× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Bankruptcy, My Ex-Girlfriend Came Back / После банкротства ко мне вернулась бывшая девушка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинъянь уставился на несколько строк в телефоне и почувствовал лёгкое, почти по-мальчишески наивное изумление.

— Да ладно! Он что, сам с собой спорить начал?

...

— Не надо.

Хуо Чао отодвинул красный конверт, который протянул ему мужчина.

— Сейчас это уже не в ходу. Если уж так хочешь поблагодарить — подарите грамоту или вымпел.

Мужчина напротив усмехнулся, но почти сразу снова замолчал.

— Это не из-за чего-то другого. Просто хочу выразить благодарность. Врач сказал, что моей матери осталось недолго — не переживёт этот месяц. Эти деньги мне уже ни к чему.

Рука Хуо Чао дрогнула. Рядом стоявший директор Чжао бросил на него взгляд и вмешался:

— Как это «ни к чему»? Да тебе-то сколько лет? Вся жизнь впереди! Такой красавец — и не хочешь жениться?

Юань Гэн улыбнулся:

— Сейчас об этом не думаю.

Директор Чжао похлопал его по спине и вздохнул. Он повидал немало родственников пациентов, но такого самоотверженного, до сих пор не сдавшегося — впервые.

Хуо Чао кивнул Чжао Юаню, чтобы тот принял конверт.

— Ладно, я возьму эти деньги. Считай, что это твой расчёт за выписку из больницы.

Юань Гэн опешил. Увидев, что Хуо Чао уже уходит, он попытался его догнать:

— Господин Хуо, я не...

Директор Чжао остановил его:

— Не гонись. Лучше побудь с мамой. Эти деньги для него — пустяк. Подумай о себе.

Он махнул рукой и последовал за Хуо Чао в кабинет директора.

— Каждый пациент в больнице несчастен. Если бы ты для каждого делал благотворительность, эта больница давно бы обанкротилась.

— Я что, похож на человека с таким количеством сочувствия?

Хуо Чао не стал обращать на него внимания, устроился в кресле и начал листать стопку документов — всё это были собранные клинические данные.

— Вчера получил сообщение: в ближайшее время одобрят регистрацию этой партии лекарств. Готовьтесь к выходу на рынок.

Этот исследовательский центр изначально был завещан его матери бабушкой.

В их семье передавалась наследственная болезнь — у женщин из поколения в поколение крайне высокий риск заболеть раком молочной железы. От этого умерли его тётя, мать и бабушка.

После смерти матери центр закрыли, осталась только прикреплённая больница. Пять лет назад Хуо Чао возобновил проект и унаследовал его.

Не из великих побуждений — просто хотел поставить точку.

Директор Чжао подтащил стул и сел:

— Всё давно готово. Разрешение ждали целый год.

Он вздохнул:

— Получается, эти лекарства разрабатывали больше десяти лет... А теперь, когда они наконец почти выйдут на рынок, радости-то особой нет. Просто облегчение. Уж слишком долго это тянулось.

— Да брось.

Хуо Чао усмехнулся:

— Неужели у тебя нет чувства возбуждения? Или вся страсть ушла на новое лекарство?

Директор Чжао смущённо почесал нос:

— Ну, это ведь несравнимо. Новое лекарство — инновационное, я его буквально вырастил. Если получится — мне прямой путь к Нобелевской премии по медицине!

Хуо Чао отложил документы:

— Ладно, если что понадобится — скажи.

Директор Чжао замялся:

— Хуо Чао, на разработку этой партии ушли миллиарды, плюс ещё компенсации пациентам... Всё это — не шутки. А ведь ты сейчас фактически банкрот...

— Денег, которые я перевёл ранее, не хватает?

— Сейчас хватает, но разработка лекарств — это долгая игра. Предыдущую партию создавали более десяти лет, и только сейчас завершили регистрацию.

Он хоть и мечтал о фармацевтике, но уже не был тем юным идеалистом. Реальность была жестока.

Без денег — ничего не сделаешь.

Без поддержки тоже — иначе он до сих пор сидел бы в тюрьме, а не занимался бы разработкой препаратов.

Хуо Чао понял, что он имеет в виду. Он тоже не был настолько наивен:

— Как только лекарства выйдут на рынок, средств хватит как минимум на семь–восемь лет. Если дойдём до полного тупика — передадим проект государству.

Директор Чжао чуть не свалился со стула:

— Как это — государству?! Столько лет, столько денег, столько сил... И всё бросишь? Ты хоть понимаешь, сколько будет стоить этот инновационный препарат, если он выйдет именно под твоим именем?

Он мог бы давно уйти в медицинский институт — возможно, достиг бы ещё больших высот.

Но Чжао Юань был человеком благодарным. Если бы не Хуо Чао, он до сих пор сидел бы в тюрьме по ложному обвинению и никогда бы не получил такой возможности.

Он хотел работать именно под началом Хуо Чао и зарабатывать ему деньги.

А этот парень... будто вообще ничего не желал для себя.

Хуо Чао, слушая его, опустил глаза на вибрирующий телефон. Тань Кань прислал сообщение:

[Запись с камер — У Цзэ согласился. Встречаемся сегодня днём у входа в бар?]

Хм.

Наконец-то нашёл.

Посмотрим, какая же женщина осмелилась уже не в первый раз прыгать у него на голове.

Хуо Чао начал набирать ответ, параллельно рассеянно отвечая Чжао Юаню:

— Ты же давно хотел пригласить... того, как его... Лоу... в ученики? Он ушёл в медицинский институт. Если он не идёт к тебе — можешь сам к нему пойти.

— ...

Ученик не идёт — и мне, учителю, самому бежать за ним?

Директор Чжао вскочил со стула, но через пару шагов вдруг вспомнил:

— Эй, а сегодняшнее обследование ты прошёл? Быстро заходи, не думай, что я без дела сижу!

Вероятность наследования рака молочной железы у мужчин крайне низка — всего около одного процента. В их семье болели исключительно женщины.

Тем не менее, раз в месяц Хуо Чао проходил обследование.

Когда всё закончилось, уже стемнело, а от Дэн Цзяя ни слуху ни духу.

[Отрезал?]

Ответа долго не было. За окном внезапно хлынул ливень. Директор Чжао предложил остаться на ужин, но Хуо Чао безжалостно отказался под предлогом «возрастной пропасти».

Когда он вышел на улицу и оказался под проливным дождём, вдруг вспомнил одну важную деталь:

— Машина тоже продана...

...

Всё-таки между деньгами и их отсутствием есть разница.

Хуо Чао, вытянув длинные ноги, прислонился к остановочному павильону. Дождь усиливался, такси сновали мимо — все с пассажирами.

Он достал телефон, собираясь позвонить Тань Каню — они договорились на восемь, а он, похоже, опоздает. Палец уже коснулся имени Тань Каня, но Хуо Чао переложил телефон в левую руку и размял пальцы правой.

Хотя операцию по реплантации ему делал международный специалист, тогда он был не в себе, и восстановление прошло плохо. При малейшей нагрузке пальцы немели, теряли силу, сгибались с трудом.

Особенно в холодную погоду: он сам ещё не чувствовал холода, а мизинец уже реагировал.

Размяв руку, Хуо Чао уставился в хлещущий дождь и невольно вспомнил Линь Хань.

— Её рана на руке...

Он одной рукой пролистал сообщения.

Кроме спама — ничего.

Палец завис над экраном. Набрал несколько букв:

— Рука ещё болит?

Только начал вводить «ma», как быстро удалил.

— Ты поел?

Подождал. Ответа не последовало.

Хуо Чао уже собирался звонить, как вдруг перед ним со скрежетом тормозов и всплеском воды остановилось такси. Окно опустилось, и Юань Гэн, наклонившись из салона, выглянул наружу:

— Господин Хуо, куда вам? Подвезу!

Хуо Чао удивился. Он знал, что Юань Гэн работает в продажах, но не ожидал увидеть его за рулём такси.

— Заходите. Не помешаю делам — дождь льёт как из ведра, машину не поймаешь.

Хуо Чао взглянул на небо — дождь явно не прекратится ещё полчаса, а встреча с Тань Канем скоро. Он сел на заднее сиденье.

Между ними не было особой близости — встречались лишь когда Хуо Чао приезжал в больницу к директору. В салоне повисло неловкое молчание, и первым заговорил Юань Гэн:

— У меня выходные. В выходные всё равно без дела сижу. Иногда ещё еду доставляю, но это удобнее.

Если бы не нужда, никто бы не жаловался на свободное время.

Скорее, не на безделье, а на нехватку денег.

Рак молочной железы — тяжёлое бремя даже для обычной семьи, а уж для семьи Юань Гэна — тем более. Его мать болела тридцать лет, отец умер рано, и то, что он держится до сих пор, — редкое проявление сыновней преданности.

Хуо Чао кивнул, больше не заговаривая.

Внезапно тишину нарушило сообщение от Дэн Цзяя:

[Что за «отрезал»?! Не можешь нормально написать?! Подожди ещё немного, у меня тут дела.]

Хуо Чао задумался и написал:

[Ты у Юй Шучэнь?]

Дэн Цзяй, сидевший в чужой гостиной и тайком набиравший сообщение, вздрогнул и оглянулся:

[Ты что, подслушиваешь?! Откуда ты всё знаешь? Придётся задержаться. Пусть старикан Чжао угостит тебя ужином.]

Вот уж предатель!

Хуо Чао ответил:

[Не надо. Если через два часа от меня не будет вестей — приходи в ROCK забирать тело. Друг.]

Это была скорее шутка — просто посмотреть запись с камер, У Цзэ не осмелится на большее.

Он убрал телефон и откинулся на сиденье. Видимо, из-за переписки начало кружиться в голове.

Через некоторое время машина Юань Гэна резко сбавила скорость. Хуо Чао открыл глаза и поймал в зеркале заднего вида его взгляд. Юань Гэн нахмурился, явно колеблясь:

— Господин Хуо, можно подвезти ещё одного человека?

Хуо Чао посмотрел вперёд.

На дороге стояла молодая женщина в пижаме, судя по всему, в панике. На руках она держала ребёнка и отчаянно махала проезжающим машинам.

По её неуклюжим движениям было ясно — она новичок в материнстве.

Хуо Чао отвёл взгляд и чуть сдвинулся, освобождая место.

Это было согласие.

Юань Гэн тут же остановился и помахал женщине.

Она ворвалась в салон вместе с порывом дождя, крепко прижимая ребёнка.

— Третья филиалка больницы! Прошу вас, побыстрее!

Юань Гэн успокаивал её, но дорога до больницы была самой загруженной.

Женщина вспотела от волнения. Хуо Чао, сидевший сбоку, взглянул на ребёнка.

Тому было около года–полутора. Он плакал и кашлял, а на вытянутой ручке проступала большая красная сыпь.

Мать заметила взгляд Хуо Чао и ещё крепче прижала малыша, пряча ручку в пелёнку:

— Это просто аллергия! Не заразное! Правда!

Хуо Чао отвёл глаза, ничего не сказав.

Женщина облегчённо выдохнула и ещё плотнее завернула ребёнка. Плач становился всё слабее, и она заплакала от отчаяния.

Юань Гэн, продолжая вести машину, пытался её утешить.

Вдруг Хуо Чао произнёс:

— Не заворачивай так туго — ему нечем дышать.

Женщина замерла. Не успела она опомниться, как Хуо Чао осторожно ослабил пелёнку вокруг головы ребёнка и коснулся лба.

— Сколько дней держится температура? Давали лекарства?

Она растерялась от его вопросов. Юань Гэн вмешался:

— Он врач.

Хуо Чао бросил на него короткий взгляд.

Глаза женщины загорелись:

— Уже два дня... Вчера ходили в поликлинику, сказали — простуда, дали лекарство. Но сегодня вдруг высыпало... Это ветрянка?

— Нет.

Такая красная папулёзная сыпь явно не была ветрянкой. Хуо Чао придвинулся ближе, одной рукой поддержал голову малыша, а тремя пальцами другой прощупал затылочные лимфоузлы — они были увеличены.

— Скорее всего, краснуха.

Он убрал руку:

— В больнице сразу идите в дерматологию.

...

Видимо, внешность Хуо Чао внушала доверие — женщина заметно успокоилась. Добравшись до места, она даже нашла силы крикнуть:

— Спасибо! Обязательно познакомлю вас с хорошими девушками!

Юань Гэн чуть не вывернул руль от неожиданности. Хуо Чао вдруг спросил:

— Прививку от краснухи делали?

http://bllate.org/book/3029/332740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода