× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Small Matter of Divorce / Мелочи развода: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мне всё это стало безразлично. Ведь я уже развелась с Юань Цзысинем, а её настороженность по отношению ко мне исходит исключительно из-за Тэн Кэ!

Я отчётливо чувствовала её симпатию к нему — у женщин ведь врождённое шестое чувство!

Подойдя ближе, я взяла два чемодана и сказала:

— Поднимайся наверх! Там есть гостевая комната. На первом этаже живут только эти двое братьев.

Она не сдвинулась с места, скрестив руки и стоя позади меня, с усмешкой произнесла:

— Вижу, ты отлично разбираешься в расстановке сил! Всего несколько дней пожила — и уже считаешь себя хозяйкой дома? Ся Цин, не слишком ли ты самонадеянна?

У меня не было ни желания, ни сил спорить. Я продолжила тащить чемоданы вверх по лестнице, но вдруг она резко схватила меня за хвост и бросила:

— Уже научилась игнорировать всех? Интересно, как мой брат вообще на тебе женился!

— Я уже развелась с ним! — вырвав свои волосы, я твёрдо ответила. — Так что тебе не стоит так на меня наезжать!

Юйсинь на миг замерла, но тут же стала ещё язвительнее:

— Развелась? Неужели ради Тэн Кэ? Решила, что нашла кого-то побогаче моего брата, и теперь спешишь доказать ему, что снова свободна? Ся Цин, тебе не стыдно? Ты ведь всё ещё замужем! И у тебя нет никаких достижений!

Я молчала. До каких же пор она будет со мной воевать? Скажу одно — она ответит другим. Когда же это кончится!

— Думай что хочешь! Мне совершенно неинтересны твои дела с семьёй Тэн, да и с твоим братом тем более! Я как можно скорее уеду из дома Тэн, так что не трать силы на то, чтобы меня преследовать. Это бессмысленно!

Юйсинь вдруг вырвала у меня чемоданы и оттолкнула в сторону:

— Надеюсь, ты сдержишь слово! Но я останусь на первом этаже! Так что не надо больше лезть со своей помощью!

Я отпустила ручки и направилась к лестнице. Вот и благодарность за доброту! Пусть сама разбирается, как хочет! Если Тэн Кэ разрешит ей жить на первом этаже, я тут же спрыгну с крыши!

Вернувшись в спальню, я заперла дверь. В коридоре некоторое время царила тишина, но вскоре на втором этаже послышался шум катящегося чемодана — Юйсинь всё же поднялась наверх!

Я же говорила: если бы у неё были привилегии жить на первом этаже, я бы уже давно поселилась в спальне Тэн Кэ!

Я встала с кровати и приоткрыла дверь. Юйсинь в одиночку толкала чемодан, никто ей не помогал. Увидев, что я выглянула, она запыхавшись бросила:

— Чего уставилась? Нечего смотреть!

Я скривила губы:

— Служишь по заслугам!

Снова закрыв дверь, я услышала, как зазвонил телефон. На экране высветилось имя Тэн Кэ!

Зачем он мне звонит? Он же прямо внизу — неужели не может просто подняться и сказать лично?

Я ответила. С того конца раздался его приказ:

— Завтра в шесть утра собирайся и спускайся вниз! Ты поедешь со мной в командировку в другой провинции!

— А Юйсинь? Ты не отвезёшь её на работу? У неё же нет машины!

— Меньше болтай! В шесть — точно!

Я задумалась. Внезапно вспомнила, что дала обещание Чай Сяоминь. Мне нужно готовиться к онлайн-шоу! Это моя настоящая работа! А командировка с ним — это же вообще без гарантий!

Я сразу отказалась:

— Не получится! Я не могу поехать! Лучше возьми с собой Юйсинь! У меня нет времени! Всё, пока!

Я положила трубку. Тэн Кэ тут же перезвонил, но я не взяла. Я смотрела, как экран снова погас. Это чувство действительно было восхитительным — так резко и чётко отказать этому самодовольному боссу!

Я натянула одеяло на голову, решив хорошенько выспаться, но телефон снова завибрировал. Это было сообщение от Тань Синь!

Экран ярко светил, резал глаза: «Цин! Как думаешь, стоит ли мне сделать искусственное оплодотворение? Самый быстрый и безопасный способ!»

Я ответила: «Где ты возьмёшь материал? И как ты вообще соберёшься использовать чужой материал, не говоря уже о том, чтобы получить сперму мужа…»

«Могу использовать чужую!»

«Ты с ума сошла! Ребёнок родится и будет не похож на отца. Ты вообще хочешь сохранить брак?»

После моего ответа телефон надолго замолчал, но вскоре пришло новое сообщение: «Что же мне делать? Я хочу выйти замуж! Хочу замуж!»

Я подумала. Нормального решения не было, зато ненормальных — хоть отбавляй. Сжав зубы, я дала ей дурацкий совет: «Скажи, что беременна, а после свадьбы изобрази выкидыш… Как тебе?»

Тут же пришли три сообщения:

«Ах! Как я сама до этого не додумалась!»

«Решено!»

«Цин! Ты должна держать это в секрете!»

Я вздохнула и ответила: «Удачи тебе!»

* * *

На следующее утро я совершенно не восприняла всерьёз вчерашний приказ Тэн Кэ! Но я и представить не могла, что в пять тридцать утра он сам придёт стучать в мою дверь — и будет стучать целых две минуты!

Я укуталась в одеяло, зажав уши. Но этот непрерывный шум чуть не свёл меня с ума!

Не выдержав, я встала и открыла дверь. Тэн Кэ уставился на меня, широко раскрыв глаза. Я подумала, что раздета, но, взглянув вниз, увидела только бюстгальтер, свисающий с плеча… Наверное, ночью я слишком беспокойно спала!

Тэн Кэ бегло оценил размер и слегка кашлянул:

— Не такой, как вчера на ощупь… Этот побольше…

Я резко захлопнула дверь. «Бах!» — и настроение окончательно испортилось!

Я потрогала свою грудь. Неужели она такая маленькая? Вроде бы ближе к размеру С!

Тэн Кэ снова постучал:

— Разве не договаривались, что поедешь со мной в командировку? Сколько ещё будешь тянуть?

Я крикнула в ответ:

— Иди сам! Я же не соглашалась! У меня сегодня дела! Днём мне нужно вернуться в прежнюю компанию — меня вновь пригласили на работу!

За дверью раздался тяжёлый голос:

— А как же твоя должность в моей компании? Опять меня водишь за нос?

Мне было лень объясняться.

— Да уходи уже! Мне нужно отдохнуть! Пока!

После этого за дверью воцарилась тишина. Я подумала, что он, наконец, отказался от идеи взять меня с собой.

Но почему-то, не настаивая больше на двери, он оставил во мне лёгкое разочарование! Ах, люди — сплошное противоречие!

Я снова натянула одеяло, собираясь заснуть, но едва закрыла глаза, как зазвонил телефон. Опять Тэн Кэ!

— Алло… разве не сказала, что Юйсинь поедет с тобой? Что ещё нужно? — пробормотала я сонным голосом, выражая недовольство.

Тэн Кэ был бодр. Он говорил по телефону, стоя прямо за дверью моей спальни — я отчётливо слышала его голос!

— Что у тебя сегодня такого важного? Так трудно поехать со мной в командировку?

Мне надоело.

— А тебе так трудно поехать с Юйсинь? У меня сегодня дела! Правда, нет времени!

— Какие дела важнее?

— Я обещала боссу вести онлайн-шоу! Каждый будний день с шести вечера в эфире. Это моя прежняя работа, и я смогу зарабатывать дополнительные деньги! Понятно?

Наступила пауза. Тэн Кэ задумался:

— Тогда перенесу командировку на субботу! В субботу у тебя точно будет время!

Я удивилась. Неужели без меня эта поездка невозможна?

В полной растерянности я встала и открыла дверь. Тэн Кэ стоял у окна, держа телефон в одной руке, и рассеянно смотрел на меня. Его взгляд был ленивым, но в нём чувствовалось напряжение.

Утренний свет делал его по-настоящему привлекательным, особенно эта безупречно белая кожа — её текстура вызывала зависть!

— Обязательно я должна ехать? — спросила я.

Он выключил экран и слегка улыбнулся:

— С другими не привык. Слишком шумно!

Я подумала — и правда. Если поедет Юйсинь, будет «братец» да «братец» каждые пять минут. От такого с ума сойдёшь!

В этот момент Юйсинь выскочила из своей комнаты:

— Брат! Что надеть в поездку? Деловой стиль или что-то яркое? Будут журналисты?

Тэн Кэ нахмурился и, вздохнув, спустился по лестнице. Я посмотрела на две вещи в её руках и сказала:

— Командировка перенесена на субботу! Можешь идти спать дальше!

Юйсинь топнула ногой от злости и швырнула висячки от одежды мне под ноги:

— Что ты ему нашептала? Ты так не хочешь, чтобы я поехала с ним? Говоришь, что не пойдёшь, а сама рвёшься первой!

Мне правда не хотелось с ней спорить. Я махнула рукой:

— Думай что хочешь! Мне всё равно!

Закрыв дверь, я услышала, как она ругается за дверью. Через некоторое время она всё же вернулась в свою комнату. Я подошла к окну. За окном ещё висел утренний туман, и далеко ничего не было видно. Во дворе не было прохожих, но дорогих машин хватало.

Внезапно во двор въехала красная «Шевроле». Увидев номер, я сразу поняла — это Цзыцзин! Я быстро спустилась вниз, почти летя по ступеням, и бросилась в холл. Тэн Кэ как раз зашёл в свою комнату, и я одним прыжком влетела вслед за ним!

Он хотел было выгнать меня, но я приложила палец к губам и прошептала:

— Твоя мама приехала! Она уже у двери! Нам стоит вести себя по-дружески!

Лицо Тэн Кэ просияло. Он резко схватил меня и бросил на мягкую кровать, накрыв одеялом так, что я оказалась уютно укутанной.

Он тоже залез под одеяло и лёг рядом со мной…

Я напряглась до предела. В момент, когда моя кожа коснулась его стопы, а потом предплечья и бедра, я почувствовала странное, волнующее тепло. От этого прикосновения лицо залилось краской, сердце заколотилось, и мысли спутались. Особенно когда я уловила этот тонкий, соблазнительный аромат… Неужели это нормально — быть вдвоём под одним одеялом?

Я стала ещё нервничать сильнее! Ведь теперь мы лежали в одной постели…

Тэн Кэ повернул голову и посмотрел на меня. Его взгляд тоже выдавал неловкость. Я отчётливо видела, как его кадык дёрнулся вверх-вниз!

Он моргнул и запнулся:

— Ты… ты не выдай нас… Притворись, что спишь!

Я тут же зажмурилась. В холле раздался звук набора кода, дверь открылась. Цзыцзин двигалась очень тихо — даже с открытой дверью спальни почти ничего не было слышно.

Постепенно она, словно призрак, оказалась у порога нашей комнаты. Тэн Кэ сделал вид, что только проснулся, и вежливо поздоровался:

— Мама! Ты как здесь? Так рано…

Цзыцзин окинула взглядом наше положение. Я боялась, что нас раскусят, поэтому потерла глаза, будто просыпаясь, и потёрлась щекой о грудь Тэн Кэ…

Честно говоря, именно от этого движения я почувствовала, как под ним что-то начало твердеть… Неужели это кость? Но разве кости могут быть такими выпуклыми…

Он схватил меня за плечо под одеялом и тихо прикрикнул:

— Ты не можешь просто лежать спокойно!

Меня разозлило. Разве это не ради правдоподобности?

У двери Цзыцзин кашлянула:

— Я приехала проведать Юйсинь. Не знаю, привыкла ли она. Уже рассвело, так что вам, молодожёнам, пора вставать!

С этими словами она развернулась и закрыла дверь. Я расслабилась и растянулась на матрасе, мягком, как вата.

— Фух! Почти попались! Ещё чуть-чуть… Хотя… какой же удобный матрас… Из чего он сделан, что такой мягкий…

http://bllate.org/book/3043/333829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода