Тогда, когда они говорили о «Любви в Гонконге» и Чжан Айлин, он спросил её, знает ли она, какая строчка следует за «Луной на дне моря — та же, что в небесах». Она, ничуть не заподозрив подвоха, ответила: «А человек перед глазами — тот самый, кого сердце любит». И после этого они естественным образом стали парой.
Спустя пять лет — знакомая обстановка, те же самые слова.
Янь Аньцин на мгновение замер, потом с лёгкой иронией произнёс:
— Если я приму признание госпожи Сун, вы согласитесь прямо сейчас отправиться со мной в отдел ЗАГСа и оформить брак?
Сун Ицю не ожидала такого ответа. Выйти замуж? Ведь он даже не желает с ней лишнего слова сказать, ведь у него нет и намёка на примирение, ведь он до сих пор болезненно избегает воспоминаний о прошедших трёх годах. Она молча смотрела на него и нерешительно проговорила:
— Я… думаю, сейчас, возможно, не самое подходящее время…
К ней подошла редакторша и что-то шепнула на ухо — по сути, всё сводилось к обеду с руководством университета. Сун Ицю тихо ответила:
— У меня уже есть планы на обед, это касается моей судьбы. Придумай, пожалуйста, какой-нибудь предлог и откажись за меня.
Редакторша бросила взгляд на стоявшего рядом Янь Аньцина и с лукавой улыбкой, включив воображение профессионального литературного редактора, спросила:
— Ваш фанат? С первого взгляда влюбился?
Сун Ицю покачала головой с лёгким вздохом. Янь Аньцин ответил за неё:
— Фанат уже больше десяти лет.
Больше десяти лет? Редакторша мысленно прикинула: неужели с тех пор, как Сун Ицю училась в старших классах?
— Вы раньше знакомы?
Янь Аньцин, не отрывая взгляда от Сун Ицю, невозмутимо ответил:
— Не просто знакомы. Очень хорошо знаем друг друга.
Сун Ицю, опасаясь, что редакторша вот-вот запустит в ход всю мощь своего любопытства, поспешно сказала:
— Если понадобится, звони. Мы пойдём.
Из всех возможных вариантов Сун Ицю точно не ожидала, что Янь Аньцин пригласит её пообедать в столовой S-университета. Сейчас как раз был пик обеденного времени, и появление известной писательницы рядом с «богом-профессором» медицинского факультета неизбежно привлекало внимание. Сун Ицю медленно перебирала рис вилкой. Янь Аньцин нахмурился:
— Не по вкусу?
— А тебе не всё равно?
Он приподнял бровь. Сун Ицю опустила голову, стараясь избегать любопытных взглядов вокруг:
— Если они нас неправильно поймут, потом не вини меня, что я испортила твою репутацию. Это ведь ты сам пригласил меня в столовую.
— Ничего страшного, — спокойно ответил Янь Аньцин, глядя на почти нетронутую еду в её тарелке. — Береги хлеб насущный, не расточай понапрасну.
Сун Ицю осторожно переложила куриное бедро в его тарелку:
— Теперь я ведь не твоя студентка, профессор Янь. Ты всё ещё собираешься читать мне нотации?
— Доешь всё остальное.
— Ладно.
Она принялась аккуратно выбирать из жаркого лук, имбирь и чеснок и спросила:
— Почему ты пришёл преподавать в S-университет?
— В этом году в больнице особенно много дел. Я на год заменяю отца в качестве приглашённого профессора.
Сун Ицю оживилась:
— А я могу иногда приходить на твои лекции?
Янь Аньцин ответил без тени улыбки:
— Я всегда отношусь ко всем студентам одинаково строго. Уверена, что справишься с профессиональными вопросами?
Перед глазами Сун Ицю вновь возникли картины старших классов: он помогал ей разобраться с точными науками. Год репетиторства — и ни единого лишнего слова помимо решения задач. Она с улыбкой сказала:
— Я, как старикан Вэн, прихожу не ради вина, а ради общества профессора Яня.
В это время две студентки, держа в руках свежие экземпляры книги, робко подошли:
— Ци Сянь, дай, пожалуйста, автограф! Утром у нас не получилось попасть на твою встречу с читателями, но мы так тебя любим!
Сун Ицю отложила вилку, взяла ручку и расписалась, после чего с готовностью позировала для фото. Одна из девушек училась на медицинском и вежливо поздоровалась с Янь Аньцином:
— Добрый день, профессор Янь!
Он едва заметно кивнул в ответ. Студентки явно побаивались его. Сун Ицю невольно улыбнулась, вспомнив, как сама в студенческие годы случайно встречала преподавателей.
Вторая студентка была более общительной и тихонько сказала:
— Ци Сянь, вы такая простая в общении! Даже не верится, что вы обедаете в нашей столовой!
— Профессор Янь сказал, что еда в столовой S-университета очень вкусная.
— Вы знакомы с профессором Янем?
Сун Ицю взглянула на Янь Аньцина и ответила:
— Я тоже его студентка.
Уже к обеду на форуме и в чатах S-университета взорвалась сенсация: «Бог-профессор медицинского факультета Янь и писательница Ци Сянь держатся за руки в столовой — подозреваются в романе!» «Пара публично демонстрирует чувства в кампусе!» «Инсайдеры утверждают, что они уже давно женаты!»
Особо ретивые однокурсники даже сравнили платиновое кольцо, которое Янь Аньцин иногда носил на официальных мероприятиях, с кольцом на цепочке у Ци Сянь и пришли к выводу, что это пара обручальных колец. Каким-то чудом им удалось вырезать размытые изображения колец из фотографий, увеличить их и «доказать» их идентичность.
После короткой встречи с читателями, когда Сун Ицю спустилась по лестнице, она увидела Янь Аньцина, разговаривающего по телефону. Вокруг доносились шёпотом пересуды:
— Неужели слухи на форуме правдивы?
— Похоже на то! Профессор Янь даже ждёт её! Они вместе пойдут домой?
— Но Ци Сянь сказала, что они просто старые знакомые.
— Может, просто не хотят афишировать?
— Профессор Янь такой красавец, богатый и умный — давно пора заявить свои права, чтобы другие не метили!
— А разве Ци Сянь не такая же? Известная писательница и дизайнер, за ней ухаживает столько людей, что хватит обойти весь кампус! Профессору Яню, наверное, нелегко.
Он закончил разговор и сказал Сун Ицю:
— Су Жань и остальные уже приехали. Она просила меня заехать за тобой.
— Хорошо.
По пути к парковке они прошли по аллее сакур. Однополые цветы уже распустились, а двойные только набирали бутоны. Сун Ицю села в машину, пристегнула ремень и с облегчением выдохнула:
— Профессор Янь, кажется, я действительно испортила тебе репутацию.
Янь Аньцин бросил взгляд на кольцо, висевшее у неё на цепочке, и его взгляд на миг смягчился:
— Ничего страшного.
Во время поездки, чтобы избежать неловкого молчания, Сун Ицю заговорила о своей последней исторической повести, которая получила хорошие отзывы. Он лишь изредка откликался, давая понять, что слушает, хотя на самом деле больше походило на то, что она сама себе что-то рассказывает.
— В тот период в доме повсюду лежали труды по истории Северной Сун, поэзия, биографии знаменитостей, описания быта… Я даже «Праздник чистоты на реке Бянь» изучала вместе с «Сновидениями Токио» больше двух недель. Чэн Шэнь…
Она осеклась. Янь Аньцин почти незаметно нахмурился. Сун Ицю тихо вздохнула:
— Янь Аньцин, даже если тебе это неинтересно, я всё равно хочу объясниться.
— Слушаю, — сухо ответил он.
— Когда мы расстались, это был самый ожесточённый наш спор. Ты сказал, что я тебя не люблю, что и сам понял: ты не так сильно ко мне привязан, как думал. Ты сам велел мне уйти.
— Верно. Я сказал «уходи» — и ты ушла на три года. Раньше-то не видать было такой послушной! — Янь Аньцин сжал кулаки так, что костяшки побелели, глаза налились кровью, в голосе звучала горькая насмешка. — Ты и правда меня не любила. Это ты сама меня бросила.
Сун Ицю опустила голову:
— Чэн Шэнь давно женат. Между нами — только дружба. Я не хотела, чтобы ты воспринимал мою семью как свою ответственность. Это бездонная пропасть, и она вообще не имеет к тебе никакого отношения.
Взгляд Янь Аньцина потемнел:
— Ты взвесила все «за» и «против» и выбрала меня на выброс. Ты даже не подумала открыто со мной поговорить. Ты никогда мне не доверяла.
— Не так всё было, — Сун Ицю накрыла его ладонь своей, но почувствовала, что его рука холоднее её. — Я заставляла тебя постоянно тревожиться, я изменила тебя, ты перестал быть самим собой. Я думала, что, уйдя, освобожу тебя — и тебе станет лучше.
— А ты хоть раз подумала обо мне?
Сун Ицю прижала его ладонь к своей щеке:
— Я знаю: какими бы ни были мои оправдания, поступок тогда был эгоистичным и самонадеянным. А вернувшись сейчас и нарушая твой покой, я проявляю ещё большее эгоистичное упрямство. Мне так тебя не хватало… Если ты не хочешь меня — ничего страшного. Я… просто хочу как можно дольше смотреть на тебя.
Они подъехали к месту назначения. Янь Аньцин вышел из машины. Сун Ицю поспешила вслед и серьёзно сказала:
— А если я скажу, что Чэн Шэнь просто играл роль перед тобой — ты поверишь?
— Я верю тебе. Но не верю ему.
Сун Ицю упряма — если уж она решила что-то, никто не сможет её переубедить. Если она говорит, что между ними ничего не было, значит, так и есть. Но никто не знал лучше Янь Аньцина, насколько глубоки чувства Чэн Шэня к ней. Для неё это была игра, но Чэн Шэнь, возможно, мечтал превратить игру в реальность. Он действительно женился? На другой женщине?
Янь Аньцин никогда не думал, что его собственные необдуманные слова могли стать для неё поводом уйти. «Я не так сильно тебя люблю, как думал»? Он горько усмехнулся. Она всё ещё не понимает, как сильно он её любит.
Они вошли в номер один за другим. Сун Ицю раздала всем автографированные экземпляры своей новой книги:
— Подарочные издания, специально для вас.
Су Жань пробежалась глазами по страницам и поддразнила:
— Если выставить сейчас на продажу онлайн, сколько можно выручить?
— Попробуй, — улыбнулась Сун Ицю.
Сяо Сюй переводил взгляд с Сун Ицю на Янь Аньцина и обратно, чувствуя какую-то странность, и тихо спросил:
— Вы снова поссорились?
Оба хором ответили:
— Нет.
Го Дунь громко раскрыл книгу и начал читать монолог героя, признававшегося в любви, с преувеличенной театральностью, отчего Су Жань покатилась со смеху. Сун Ицю смотрела на них и молчала, лишь слабо улыбаясь.
Сяо Сюй толкнул локтём Янь Аньцина:
— Вы что, собираетесь вечно так стоять стеной друг к другу? Хватит уже. Вы же взрослые люди — объяснитесь и всё уладится. Кто ж ещё так упрям, как ты, раз за разом считая Сун Ицю своей женой?
На вопросы, на которые Янь Аньцин не хотел отвечать, он обычно молчал. Сяо Сюй сменил тему:
— Я уже нашёл тебе дизайнера. Когда сможешь встретиться?
— Хорошо.
— Ты ведь не живёшь в той квартире в центре?
— Скоро буду жить постоянно.
Что за ответ? Сяо Сюй увидел, что официанты начали подавать блюда и разливать вино, и воскликнул:
— Давайте выпьем за нашу великую писательницу! Пусть новая книга станет бестселлером!
Го Дунь закрыл книгу:
— Моей Цюйцюй ещё ни разу не писали плохо!
Су Жань засмеялась:
— Ты только ей и потакаешь.
— Сун Ицю всегда права. Не надо мне тут рассуждать о справедливости. С детства боюсь её рассердить — кто посмеет обидеть мою Цюйцюй?
Хотя все живут в одном городе, каждый занят своим делом, и редко удаётся собраться всем вместе, как сегодня. Су Жань, будучи беременной, пила чай вместо вина, а Сун Ицю, как главная героиня вечера, выпила немало красного — щёки её порозовели, как будто их коснулась лёгкая кисть художника.
Когда они вышли из ресторана, начался сильный дождь. Лу Юань пошёл за машиной. Су Жань сказала:
— Как же так льёт! Янь Аньцин, отвези Ицю домой.
Сун Ицю возразила:
— Я сама дойду.
Го Дунь уже собрался что-то сказать, но Сяо Сюй потянул его за рукав:
— Нам нужно кое-что обсудить. Пойдём.
— Как можно после вина! — возмутился Го Дунь. — Цюйцюй она…
— Сун Ицю прекрасно знает меру. Да и супруги всегда мирятся после ссоры. Не лезь не в своё дело.
В итоге у ресторана остались только Сун Ицю и Янь Аньцин. Дождь лил как из ведра, и транспорт в центре города, скорее всего, уже встал. Сун Ицю приложила ладонь ко лбу, пытаясь остудить пылающее лицо, и сказала Янь Аньцину:
— Неизвестно, когда дождь прекратится, а в центре, наверное, полная пробка. Может, зайдёшь ко мне? Место недалеко.
Временная квартира Сун Ицю действительно была рядом. Янь Аньцин ничего не ответил, раскрыл зонт и первым шагнул под дождь. Из-за книжной встречи она была в светлом платье и на каблуках, да ещё и подвыпившая — шла по ветру и дождю, будто тростинка, готовая вот-вот сломаться.
Между ними сохранялось расстояние. Янь Аньцин держал зонт так, чтобы он прикрывал её, сам же почти весь промок. Она заметила это и придвинулась ближе.
До квартиры они дошли молча. Сун Ицю открыла дверь и пригласила его войти. Квартира была небольшой: на журнальном столике стоял ноутбук, вокруг валялись книги, на груде эскизов рассыпаны цветные карандаши, в стакане для кистей — ещё не вымытые кисти, а два куска акварельной краски упали на пол.
Она сняла туфли и, наклонившись, стала искать мужские тапочки:
— А Чэнь приедет в S-город через несколько дней. Я уже купила ему пару комплектов одежды, но он ещё не примерял. Постарайся надеть, хотя, возможно, будет маловато.
Янь Аньцин переобулся, снял пиджак. Её светлое платье плотно облегало фигуру, мокрые волосы ниспадали на плечи, добавляя образу томной, несказанной притягательности. Он сглотнул, отвёл взгляд и хрипло сказал:
— Иди переоденься, а то простудишься.
— Хорошо, сейчас принесу тебе одежду.
Сун Ицю зашла в спальню, достала футболку и брюки, купленные для брата, взяла из ванной две сухие полотенца. В зеркале отражалась её пьяная, раскрасневшаяся от вина физиономия. Она прикоснулась к щекам, глубоко вдохнула несколько раз и открыла шкаф. Из самого дальнего угла она вытащила бордовое шёлковое ночное платье на бретельках.
Надев его, она босиком вышла в гостиную. Янь Аньцин как раз помогал ей привести в порядок стол: книги сложил по размеру, цветные карандаши разложил по оттенкам в коробку — всё так же аккуратно, как в старших классах, когда он молча убирал за ней разбросанные материалы для школьной стенгазеты, или как в первые дни их отношений, когда складывал её вещи и упаковывал чемодан.
http://bllate.org/book/3018/332217
Готово:
