×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Resourceful Self and the Scandalous Idol Fell in Love / Скандальный идол и я: история невозможной любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя слова, сказанные Лян Юэюем, прозвучали искренне и смиренно — и в том, что он говорил, и в его тоне не было ничего предосудительного, — Вэй Муян почему-то почувствовал скрытый подтекст. Конечно, это было его собственной проблемой, ведь собеседник упомянул его родителей.

Вэй Муян понимал, что в этой ситуации нельзя винить Лян Юэюя. Наверное, все, кто встречался с ним и хоть что-то о нем знал, помнили лишь о статусе его мамы и папы, а еще о его ужасной актерской игре, которую все вокруг высмеивали.

Раньше на нем висело столько ярлыков, что и не сосчитать: «бездарная звездная вещица, которую упорно проталкивают наверх», «актеришка, приносящий продюсерам одни убытки» и тому подобное. Один эпитет был хуже другого. Он ненавидел эти ярлыки, но в то же время был вынужден признать: если бы не они, возможно, его вообще никто бы не знал.

К тому же то, о чем говорили эти люди, было чистой правдой. В те времена он и в самом деле играл отвратительно, и смотреть на его игру в готовых сериалах было больно даже ему самому.

— Мои прошлые роли... по большей части провалились, так что мне совершенно нечему тебя научить. Ха-ха-ха.

Произнеся это, Вэй Муян мысленно отвесил себе пощечину. Зачем он вообще ляпнул такое? Наговорил лишнего на пустом месте. Они ведь видятся впервые, и теперь Лян Юэюй наверняка решит, что с ним что-то не так.

Ему казалось, что он никогда еще не попадал в столь неловкое положение.

Однако он никак не ожидал, что Лян Юэюй и не думал над ним смеяться. Тот лишь улыбнулся и сказал:

— Нет, перед приездом я посмотрел несколько сериалов с вашим участием. Пожалуйста, не поймите меня неправильно, я просто хотел узнать побольше о своем партнере по съемочной площадке. Я вижу, что с каждой ролью вы действительно очень сильно растете. Я верю, что после этого проекта вы станете еще лучше, и вы наверняка очень сильно мне поможете.

Такой ответ застал Вэй Муяна врасплох. В этот момент стоявший перед ним Лян Юэюй словно слился воедино с Ли Ианем, тем самым мягким и понимающим героем из книги, отчего на душе у Вэй Муяна стало тепло.

От одного вида Лян Юэюя у Вэй Муяна затрепетало сердце, и он совершенно потерял голову от переполнявших его чувств.

Если Ли Иань и вправду существовал в этом мире, то, узнай он о его трудностях, Вэй Муян был уверен, Ли Иань непременно утешил бы его точно так же.

Он предавался этим мыслям до тех пор, пока его не окликнул Сяо Хуан, возвращая к реальности. Оглянувшись, Вэй Муян обнаружил, что Лян Юэюй куда-то исчез — неизвестно даже, когда именно.

— Босс, пора идти на фотосессию, нельзя заставлять съемочную группу ждать.

Услышав слова Сяо Хуана, Вэй Муян вспомнил, что у них еще есть работа.

Перед началом официальных съемок предстояло сделать рекламные фото образов персонажей. Это был первый рубеж на пути к зрителю: если фото получались удачными, поклонники первоисточника охотнее принимали сериал и ждали его с большим нетерпением. Порой качество кадров в образах примерно отражало и качество готового проекта, поэтому сегодня актеры выкладывались по полной, стремясь показать себя с лучшей стороны.

В этот день снимали только индивидуальные портреты: один из актеров мог приехать лишь позже, так что общую фотосессию пришлось отложить.

Одиночные кадры снимали по отдельности, и Вэй Муян находил это крайне досадным. Актеры были разделены, и он даже не представлял, сколько потрясающих и мужественных образов Ли Ианя ему доведется упустить.

Впрочем, не бывает безвыходных ситуаций. Закончив со своими снимками, Вэй Муян услышал, что в соседней студии Лян Юэюй еще не закончил фотографироваться. Он решил пробраться туда тайком, чтобы посмотреть, как у того идут дела, но едва добрался до двери, как столкнулся с агентом, после чего та схватила его за воротник и поволокла обратно в гримерку.

Столкновение продюсерского любимчика с никчемным кумиром

— Сестрица Чжао, что вы делаете? Перестаньте меня так тащить, перед людьми же стыдно! Я вам не цыпленок, отпустите, я и сам прекрасно дойду.

Опасаясь, что его вопли привлекут еще больше внимания, Вэй Муян мог лишь непрерывно и жалобно протестовать шепотом, но это совершенно не возымело действия.

Чжао Лань тащила его всю дорогу, и за это время бесчисленное количество людей увидели, как собственного подопечного волочит собственный агент. Частота оборачивающихся вслед зевак составляла ровно сто процентов.

Сейчас Вэй Муяну казалось, что он попал в положение человека, перед чьими друзьями мать внезапно начинает выбалтывать самые неловкие детские секреты. Ему было до того стыдно перед окружающими, что хотелось провалиться сквозь землю.

И это только первый день на площадке! Как теперь смотреть в глаза коллегам после такого?

С громким стуком агент Чжао Лань захлопнула дверь гримерки, отпустила Вэй Муяна и тут же ловко повернула ключ в замке.

Потирая саднящее плечо, Вэй Муян уставился на Чжао Лань, ожидая услышать продолжение.

Вид у Чжао Лань был крайне встревоженный. Укоризненно тыча в него пальцем, она выпалила:

— Ты еще имеешь совесть спрашивать, зачем я тебя тащила! Сяо Ян, в твоей голове в последнее время заводится слишком много лишних мыслей. Скажи мне правду: ты случайно не положил глаз на Лян Юэюя? Если да, то я советую тебе держаться от него подальше! Ты хоть знаешь, что он за человек? Приди в себя, он вовсе не так хорош, он тебя погубит!

От слов Чжао Лань лицо Вэй Муяна мгновенно позеленело, и все его тело словно окоченело. Но это состояние продлилось всего несколько секунд. Спустя мгновение уголки его губ чуть приподнялись, он вскинул голову и в упор посмотрел на Чжао Лань, а в его взгляде читалась насмешка.

Он развернулся, подошел и опустился на диван напротив Чжао Лань. От прежней зажатости не осталось и следа: его спокойное и отрешенное выражение лица напоминало короля, взирающего на суетящихся подданных с высоты тронного зала.

Такой вид заставил Чжао Лань занервничать.

— Сестрица Чжао, до чего же знакомые речи. Кажется, где-то я их уже слышал. Дайте-ка вспомнить... Похоже, за спиной про меня говорили ровно то же самое. Что я — скверный человек, и что те сплетники отлично меня знают, раз утверждают подобное. Кстати говоря, Чжао Лань, а вы откуда столько знаете о Лян Юэюе?

Сначала Чжао Лань опешила, а затем мысленно выругалась. Она горько пожалела, что язык занес ее в эти дебри: Вэй Муян за столько лет уже привык терпеть удары в спину от близких людей, и теперь, услышав те же самые обвинения, он не только не воспримет их всерьез, но вполне может пойти наперекор.

Если подумать, происхождение у Вэй Муяна было поистине выдающимся. Его отец, Вэй Мин, — знаменитый актер, завоевавший не одну престижную кинонаграду, а мать, Ян Хуаньхуань, — прославленная на всю страну певица. Без преувеличения можно было сказать, что имена его родителей известны каждому жителю Китая. Супруги горячо любили друг друга, и их семью по праву называли образцовой актерской династией.

С самого детства все вокруг только и твердили, что Вэй Муяну невероятно повезло родиться в такой семье. С младых ногтей он впитывал атмосферу искусства, и стоило ему подрасти, как из него должен был выйти прекрасный артист. И Вэй Муян не обманул всеобщих ожиданий: повзрослев, он без труда вошел в индустрию развлечений, став актером.

http://bllate.org/book/30435/3710533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода