×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Resourceful Self and the Scandalous Idol Fell in Love / Скандальный идол и я: історія невозможной любви: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Хуан подбежал ближе, с улыбкой шлепнул Вэй Муяна по щеке и, задумчиво протянув, произнес:

— Послушай, босс, разве ты не хвастался, что ты фанат оригинала? Взгляни в зеркало: твои огромные выразительные глаза, длинные ресницы и этот утонченный вид книжного червя — где в тебе хоть что-то от Ли Ианя? Вылитый Хуа Цзюньтао! К тому же, разве не круче играть персонажа, которого балует главный мужской идеал, чем самого этого идеала? О таком многие только мечтать могут.

Поразмыслив, Вэй Муян понял, что в этом действительно есть смысл. Он беспомощно показал язык и, хотя в душе всё ещё немного сопротивлялся, был вынужден признать: Сяо Хуан говорил чистую правду.

Он посмотрел на свое отражение. Черты его лица не выглядели женственными, но большие глаза и длинные ресницы смягчали резкий овал лица, придавая ему нечто миловидное. Из-за этого лицо казалось противоречивым: в солнцезащитных очках он выглядел крутым мафиози, а в обычных — хрупким интеллигентом. С другой стороны, его внешность обладала хорошей пластичностью, вот только на Ли Ианя он действительно был совсем не похож.

Он снова показал язык и, слегка сникнув, спросил Сяо Хуана:

— Ладно, я и правда не подхожу. А кто тогда играет Ли Ианя? Он должен идеально подойти на роль, иначе я буду возмущаться.

Сяо Хуан указал в сторону гримерного уголка, наклонился к самому уху Вэй Муяна и заговорщически прошептал:

— Вот он. Разве не красавчик? Но ты, босс, совсем не сидишь в интернете, так что вряд ли знаешь его. Раньше он был айдолом, по нему куча девчонок сохла. Несколько лет назад, когда он участвовал в шоу на выживание, моя лента в соцсетях была забита призывами голосовать за него. Кто бы знал, что потом он подастся в актеры? В одном из недавних сериалов он играл третью мужскую роль — и собрал кучу положительных отзывов.

Вэй Муян посмотрел туда, куда указывал Сяо Хуан, и увидел актера с ровной осанкой и высокой стройной фигурой. По одному лишь взгляду было понятно, что тот занимался танцами: телосложение просто прекрасное, да и манеры на высоте.

Актер как раз сидел в кресле и накладывал грим. С того ракурса, под которым стоял Вэй Муян, было отлично видно его лицо в зеркале, и Вэй Муян принялся его внимательно рассматривать.

У того было лицо, словно высеченное искусным мастером из камня. Густые черные волосы обрамляли точеные черты, а из-под соболиных бровей глядели чуть удлиненные персиковые глаза, переполненные эмоциями. Они казались одновременно прекрасными и чувственными, легко затягивая неосторожного наблюдателя в омут. Высокий нос и губы умеренной полноты трогала легкая, казалось, никогда не сходящая с лица улыбка.

Эта улыбка словно разгоняла тучи, позволяя лучам солнца внезапно пробиться сквозь мрак — теплая и непринужденная, она заставляла каждого, кто ее видел, невольно поддаться очарованию. Но стоило ему сделать беспристрастное лицо, как он тут же превращался в недосягаемый цветок на вершине заснеженной горы в разгар лютой зимы, к которому никто не смел приблизиться.

В тот самый момент, когда Вэй Муян увидел лицо этого актера, он полностью понял, почему именно его выбрали на роль Ли Ианя.

Даже без полного сценического образа он уже на восемьдесят процентов соответствовал тому, как Ли Иань был описан в книге. А уж когда его полностью загримируют, сходство и вовсе станет стопроцентным.

Вэй Муян завороженно уставился на парня, незаметно для себя погрузившись в созерцание. Даже в таком состоянии он не забыл толкнуть Сяо Хуана локтя в бок и спросить:

— Сяо Хуан, как зовут этого актера? Выглядит чертовски привлекательно.

Сяо Хуан, занятый своими делами и еще не осознавший, что с его боссом что-то не так, рассеянно ответил:

— Босс, я-то думал, ты просто так пошутил, а ты и правда выпал из жизни, словно застрял в сети второго поколения. Он же безумно популярен, а ты о нем ни сном ни духом и даже имени не знаешь! Ладно, так и быть, скажу: его зовут Лян Юэюй. Лян из фамилии Лян Шаньбо, Юэ — луна, а Юй — перо. Очень поэтичное имя.

— Лян Юэюй... Действительно прекрасное имя, — про себя отметил Вэй Муян, запоминая его.

Закончив с гримом, Вэй Муян нетерпеливо со всеми поздоровался и обменялся контактами. Разумеется, он без труда раздобыл и WeChat, и номер телефона Лян Юэюя.

Конечно же, он проявлял такую активность исключительно ради номера Лян Юэюя.

Лян Юэюй был немногословен: отвечал строго на поставленные вопросы и выглядел донельзя застенчивым.

Однако во внешности его сквозило некое природное величие, а аура отталкивала на тысячу ли вокруг. Когда он был безэмоционален, становилось откровенно жутко. Сяо Хуан даже перед тем, как попросить у него автограф для подруги, несколько раз морально настраивался, а получив желаемое, долго поглаживал себя по груди со словами:

— Напугал до смерти!

— Да ладно тебе! Трусишка, ничего страшного в нем нет, — возразил Цзень Шуньси, не понимая реакции коллеги. Он ведь тоже только что брал у него номер и видел, что Шао Юйлян[note] и вправду не большой любитель поболтать, но чтобы до такой степени... Ему даже казалось, что Сяо Хуан всё это просто напридумывал.

Но Сяо Хуан упрямо стоял на своем. Ухватив Вэй Муяна за запястье и тревожно раскачивая его из стороны в сторону, она принялась объяснять:

— Босс, ты не чувствуешь этого только потому, что долго раскачиваешься! Я вовсе не трусишка, у него же всё недовольство на физиономии написано! Если бы его лицо умело говорить, оно бы орало: не смейте ко мне приставать! В следующий раз я за таким точно не пойду.

Слова Сяо Хуана не только не оттолкнули Вэй Муяна, но даже напротив, позабавили.

Лян Юэюй был до ужаса похож на Ли Ианя из Борьбы за Поднебесную! Ли Иань тоже обладал холодным и неприступным характером, когда он злился — не произносил ни слова, а лишь отчитывал всех одним лишь выражением лица. И это была одна из самых милых черт его персонажа, особенно когда он ревновал, а Хуа Цзюньтао ничего не понимал — благодаря этому штриху персонаж собрал огромную армию фанаток.

В этот самый момент Вэй Муян наконец-то прочувствовал всё то волнение, что испытывают юные фанатки при встрече со своими кумирами. Лян Юэюй казался живой, выпущенной в натуральную величину фигуркой Ли Ианя — идеальной заменой оригинала.

Не в силах сдержать охватившее его волнение, Вэй Муян снова направился к Лян Юэюю, оставив стоять с озадаченным видом Сяо Хуана, который словно думал: зря я только распинался? Но разве могла она догадаться, что творится в голове у босса?

Подойдя к Лян Юэюю, Вэй Муян слегка занервничал. Он потирал руки и неуверенно произнес:

— Учитель Лян Юэюй, мы с вами играем главных героев в этой драме, так что в будущем нам предстоит тесно работать вместе. Прошу вас о покровительстве.

— Вы слишком любезны, учитель Вэй, — отвечая, Лян Юэюй поклонился в знак вежливости. — Вы снимаетесь гораздо дольше меня, к тому же ваш отец — обладатель титула кинозвезды. У вас куда больше опыта, так что это мне необходима ваша помощь.

От этого ответа Вэй Муян почувствовал, как его энтузиазм мгновенно уменьшился вдвое, словно на него вылили ушат ледяной воды. Улыбка так и застыла на его лице нелепой маской.

http://bllate.org/book/30435/3710532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу