×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Assassin, You're So Calm / Привет, убийца, будь спокоен: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Гуан лежал на кровати, мысленно смакуя всё, что произошло нынче вечером.

После ужина Бай Чэнсю собрал всех управляющих вместе и с улыбкой объявил им: «С сегодняшнего дня Лю Гуан — мой личный слуга, и жалованье ему будет начисляться по разряду телохранителей. Передайте это распоряжение остальным».

Хотя управляющим всё это показалось странным, они вели себя предельно исполнительно и хором согласились.

Надо же, убийца превратился в слугу — хозяин и впрямь мастак на необычные выдумки.

Лю Гуан потрогал своё сердце.

Тогда он был невероятно взволнован, и его до сих пор слегка потряхивало.

Подумать только, он наконец-то заработал деньги, причём собственным трудом!

Когда он сам был князем, у него водилось куда больше богатств, но ещё никогда он не испытывал такого сильного чувства удовлетворения.

Лю Гуан никак не мог уснуть от возбуждения и ворочался с боку на бок.

Только что он не выразил злодею своей радости — может, стоит пойти и сказать ему об этом?

Он сглотнул, чувствуя першение в горле.

Хм... Вечерние свиные рульки оказались слишком острыми и совсем сорвали ему голос.

Пожалуй... лучше сказать завтра.

Только он об этом подумал, как снаружи вдруг раздался едва слышный, но чёткий ритмичный звук — казалось, кто-то шагал во дворе под такт какого-то танца.

Лю Гуан приподнялся, слегка озадаченный.

Животные танцуют, когда ищут пару, но какой идиот посреди ночи вместо сна занимается подобным?

В этот мгновение дохнул порыв ветра, его дверь со скрипом распахнулась и теперь покачивалась в темноте.

Лю Гуан замер, с ужасом глядя на дверной проём.

Что... что это ещё такое?

С самого детства он наслушался уйму страшных историй и на самом деле панически боялся призраков.

Раньше он был слеп, поэтому не мог даже вообразить, как выглядят духи.

Неужели те самые призраки узнали, что его зрение исцелилось, и теперь явились показаться ему?!

Если честно... он вовсе не гориньким желал узнать, как выглядят призраки...

Лю Гуан вцепился в одеяло и прождал добрую половину дня, но снаружи больше не раздавалось ни звука.

Он слез с кровати, дрожащими ногами доплелся до двери и с грохотом захлопнул её.

Всё! Ничего страшного!

Наверняка это был просто ветер!

Но стоило ему повернуться, как глаза его мгновенно расширились.

Прямо посреди комнаты, неизвестно откуда взявшись, стоял на коленях человек в черном и маске, опустив голову.

От страха Лю Гуан не мог даже пошевелиться, а из его горла вырвалось лишь хриплое «кхе-кхе».

Это был сдавленный вопль ужаса, но из-за сорванного острой едой голоса он прозвучал до того жутко, что в ночной тишине от него кровь стыла в жилах.

Человек в чёрном нахмурился, однако поднять голову не смел и лишь тихо произнес:

— Тринадцатое Лезвие?

Лю Гуан испуганно огляделся по сторонам.

Какое... тринадцатое звено?

Какое ещё тринадцатое звено?

Главарь банды?!

В душе он горько рыдал и отчаянно хотел броситься к двери.

Но, быстро оценив текущую обстановку, он подумал, что стоящий на коленях человек, судя по всему, владеет смертоносными боевыми искусствами.

Ему... пожалуй, лучше не делать резких движений.

И что теперь делать?!

Спальня этого Бая Чэнсю находилась слишком далеко от его комнаты, о помощи и кричать бесполезно...

В уголках глаз Лю Гуана заблестели слезы.

Почему на его долю вечно выпадают такие испытания?

Когда он впервые явился в дом Бая, было то же самое...

Как же тяжело...

Внезапно его озарила догадка.

Если чего-то не понимаешь... нужно делать вид, что ты крутой.

Ничему другому в Поместье Бай Лю Гуан не научился, но это правило усвоил крепко-накрепко.

Он изо всех сил постарался успокоиться, напустил на лицо надлежащее выражение и наконец выдал леденящий душу носовой звук:

— Хм?

Человек в чёрном немного оттаял — характер того остался прежним, ни капли не изменился.

Тот заговорил ровным голосом:

— Тринадцатое Лезвие уже больше десятка дней не выходит на связь и всё это время проживает в Поместье Бай. Седьмое Лезвие велело мне явиться и узнать, каковы дальнейшие планы Тринадцатого Лезвия.

Закончив говорить, он умолк, ожидая ответа.

Попытки убить Бая Чэнсю проваливались уже десяток раз подряд, и в конце концов Седьмое Лезвие решило задействовать Тринадцатое Лезвие.

Вообще-то, для Тринадцатого Лезвия было почти невозможным потерпеть неудачу.

Поэтому, когда до них дошли слухи, что Тринадцатое Лезвие осело в Поместье Бай, Седьмое Лезвие пришло в крайнее удивление и немедленно замыслил устранить его.

Тринадцатое Лезвие знал слишком многое, и если бы Бай Чэнсю допросил его с пристрастием, все агенты Организации, внедрившиеся при дворе, оказались бы раскрыты.

Кто бы мог подумать, что, выжидая удобного момента для расправы над Тринадцатым Лезвием, Седьмое Лезвие обнаружил: тот не просто обустроил себе гнездышко в Поместье Бай, но и никто из людей Организации при дворе до сих пор не пострадал.

Судя по всему, Тринадцатое Лезвие вовсе не собиралось предавать Организацию, а напротив — сумело завоевать доверие Бая Чэнсю.

Поразмыслив над этим добрую половинку дня, Седьмое Лезвие решил отправить его на разведку.

Только теперь Лю Гуан сообразил, что это самое «Тринадцатое Лезвие» — это он и есть.

Какое... странное имя...

С обидой подумал он: какие у него могут быть планы?

Его план заключался в том, чтобы отыскать для Бая Чэнсю толкового повара, дабы самому потом лакомиться всякими вкусностями.

И что делать?

Что ему ответить?

Или... продолжить строить из себя крутого?..

Он ведь действительно ни черта не знает, что сказать...

Лю Гуан посмотрел на человека в чёрном и издал презрительное хмыканье.

Этот фырк вышел на удивление внушительным и заставил человека в чёрном даже вздрогнуть.

Тот покрылся холодным потом.

Он же знал, что ночное поручение окажется непростым.

Тринадцатое Лезвие славился своей бессердечностью и хладнокровием.

С чего бы такому ничтожному вестнику, как он, чей ранг даже не позволяет выходить на передний план, посвящать его в свои планы?

Седьмое Лезвие... судя по всему, и впрямь терпеть его не может...

Оба молчали, глядя друг на друга в упор.

Сердце Лю Гуана бешено колотилось, как вдруг у него зачесался нос, и он инстинктивно поднял руку, чтобы почесать его.

Но человек в чёрном, словно до смерти перепугавшись, внезапно подскочил, отпрыгнул далеко назад и застыл, глядя на Лю Гуана во все глаза и полностью изготовившись к бою.

Рука Лю Гуана так и замерла на полпути, а сам он остолбенел.

Это ещё что за фокусы?!

Он мгновенно изменил выражение лица, снова презрительно фыркнул, опуская руку, а в душе отчаянно жаловался на несправедливость.

Нос так сильно чешется, почему почесать нельзя, какое издевательство...

Человек в чёрном вернулся на прежнее место, опустился на колени и всё ещё продолжал дрожать.

Неужели... только что Тринадцатое Лезвие собирался его прикончить?

Как страшно...

Человек в чёрном лихорадочно соображал.

Тринадцатое Лезвие славился своей немногословностью, и уж конечно он не собирался ничего ему объяснять.

Раз он сейчас в уязвимом положении, нужно проявить хоть какую-то искренность.

Он робко осведомился:

— Не подскажет ли Тринадцатое Лезвие, когда намерен покончить с Баем Чэнсю?

Убить Бая Чэнсю?!

Дыхание Лю Гуана участилось.

Каким бы мерзавцем ни был этот злодей, умирать ему никак нельзя!

Затаив дыхание, он холодно бросил:

— Бай Чэнсю... пока не подлежит уничтожению...

Его голос звучал загадочно и непостижимо.

Человек в чёрном изумленно ахнул.

Выходит, намерения Тринадцатого Лезвия в точности совпадали с планами Седьмого Лезвия!

Он торопливо произнес:

— Ваши мысли и мысли Седьмого Лезвия и впрямь сходятся, как у истинных героев! Раз так, значит, Тринадцатое Лезвие тоже планирует подчинить Бая Чэнсю Организации?

Сердце Лю Гуана заколотилось ещё быстрее.

Кажется... он услышал что-то из ряда вон выходящее!

Холодным тоном он поинтересовался:

— А Седьмое Лезвие... какими соображениями руководствуется?

На душе у человека в чёрном отлегло от радости — он никак не ожидал, что задание удастся выполнить!

Он поспешно доложил:

— Седьмое Лезвие передал, что у Тринадцатого Лезвия выдающиеся способности, раз он сумел завоевать доверие Бая Чэнсю. Только вот ему любопытно: каким именно образом удалось добиться этого доверия?

К слову, сам он тоже сгорал от любопытства.

Неужели... неужели всё и правда произошло тем самым путём?

Ходили слухи, что Бай Чэнсю питает слабость к мужчинам.

Неужели Тринадцатое Лезвие пошел на такую жертву ради выполнения задания?

В груди Лю Гуана закипело негодование.

Да с какой стати ты заваливаешь меня вопросами повышенной сложности?!

Почем мне знать, с какого перепуга этот Бай Чэнсю проникся ко мне доверием!

Сдержав дыхание, он холодно ответил:

— Когда он повстречался со мной, всё было решено само собой.

Человек в чёрном вздрогнул.

Бай Чэнсю славился своей подозрительностью и коварством.

Если бы Тринадцатое Лезвие не пошел на жертвы, добиться своего было бы наверняка невозможно.

Судя по всему... дело и впрямь не обошлось без ласк на подушке...

Человек в чёрном промолвил:

— Вот оно как... Тринадцатому Лезвию пришлось нелегко. Седьмое Лезвие велел передать это вам, как только подтвердится, что Тринадцатое Лезвие придерживается тех же взглядов.

С этими словами он почтительно протянул небольшой чёрный свёрток.

Лю Гуан изо всех сил старался унять дрожь в руках и, напустив на себя невозмутимый вид, принял сверток.

Надо же, ему удалось заполучить такую вещицу!

А он всё-таки хорош, чертовски хорош!

Крепко сжав свёрок в ладонях, он приказал:

— Ступай! И без дела больше не смей мне докучать!

И чтобы духу твоего здесь больше не было!

Умоляю тебя!

Услышав это, человек в чёрном поспешно откланялся.

Подумаешь, больно надо сюда соваться!

День за днем вас, психопатов, гоняют туда-сюда по поручениям, да еще и гадай каждый раз, когда тебя самого прикончат!

После этого дверь с треском снова распахнулась.

Стоявшая на коленях тень в мгновение ока исчезла.

Постояв в оцепенении добрую минуту, Лю Гуан плюхнулся на стул, гладя зажатый в руке небольшой свёрток.

Если так пойдет и дальше, его и вправду когда-нибудь до смерти напугают...

Вытерев со лба пот, он выскочил за дверь, огляделся по сторонам и, убедившись, что вокруг ни души, со всех ног припустил к спальне Бая Чэнсю.

—

С громким треском дверь спальни Бая Чэнсю снова распахнулась от удара.

Этот звук... до чего же он напоминал тот стук, с которым в первую ночь явился этот дурачок...

Тотчас же открыв глаза, он приподнялся на постели и увидел, что Лю Гуан в одной нижней сорочке мчится прямо к нему, прижимая к груди какой-то чёрный предмет.

Бай Чэнсю попытался увернуться, но было уже поздно — Лю Гуан с размаху врезался прямо в него.

Бай Чэнсю испытал глухое раздражение.

Какого чёрта он не спит посреди ночи?!

Он уже хотел было обрушиться на него с бранью, но почувствовал, что Лю Гуан крупно дрожит.

Слегка нахмурившись, он втащил Лю Гуана на кровать:

— Ты чего?

Голос его прозвучал на удивление мягко.

В глазах Лю Гуана блестели слёзы, он путался в словах и никак не мог толком ничего объяснить.

Бай Чэнсю хмуро воззрился на него.

Была уже глубокая ночь, а Лю Гуан с самого начала был легко одет — его тут же пробрало несколькими чихами, из-за чего вымолвить хоть слово стало ещё труднее.

Глубоко вздохнув, Бай Чэнсю запихнул Лю Гуана под своё одеяло, и они легли вместе.

Прижавшись к руке Бая Чэнсю и долго отдуваясь, Лю Гуан наконец-то немного успокоился.

Он принялся в подробностях излагать Баю Чэнсю случившееся, приукрашивая собственную сообразительность, невозмутимость и хладнокровие перед лицом опасности, и тараторил добрых полчаса, пока не закончил рассказ.

Под конец он даже пришел в такой восторг, что принялся ерзать под одеялом.

Прижав к постели его без конца извивающееся от радости тело, Бай Чэнсю мысленно изумился.

Этот дурачок и вправду оказался вовсе не так прост, как казалось.

Из только что услышанного диалога он смог вычленить несколько важных сведений.

Во-первых, эта Организация невероятно огромна, и её члены делятся на ранги по номерам. Лю Гуан — Тринадцатое Лезвие, и раз тот человек в чёрном держался с ним столь почтительно, это указывает на высокое положение Лю Гуана в иерархии Организации.

Во-вторых, у этой Организации есть немало последователей и в государстве Жуй, причем то самое Седьмое Лезвие занимает еще более высокий пост, чем Лю Гуан, раз может отдавать ему приказы.

В-третьих, эта Организация теперь вознамерилась привлечь его самого в свои ряды.

В-четвертых...

Лицо Бая Чэнсю помрачнело:

— Тот человек в чёрном спросил, как тебе удалось добиться моего доверия, и ты действительно ответил ему: когда он повстречался со мной, всё было решено само собой? А после этого он изрёк: Тринадцатому Лезвию пришлось нелегко?

Лю Гуан ошарашенно посмотрел на Бая Чэнсю и кивнул.

До сих пор он так и не понял, что именно имел в виду человек в чёрном своими словами про то, что Тринадцатому Лезвию пришлось нелегко.

Да с чего бы ему было тяжело?!

Бай Чэнсю поддержал себя за лоб — судя по тогдашней обстановке, человек в чёрном наверняка решил, будто Лю Гуан пожертвовал собственным телом.

Глядя на нынешний вид этого болвана... он, судя по всему, до сих пор пребывает в неведении.

Приподнявшись, он взял в руки тот самый чёрный свёрток.

Лю Гуан тоже сел, испытывая сильнейшее любопытство.

Интересно, что же там внутри?

http://bllate.org/book/30382/3704370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода