×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Lost My Dignity / Тень прошлого: Моя роль — идеальная замена: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Моя мама ну никак не могла вам рассказать об этом, — Фу Шицю виновато улыбнулся, опустил взгляд и с абсолютно невозмутимым видом принялся нести чушь: — Я очень люблю его, и наших детей тоже очень люблю. Скажите, вы потом будете хорошо ко мне и к его детям относиться?

Се Цзинфэн не смог выдавить из себя «да».

Фу Шицю пошёл напролом:

— Вы слышали историю про сбор диких овощей? Моя любовь к нему — точь-в-точь как у Ван Баочуань к Сюэ Пингую: восемь лет просидеть в холодной хижине, любить до вырванного сердца и разорванных в клочья внутренностей, лучше до конца жизни питаться дикими овощами, чем соглашаться на кого попало.

— Вы понимаете это чувство?

Се Цзинфэн: «.»

Он ничего не понимал, он просто пришёл на свидание вслепую.

Фу Шицю развил успех:

— Если вы можете принять меня такого, никудышного, давайте поженимся.

Лицо Се Цзинфэна приобрело землистый оттенок.

Да кто, чёрт возьми, это сможет принять?! Он, между прочим, во втором поколении богатенький угольщик, с какой стати ему жениться на нищем бэте, у которого за душой развод и ребёнок.

— …Простите, я не могу этого принять, — с потемневшим лицом произнёс Се Цзинфэн.

Фу Шицю слямзил с деланным видом шмыгнул носом, и в его голосе зазвучала скорбь:

— Я уважая ваш выбор. Простите, я просто слишком сильно его люблю.

— …

Се Цзинфэн взмахнул рукавом и удалился.

Проводив его взглядом, Фу Шицю с лёгким сердцем взял со стола бокал на длинной ножке и сделал глоток красного вина.

Но когда он снова поднял голову, то внезапно встретился взглядом с альфой, сидевшим за столиком наискосок перед ним.

Взгляд альфы пылал яростью и был до предела агрессивным.

Фу Шицю опешил, и в его голове медленно возник вопросительный знак.

Альфа казался окутанным грозовыми тучами, его подбородок был напряжён до резких линий, а пронзительные бирюзовые глаза смотрели холодно и свирепо, впившись в него так, будто перед ними была пытающаяся сбежать добыча.

Но в тот самый миг, когда их взгляды встретились, холодные глаза альфы внезапно покраснели.

Словно Фу Шицю был бессовестным мерзавцем, который запятнал его чистоту, цинично воспользовался им и бросил.

Фу Шицю немного растерялся, не в силах припомнить, когда именно он успел насолить столь высокомерному на вид альфе.

В следующее мгновение альфа уже отвернулся и больше на него не смотрел.

Фу Шицю отвёл взгляд, подумав, что тот, должно быть, просто ошибся человеком.

Но в ту же секунду альфа вдруг выпрямился и широким шагом направился к нему.

Фу Шицю испуганно вздрогнул и невольно сжал лежавшие на столе столовые приборы.

Альфа, высокий и длинноногий, в два счёта преодолел разделявшее их расстояние, уселся на место Се Цзинфэна, после чего уставился на него с непроницаемым выражением лица — всем своим видом требуя чистосердечного признания.

Фу Шицю: «?»

Несколько лет назад он попал в автомобильную аварую и нечаянно ударился головой, из-за чего подрастерял кое-какие воспоминания, но почти всё забытое относилось к тем двум годам, что он провёл на учебе в Синчжоу.

Подумав об этом, Фу Шицю исподлобья бросил на альфу осторожный, не привлекающий внимания взгляд.

У этого альфы были длинные брови и глубоко посаженные глаза, а черты лица отличались поразительной рельефностью — бирюзовые глаза и светло-золотистые волосы делали его похожим на сошедшего с картины благородного принца.

К несчастью, у него была внешность метиса, к тому же от него исходило какое-то смутно знакомое ощущение, будто они уже где-то встречались.

Быть может, он был его старым знакомым по Синчжоу?

Фу Шицю поджал губы и решил заговорить первым:

— Простите, мы знакомы?

Самый обыкновенный вопрос, однако стоило альфе услышать его, как его взгляд мгновенно погрустнел, а жгучее внимание стало таким тяжёлым, будто в нём самом собирались прожечь дыру.

Сдвинув брови, он помолчал добрых несколько минут, а затем холодно произнёс:

— К чему притворяться незнакомцем?

В этих словах сквозила такая враждебность, что Фу Шицю мысленно решил: судя по всему, перед ним его старый заклятый враг из Синчжоу.

И всё же, даже при том, как сильно он загримажировался под дурнушку, тот умудрился его узнать — поистине впечатляет.

— Это этот ничтожный раб слеп и не узнал гору Тай, позвольте же рабу получше вас разглядеть, — произнёс Фу Шицю, после чего широко раскрыл глаза и сделал вид, что с предельной серьёзностью всматривается в лицо альфы.

Вглядываясь всё пристальнее, Фу Шицю вдруг обнаружил, что этот человек… кажется, словно две капли воды похож на его задушевного возлюбленного Шэн Минчэня.

Фу Шицю остолбенел целиком и полностью. Вспомнив свой диалог с Се Цзинфэном десятиминутной давности, он почувствовал себя так, будто в него ударила молния.

Чёрт, да это же и впрямь враг (только что обретённый).

В душе Фу Шицю панически метался, но на лице не дрогнул ни единый мускул.

С деланным спокойствием ухватившись за стоявший под рукой бокал на длинной ножке, он изобразил озарение:

— Ах, так вы тот самый молодой, талантливый, выдающийся и несравненный молодой предприниматель, господин Шэн Минчэнь! Наслышан о вас! Рад знакомству, рад знакомству!

Едва слова сорвались с губ, как Фу Шицю заметил, что Шэн Минчэнь едва заметно поморщился. Он тут же поспешно поставил бокал, выудил из сумочки помятую салфетку и с усердием предложил:

— Я ваш фанат, если вам не трудно, не могли бы вы оставить мне автограф?

Шэн Минчэнь бросил косой взгляд на салфетку, и его лицо стало ещё мрачнее:

— У меня нет таких вероломных фанатов, как ты.

Фу Шицю: «…»

Лесть вышла боком.

Но с какой стати он вероломный-то?

Пока Фу Шицю ломал голову над разгадкой, Шэн Минчэнь внезапно постучал пальцами по столу и глухим голосом произнёс:

— Хватит. Кончай со своими жалкими фокусами. Сперва ответь: когда это у нас успели появиться дети?

Ну вот, то, чего он так боялся, всё-таки произошло.

Фу Шицю забегал глазами:

— Эм… Ну…

Он наводил справки: та бредятина, которую он наговорил, попадает под статью о клевете, и если Шэн Минчэнь подаст на него в суд, ему, скорее всего, придётся выплатить крупную компенсацию за моральный ущерб.

http://bllate.org/book/30401/3706268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода