В его голосе слышалась лёгкая хрипотца — будто после пробежки, — а ещё в нём, нарочно или нет, пряталась насмешливая интонация, почти проникающая прямо в самое сердце Ся Июаньдие.
— Поточнее. Как её зовут? Я ей посмотрю.
Ся Июаньдие молчала.
— Да ты и правда не помнишь, как зовут нашу бабочку? — вздохнула Цяо Чуньшу. — Неудивительно, что в прошлый раз назвал её Ху Ли. Ся Июаньдие: «Ся» — как лето, «Июань» — как ирис…
— Эй, Ся Июаньдие здесь? Кто это? — раздался с переднего ряда хриплый, незнакомый голос. Парень торопливо оглянулся, ища говорящего.
В передних рядах поднялась суматоха, и на этот раз почти все обернулись — даже оживлённее, чем при упоминании «Лие-гэ».
Цяо Чуньшу на миг замерла:
— Что случилось?
— Да тут сразу двое звёзд ноябрьской контрольной собрались! — засмеялся кто-то спереди. — Лие-гэ прогулял все пять экзаменов, получил ноль по каждому и занял последнее место в школе. А вот эта Ся Июаньдие, о которой никто в десятом классе и не слышал, — шестая в рейтинге! При этом по английскому всего 62 балла! Какой же это гений, если даже на тройку не хватило, а всё равно шестая?
Среди смеха и удивлённых возгласов щёки Ся Июаньдие впервые за долгое время покрылись настоящим румянцем стыда.
Она поправила очки и уже собиралась уйти.
Именно в этот момент подошёл Гао Тэн, успев услышать последние слова хриплого голоса. Он удивлённо уставился на девушку, только что обернувшуюся к Юй Лие:
— Ого! Девчонка, шестая в рейтинге? Нельзя судить по внешности, а?
Как только он это произнёс, все остальные тоже нашли цель и уставились на Ся Июаньдие.
Ся Июаньдие промолчала.
Не успела она ответить, как над головой прозвучало тихое, почти соблазнительное фырканье.
Юй Лие лениво взмахнул рукой и опустил козырёк бейсболки Гао Тэна ему на глаза:
— Кого это «девчонкой» назвал?
— Ай! — вскрикнул Гао Тэн, обиженно прикрывая голову. — Она же сама не против! За что ты меня бьёшь, Лие-гэ?
Ся Июаньдие вовремя вставила, мягко и безобидно:
— Тогда я возражаю.
Гао Тэн опешил, но потом рассмеялся:
— Ладно-ладно! Как мне тогда тебя называть? Если «девчонка» нельзя, может, «босс»?
Ся Июаньдие уже обдумывала, как бы вежливо, но чётко дать ему отпор, когда вдруг —
— Китайский — 139, математика — 148, английский — 62, естественные науки — 289, итого — 638 баллов…
Юй Лие, словно между прочим, вслух прочитал результаты из шестой строчки левой половины стенда с оценками.
Разговоры вокруг стенда постепенно стихли.
Когда такой молодой господин лично зачитывает чьи-то баллы, у всех ушей словно крылья вырастают — так и тянет прислушаться.
Ся Июаньдие уже не думала о Гао Тэне. Уголки её губ слегка дрогнули в вежливой улыбке:
— Спасибо, что помог посмотреть результаты, одноклассник. Удачи тебе на следующем экзамене.
Она развернулась и, схватив немного ошарашенную Цяо Чуньшу, быстро пошла прочь.
Юй Лие, стоя у стенда, лениво повернулся и усмехнулся. Его хрипловатый, почти гипнотический голос унёсся вслед убегающей девушке, задевая край её юбки, развевающейся на осеннем ветру:
— Босс, теперь будешь меня прикрывать.
Люди у стенда переглянулись в полном недоумении.
За все семнадцать лет своей жизни Ся Июаньдие ещё никогда не убегала так, будто за ней гонится стая бешеных псов.
Инцидент с плеером завершился компенсацией со стороны Дин Хуайцинь.
Никто в школе так и не понял — особенно Гао Тэн, проигравший спор Яо Хунъи, — как эта своенравная и дерзкая «маленькая принцесса» умудрилась проглотить обиду и не отомстить. Поскольку администрация больше ничего не предприняла, всем пришлось смириться с необъяснимым.
Дин Хуайцинь получила урок всухую. Спустя почти месяц она вернулась в школу, но больше ни разу не пыталась досадить Ся Июаньдие.
Зато Ся Июаньдие вскоре заметила нечто удивительное: после того случая отношение к ней в классе и за его пределами заметно смягчилось. По крайней мере, никто больше не говорил о ней за глаза и не пытался испортить настроение.
Цяо Чуньшу объяснила это двумя причинами: во-первых, Дин Хуайцинь была известна своей задиристостью и непопулярностью — многие мечтали, чтобы кто-нибудь наконец «восстал против тирании», и теперь с уважением смотрели на Ся Июаньдие; во-вторых, результаты ноябрьской контрольной потрясли многих — как можно занять шестое место в школе, имея всего 62 балла по английскому? Это вызывало уважение, смешанное с благоговейным страхом.
Самой Ся Июаньдие было всё равно, почему так получилось. Она всегда умела «идти на компромисс»: всё, что не касалось её целей, она могла спокойно игнорировать, если это не лезло ей прямо под нос.
Так школьная жизнь стала куда спокойнее, а эффективность учёбы заметно выросла. У неё даже появилось время посещать читальный зал в корпусе «Синьдэ», занимавший целое здание.
Это было в тысячи раз лучше, чем в горах, где она могла лишь бесконечно перечитывать старые пожертвованные книги. В первую неделю после открытия читального зала Ся Июаньдие чувствовала себя как медвежонок, упавший в бочку мёда: каждый день она с радостью носила туда-сюда стопки книг.
Правда, чрезмерное увлечение внеклассным чтением начало мешать учёбе, и уже через неделю она строго ограничила себя — только раз в неделю.
Незаметно ноябрь пришёл в школу вместе с опавшими под осенним ветром листьями платана.
— Баскетбольная лига школы Куньчэн… для мальчиков?
Ся Июаньдие с недоумением повторила услышанное, выходя из столовой.
— Да! — объяснила Цяо Чуньшу. — Каждую осень проводят. Наша школа считается полупартнёром и даже получает две команды для участия. Хотя на самом деле всё потому, что основные площадки для соревнований предоставляем мы — у «Синьдэ» ведь есть специальный большой баскетбольный зал. Ну, деньги есть — и возможности есть.
Ся Июаньдие переварила эту для неё совершенно чуждую и запутанную информацию и кивнула:
— Значит, это меня не касается?
После месяца общения с ней Цяо Чуньшу уже ничему не удивлялась:
— Сяохуди, слышала ли ты английскую поговорку?
— А?
— «All work and no play makes Jack a dull boy».
Цяо Чуньшу всю дорогу убеждала Ся Июаньдие, пока та наконец не сдалась. Главным образом потому, что лисичка в душе прикинула: до первой официальной игры, которая пройдёт в «Синьдэ», ещё полторы недели. Если Цяо Чуньшу будет каждый день твердить об этом, то в сумме это займёт времени больше, чем три баскетбольных матча.
Взвесив все «за» и «против», Ся Июаньдие со вздохом кивнула:
— Ладно, пойду с тобой.
— Люблю тебя! Поцелую мою малышку!
Такая бурная реакция заставила многих учеников обернуться. Но Ся Июаньдие уже привыкла к этой манере Цяо Чуньшу — «спокойна, как мёртвая собака, но в движении — как безумный кролик» — и просто улыбнулась, делая вид, что ничего не замечает.
Поправляя очки, девушка незаметно бросила взгляд из-под стёкол в сторону дерева неподалёку.
Вокруг него стояли трое-пятеро парней. Проходящие студенты обходили их стороной, оставляя вокруг пустое пространство — особенно заметное в самое оживлённое вечернее время.
А в центре этой группы стоял тот самый, кто толкнул её в заброшенном зале.
Дин Цзячжи.
В руке у него была сигарета. Сквозь лёгкий синеватый дымок он всё так же насмешливо поглядывал на неё. Казалось, он даже заметил её мимолётный взгляд — и, приподняв руку, двумя последними пальцами, державшими сигарету, лениво помахал ей.
Это был привет — но непонятно, вызов или флирт.
Ся Июаньдие сделала вид, что не заметила.
Ведь после инцидента с Дин Хуайцинь такое случалось уже не раз и не два. Чувство, будто за тобой следит пёс, не из приятных, но если у тебя есть дубина — чего бояться? Неужели из-за одной собаки отказываться от ночных прогулок?
Девушка отвела взгляд и, не оборачиваясь, вместе с Цяо Чуньшу вошла в учебный корпус.
Их силуэты растворились в толпе у входа.
— Дин-гэ, на кого смотришь? Красотка какая? — спросил кто-то из компании.
Дин Цзячжи отвёл взгляд и, усмехнувшись, опустил голову. Он бросил окурок в клумбу и неторопливо затушил его ногой.
Ему вспомнился тот взгляд девушки сквозь толпу — холодный, высокомерный и без страха. Как будто смотрела на грязь под цветами, которую не стоит даже замечать.
Через секунду-две он потёр ухо и нервно рассмеялся:
— Не красавица.
— Но заводная.
Первая официальная игра баскетбольной лиги старших классов состоялась в середине ноября.
Это был внутренний школьный турнир: от каждого класса, кроме основной баскетбольной команды, выступала по одной команде. По круговой системе они играли друг с другом, и та, что первой выиграет две игры, получала второе место для участия в городском турнире вместе с основной командой.
Цяо Чуньшу потащила Ся Июаньдие на матч между десятым и одиннадцатым классами.
Баскетбольные матчи обычно проходили по субботам во второй половине дня. Школа шла навстречу: можно было либо остаться на самостоятельную работу, либо пойти на игру.
Без Цяо Чуньшу Ся Июаньдие, конечно, выбрала бы первое — возможно, даже отправилась бы в читальный зал. Там, при ярком солнечном свете, в пустом и тихом помещении, где слышен лишь шелест страниц и в воздухе витает аромат книг, она чувствовала себя почти в раю.
А теперь ей приходилось быть частью шумной толпы болельщиков.
Ся Июаньдие вздохнула и последовала за Цяо Чуньшу по лестнице в баскетбольный зал, собираясь сесть где-нибудь посередине трибун.
— Эй! Идём вперёд! Сзади же ничего не видно! Я уже попросила баскетболистов занять нам места на первом ряду! — Цяо Чуньшу, фанатка «Лейкерс», едва переступив порог зала, загорелась, как лампочка, и потащила Ся Июаньдие прямо к первому ряду.
Раз уж пришли, Ся Июаньдие не стала спорить — села рядом с подругой на передние места.
Это был её первый настоящий визит в баскетбольный зал. Раньше она лишь мельком заглядывала снаружи, но тогда, вероятно, проходила просто тренировка школьной команды — освещение не было таким ярким и праздничным, как сейчас, когда отражение света на паркете казалось жидким и мерцающим.
От этого у Ся Июаньдие возникло странное ощущение, будто она попала на телевизионную трансляцию большого матча.
Она опустила взгляд с потолочных прожекторов на площадку.
Видно было, что школа серьёзно отнеслась к турниру.
Хотя это и был всего лишь внутренний отбор, напротив их трибун выделили специальную зону для жюри, обозначенную красно-жёлтой лентой.
— Там места для директоров и завучей, — толкнула локтём Ся Июаньдие Цяо Чуньшу, гордая, будто это её личная заслуга. — Говорят, сегодня даже городские чиновники приедут, и телевидение будет снимать! Видишь, хоть наша школа по учёбе и не блещет, в организации мероприятий мы мастера!
— Да, мастера, — согласилась Ся Июаньдие.
Она достала из сумки MP5.
Этот плеер ей передал водитель семьи Юй месяц назад. Он сказал, что Лао Мао позвонил и рассказал, как её старый плеер с английским разбили. После разговора с господином Юй специально купили новый.
В нём уже были загружены все аудиоматериалы по английскому на три года учёбы. Теперь Ся Июаньдие почти не расставалась с ним.
— Не хочу тебя расстраивать, — осторожно начала она, — но если мне станет совсем неинтересно… Ты не против, если я включу английский?
Цяо Чуньшу удивлённо моргнула, а потом бросилась обнимать Ся Июаньдие и принялась тереться щекой о её лицо:
— Ууу! Моя Сяохуди, ты просто ангел! Как ты можешь так думать обо мне?!
Ся Июаньдие чуть не задохнулась в её объятиях.
К счастью, в огромном зале вдруг поднялась волна возбуждённых криков — гул, начавшийся в одном углу и быстро распространившийся по всему помещению.
Цяо Чуньшу отпустила подругу, и они обе посмотрели туда, откуда доносился шум.
В зал вошла одна из баскетбольных команд, закончив разминку.
В форме, строем — пять основных игроков и один запасной. Среди них особенно выделялся Гао Тэн, который, словно обезьяна, прыгал и махал зрителям со всех сторон, явно наслаждаясь вниманием.
Ему ответили добродушными свистками и смехом.
Но главным объектом всеобщего внимания, конечно, был не он, а идущий перед ним Юй Лие, лениво перекинувший мяч через плечо.
Ся Июаньдие порой действительно восхищалась Юй Лие.
http://bllate.org/book/3032/332862
Готово:
