× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Divorce, I Became the Trending Queen / После развода я стала королевой трендов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Сяо, конечно, злилась, но её гнев был направлен в первую очередь на Лин Хуань. Поступок Лань Ай выглядел чересчур резким, однако, возможно, та просто поддалась уловкам Лин Хуань. Лин Сяо предполагала, что, заподозрив плагиат, Лань Ай наверняка сразу же обратилась за разъяснениями к Лин Хуань — но та не стала ничего пояснять и позволила недоразумению разрастись, в итоге доведя дело до публикации в соцсетях.

Хотя Лин Сяо и понимала, как всё произошло, она не собиралась великодушно прощать Лань Ай и холодно отвергла все её попытки загладить вину. Отец Лань Ай — магнат шоу-бизнеса, с ним лучше не ссориться, поэтому разумнее держаться от них подальше.

Для первого латиноамериканского танца Лин Сяо выбрала красное платье с открытой спиной — будто язык пламени: соблазнительное, страстное, ослепительное. Даже Гу Цзе, знаменитый актёр, едва успевший прибыть на площадку, на миг замер, увидев её, а затем искренне сказал:

— Ты сегодня прекрасна.

Лин Сяо улыбнулась и с благодарностью приняла комплимент:

— Спасибо.

У них ещё оставалось немного времени, и Гу Цзе завёл непринуждённую беседу:

— Послезавтра уже съёмки. Ты всё подготовила? Одновременно и съёмки, и выступления — справишься?

Лин Сяо улыбнулась:

— Ничего сложного, я справлюсь.

Гу Цзе кивнул:

— Режиссёр Линь Хуэй очень строг и требует от актёров полной сосредоточенности. Лучше хорошенько подготовиться, чтобы потом не досталось на площадке.

— Спасибо за совет, господин Гу. Как только получила сценарий, сразу начала учить реплики и вникать в роль, — ответила Лин Сяо.

На следующий день после благотворительного вечера она получила сценарий от ассистента Гу Цзе. Её роль была небольшой, текст учить было нетрудно, и последние два дня она этим и занималась.

— Отлично. Если что-то будет непонятно, не стесняйся спрашивать. Не бойся побеспокоить, — сказал Гу Цзе.

Лин Сяо искренне удивилась: она не ожидала, что знаменитый актёр окажется таким простым и доброжелательным.

— Спасибо, господин Гу.

Только они закончили разговор, как в коридоре за пределами гримёрной раздался шум. Лин Сяо любопытно обернулась и увидела, как целая свита сопровождает мужчину в безупречном костюме.

Лин Сяо: …

Юань И??

Что ему здесь делать???

Все присутствующие были людьми искушёнными и прекрасно знали, что Юань И с Лин Сяо недавно развелись и отношения у них натянутые. Однако никто не стал подавать виду и молча ждал, чем закончится эта встреча.

Юань И, однако, не собирался устраивать представление для публики и спокойно сказал Лин Сяо:

— Я по делам в этом районе, зашёл заодно заглянуть.

Что именно он хотел «заглянуть», он не уточнил, но всем и так было ясно.

На благотворительном вечере их ссора вышла на редкость громкой, а спустя всего несколько дней он уже мог вести себя так, будто ничего не произошло. С таким талантом ему бы в кино сниматься!

— А, ну заходите, — сухо ответила Лин Сяо, не собираясь вступать в разговор.

Брови Юань И слегка сошлись, выражение лица стало мрачнее:

— Мне нужно поговорить с тобой наедине.

Лин Сяо отстранилась:

— Боюсь, времени нет. Скоро мой выход.

Юань И: …

Он взглянул на её платье с разрезом до самого бедра и спросил:

— Ты в этом пойдёшь на сцену?

Разве в латиноамериканских танцах не так одеваются? Или, может, в длинном платье прыгать?

Лин Сяо даже не стала объяснять и направилась к зеркалу, чтобы подправить макияж. В голове крутилась только одна мысль: «Этот человек совершенно ненормальный. Вчера ходил на свидание с Лин Хуань, а сегодня уже лезет с замечаниями по поводу моего платья. Что у него с головой? И что я вообще в нём раньше находила? Красоту?»

Юань И всю жизнь привык, что его окружают восхищением и лестью. Только эта женщина не только осмелилась ударить его, но и открыто демонстрировала презрение. Он бросил раздражённый взгляд на Гу Цзе, стоявшего рядом с лёгкой усмешкой, в которой, казалось, сквозила насмешка.

В груди Юань И разгорался огонь ярости, и ему хотелось немедленно что-то разнести в клочья, но в итоге он лишь развернулся и ушёл вместе со своей свитой.

Появился он так же странно, как и исчез.

Гу Цзе уже собирался что-то сказать Лин Сяо, но его ассистент срочно вызвал его — тоже нужно было подправить макияж перед выходом.

Лин Сяо с облегчением выдохнула: ей совсем не хотелось, чтобы Гу Цзе начал расспрашивать о её личной жизни. Она не любила, когда незнакомые люди лезут в душу.

Партнёром Лин Сяо по танцу был профессиональный педагог, назначенный продюсерами шоу. Она несколько раз съездила в его студию и за короткий срок наладила с ним взаимопонимание. Результат получился отличный, и сам педагог даже похвалил её, сказав, что она танцует не хуже профессионалов.

Когда настал её выход, зал взорвался восторженными криками. Лин Сяо не знала, правда ли это искренние эмоции или просто раскрученный пиар, но звук этот действительно поднимал адреналин.

Её зрение было острым, и, скользнув взглядом по залу, она с удивлением заметила Юань И, стоявшего за камерами с заложенными в карманы руками.

Лин Сяо проигнорировала его, мило помахала зрителям и тут же вызвала новую волну восторгов — казалось, это был не конкурс, а её персональный концерт.

Её танец с веером оставил у зрителей впечатление классической восточной красавицы — нежной и сдержанной. Но когда под зажигательную музыку она исполнила страстный латиноамериканский танец, публика вдруг поняла: она и должна быть именно такой — огненной, соблазнительной, без малейшего диссонанса.

Зрители остались в полном восторге.

Благодаря скандалу в соцсетях накануне, запись этого выступления снова сделала Лин Сяо центром всеобщего внимания. Весь вечер принадлежал ей, остальные участники словно поблекли на фоне её харизмы.

В итоге она, разумеется, получила высокие баллы.

Оба выступления записывали в один день, с перерывом всего в час. Тань Вэйвэй привела к Лин Сяо какого-то человека и сказала, что нужно поговорить. Но прежде чем перейти к делу, она отвела подругу в угол и принялась допрашивать:

— Что Юань И делал здесь? Зачем он пришёл?

Лин Сяо и сама не знала и лишь пожала плечами:

— Понятия не имею.

— Странно всё это. В общем, не связывайся с ним, — наставила Тань Вэйвэй.

Лин Сяо кивнула и спросила:

— А зачем ты вообще человека привела?

Тань Вэйвэй вспомнила о забытом вице-президенте платформы для стримов и поспешила представить её.

Та была женщиной лет сорока, слегка полноватой, с доброжелательной улыбкой. Не теряя времени, она прямо объяснила цель визита.

Оказалось, что в пятницу совместный стрим Лин Сяо и Тань Вэйвэй вызвал огромный отклик, особенно кулинарная и еда-секция, которая привлекла массу подписчиков. Вице-президент увидела в этом коммерческий потенциал, согласовала решение с командой и теперь предлагала Лин Сяо сотрудничество.

— Условия такие же, как у госпожи Тань: минимум час стрима в неделю, время выбираете сами. Подойдёт?

Лин Сяо удивилась: она и не думала, что спонтанный стрим вызовет такой интерес.

Она мало что понимала в стриминге и не знала, какие в этом плюсы, поэтому вопросительно посмотрела на Тань Вэйвэй, давая понять, что та должна решать.

Тань Вэйвэй задумалась:

— По-моему, неплохо. Времени много не займёт, да и платформа будет помогать с продвижением. Очень даже неплохо. Но если Сяосяо будет стримить, контракт точно не должен быть таким, как у меня. Её популярность растёт как на дрожжах, скоро совсем взлетит. Будет глупо соглашаться на мои условия.

Вице-президент на миг опешила, потом горько усмехнулась:

— При нынешней популярности Лин Сяо мы уже предложили очень щедрые условия. Как вы сами считаете, госпожа Лин?

Лин Сяо не знала, какие условия получает Тань Вэйвэй, и, честно говоря, ей было всё равно. Она подумала и сказала:

— Я полностью доверяю это Тань Вэйвэй. Обсуждайте детали с ней.

Вице-президент: …

Она думала, что имеет дело с новичком в индустрии, а оказалось — с хладнокровной профессионалкой.

Час перерыва пролетел незаметно, и вопрос стрима был официально передан Тань Вэйвэй. Та проводила представителя платформы и вернулась к Лин Сяо с возмущённым видом.

— Я, между прочим, тоже не последняя звезда на ТВ! С каких это пор я стала твоим менеджером? Ты всё мне поручаешь!

Лин Сяо уже переоделась в простую белую рубашку и джинсы, короткие волосы были уложены в дерзкую, почти мужскую причёску, и рядом с Тань Вэйвэй она выглядела андрогинно.

Тань Вэйвэй всё ещё ворчала, но, подняв глаза и увидев Лин Сяо с ленивой, хулиганской ухмылкой, на секунду замерла.

— Боже, ты в этом образе просто потрясающе красива! Я раньше не замечала, как тебе идёт андрогинный стиль. Прямо как молодая Лин Цинся!

Лин Сяо была чуть выше Тань Вэйвэй и легко обняла её за талию, игриво подмигнув:

— Правда? А как думаешь, у нас с тобой есть шанс?

Для Тань Вэйвэй такие шутки были пустяком:

— Ещё бы! Я в любой момент готова стать лесбиянкой ради тебя!

Лин Сяо: …

Посмотрев на телефон, она увидела, что ещё есть немного времени.

— К делу. Твоей студии нужны инвестиции? У меня есть свободные деньги, которые сейчас не нужны. Давай вложу их в твоё дело. Ты сейчас единственный человек, которому я полностью доверяю.

Тань Вэйвэй моргнула:

— Сколько?

— Пять миллионов, — ответила Лин Сяо.

Тань Вэйвэй аж ахнула:

— Откуда у тебя такие деньги? За два года замужества с Юань И скопила?

Лин Сяо закатила глаза и наклонилась к ней, шепнув на ухо:

— Это разводные. Юань И дал. Сначала не хотела брать, но потом подумала — зачем отказываться от денег?

— Наконец-то ты проявила здравый смысл.

— Так что, вложу эти деньги и стану совладелицей? — уточнила Лин Сяо.

Тань Вэйвэй замахала руками:

— Если вложишь всё, мне придётся звать тебя папой! Столько не надо. Давай позже, когда будет время, всё обсудим.

Лин Сяо кивнула:

— Как скажешь. Я тебе доверяю.

Тань Вэйвэй вздохнула с грустью:

— Подружка, а если я тебя когда-нибудь продам, ты, наверное, ещё и деньги пересчитаешь?

Лин Сяо улыбнулась:

— Конечно.

Во второй части записи Лин Сяо снова вышла на сцену — на этот раз в андрогинном образе, и зал вновь взорвался восторженными криками.

Во втором туре ей достался хип-хоп, но её танец отличался от обычного: движения были насыщены элементами ушу, будто она исполняла боевой комплекс — дерзко, мощно и невероятно эффектно. Женщины в зале не могли унять бешеное сердцебиение.

После записи зрители тут же начали писать в сети: Лин Сяо подходит под любой образ — и нежная, и дерзкая, и сладкая, и брутальная. Она настоящая хамелеонка!

Позже, когда эфиры вышли в эфир, зрители окончательно закрепили за ней прозвище «хамелеонка».

Но это уже другая история.

По окончании записи Лин Сяо вернулась в гримёрную, чтобы снять макияж. Едва она переоделась в повседневную одежду, как её остановил сотрудник радиостанции и сообщил, что режиссёр шоу хочет с ней поговорить.

Лин Сяо удивилась, но послушно пошла за проводником, параллельно отправив Тань Вэйвэй сообщение, где указала, куда направляется.

Её привели в офис на другом этаже. Заглянув внутрь и увидев, кто там, Лин Сяо тут же развернулась, чтобы уйти.

— Подожди, — остановил её Юань И.

Она остановилась и обернулась:

— Юань И, чего тебе нужно?

Юань И поднялся с дивана и сделал пару шагов навстречу, прежде чем остановиться:

— Я хочу поговорить с тобой.

Лин Сяо с недоумением посмотрела на него. Этот человек не удосужился поговорить с ней, когда оставлял её дома одну. Не захотел поговорить, когда она сама подала на развод. А теперь, когда всё уже решено и документы подписаны, вдруг решил, что пора беседовать. О чём?

Она глубоко вдохнула:

— Ладно. О чём хочешь поговорить?

Юань И пристально смотрел на неё, будто изучая с головы до ног, словно перед ним стоял совершенно чужой человек.

— Лин Сяо, ты раньше не такая была, — сказал он.

Лин Сяо приподняла бровь:

— А какой я была раньше?

Юань И на миг задумался, затем раздражённо вытащил сигарету, прикурил и произнёс:

— Тихая, послушная, покладистая. А не вся в шипах, как сейчас.

http://bllate.org/book/3038/333613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода