени, начало тихо прорастать в ее сердце.
http://bllate.org/book/30502/3718411
Готово:
