× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Unfavored Empress / Нелюбимая императрица: Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Аминь, Лу Дэшунь уже увёз её обратно. Госпожа императрица, его величество здесь! — Линь Фань потянул Сяо Мэй к лестнице.

— Ох… — Не зная почему, но, вероятно, по привычке доверяя Линь Фаню, Сяо Мэй послушно последовала за ним.

Их разговор не был слышен снизу, и потому никто в зале так и не узнал, что Сяо Мэй — девушка. Когда же Линь Фань, полуприжав к себе Сяо Мэй, которая, словно осьминог, облепила его со всех сторон, прошёл мимо гостей, лица всех присутствующих исказились от презрения.

Чжан Мэнцзе, не знавшая, что Сяо Мэй и Аминь уже ушли, обшарила весь бордель, но так и не нашла их и начала нервничать.

Чем сильнее она волновалась, тем больше путалась в мыслях — и вдруг налетела прямо на чью-то плотную грудь.

— Кто это тут без глаз ходит?! Ай-яй-яй, мои бедные нос! Что за несчастье сегодня преследует меня: сначала пропала одна девица, теперь ещё и это… Неужто нос перекосило?!

Чжан Мэнцзе потирала ушибленный лоб, глядя на женщину лет пятидесяти, внезапно возникшую перед ней. Та была густо намазана белилами — гуще, чем любая из девушек здесь, губы её были ярко-алыми, наряд — кричаще пёстрым, а по бокам стояли два слуги, поддерживавших её под руки.

С таким явным нарядом невозможно было не догадаться, что перед ней — та самая хозяйка заведения, которую она только что искала. Едва та закончила ворчать, как Чжан Мэнцзе собралась что-то объяснить, но её опередил другой голос.

— Простите великодушно, мамаша! Это мой молодой господин. Я всего лишь на миг отлучилась за вином, а его уже и след простыл! Оказывается, он здесь! Не больно ли вам, мамаша? Обязательно заставлю своего молодого господина возместить вам убытки!

Женщина подошла к хозяйке и нежно стала растирать ей лоб.

От Чжан Мэнцзе ещё не выветрился запах вина, да и шла она до этого, как пьяная, — так что и вправду выглядела нетрезвой.

— Убирайтесь-ка отсюда! Мамаше больно не в лоб, а в другом месте! Ладно уж, ступайте, хорошо развлекайте гостей, только не портите репутацию мамашиного заведения! — Хозяйка, заметив мешочек с серебром у Чжан Мэнцзе на поясе, мгновенно уняла гнев и даже подтолкнула женщину к ней.

Та тут же подхватила Чжан Мэнцзе под руку:

— Ведь я же говорила, господин, что вы пьяны! А вы всё настаивали, чтобы я ещё вина принесла… Посмотрите, как вы мамашу ушибли! Не забудьте потом компенсировать ей ущерб…

Женщина, поддерживая «пьяную» Чжан Мэнцзе, увела её прочь, не переставая напоминать о том, чтобы та не забыла дать хозяйке серебро.

Дойдя до тихого места, Чжан Мэнцзе шепнула ей на ухо:

— Госпожа Чэри, куда вы меня ведёте? У меня ещё дела!

Хотя походка Чжан Мэнцзе была шаткой, будто она и вправду пьяна, голос её звучал совершенно трезво.

— Меня послали вас увести.

Женщина, поддерживавшая Чжан Мэнцзе, была та самая Чэри, которую та встретила в роще у могилы Хайтан. Услышав эти слова, Чжан Мэнцзе подумала, что, должно быть, Сяо Мэй или Аминь за ней послали, и послушно пошла за ней.

Чжан Мэнцзе отлично помнила, что в роще Чэри была в белом, с единственным белым цветком в волосах. А теперь на ней было яркое, пёстрое платье, в волосах — шёлковые цветы и заколки, лицо покрыто румянами и белилами. Неудивительно, что хозяйка её не узнала.

— Пришли! — Чэри привела Чжан Мэнцзе к двери одной комнаты, трижды постучала и оставила её одну.

— Вы… — Чжан Мэнцзе на мгновение засомневалась: ведь Сяо Мэй с Аминь не стали бы устраивать таких сложностей. Но едва она собралась уйти, как дверь за спиной открылась, и её втащили внутрь.

В панике Чжан Мэнцзе не успела даже вскрикнуть — рот ей зажали рукой. Однако, прижавшись к тому, кто её втянул, она сразу же успокоилась: она узнала знакомый запах.

— Ваше величество? Это вы? — едва Лун Тинсяо убрал руку с её рта, Чжан Мэнцзе первой заговорила.

Она узнала его, даже не глядя! Лун Тинсяо сначала удивился, а потом расплылся в довольной улыбке. Его досада мгновенно рассеялась.

— Почему это ты можешь прийти сюда, а я — нет?

— Конечно… — Нет, подожди. Где это «здесь»? Ведь Чэри сказала, что кто-то велел ей привести меня сюда. Значит, Лун Тинсяо давно знал, что она здесь. А в последние два дня он был неразлучен с Чжао Цзыхэнем… Но сейчас Чжао Цзыхэня рядом нет. Неужели он пришёл сюда один, как любой другой мужчина, чтобы развлечься? От этой мысли Чжан Мэнцзе стало горько на душе.

— Конечно что? — Лун Тинсяо не понял, почему она вдруг замолчала, и развернул её лицом к себе.

Увидев её нахмуренное, печальное лицо, он сразу всё понял и внутренне обрадовался:

— Что случилось?

— Зачем ваше величество пришли сюда? — Глядя на его довольную улыбку, Чжан Мэнцзе стало ещё тяжелее на сердце. Она не хотела спрашивать, но вопрос вырвался сам собой.

— Да что с тобой, моя маленькая императрица? Ты думаешь, я пришёл сюда ради развлечений? — Лун Тинсяо погладил её по щеке, будто пытаясь разгладить её морщинки беспокойства.

Чжан Мэнцзе надула губы и отвела лицо.

— Ладно, признаю: я пришёл сюда, чтобы кое-что проверить. — Если не сказать этого сейчас, его маленькая императрица точно обидится, и потом её будет не уговорить.

Чжан Мэнцзе фыркнула — неизвестно, поверила она или нет.

— Я знал, что ты меня заподозришь, поэтому велел Лу Дэшуню прийти со мной. Если ты мне и Цзыхэню не веришь, то Лу Дэшуню-то поверишь? — Видя, что лицо Чжан Мэнцзе всё ещё нахмурено, Лун Тинсяо решил пустить в ход последний козырь.

— Ваше величество, в будущем у вас может быть не три тысячи наложниц, а гораздо больше. Я не могу запретить вам даровать милости другим женщинам. Хотите — берите дочерей чиновников, дочерей богачей, благородных девушек или даже этих женщин отсюда — возводите их в сан наложниц, как пожелаете. Зачем же прикрываться Лу Дэшунем? — Она ведь не старуха, чтобы страдать старческим слабоумием! Ведь именно она велела Лу Дэшуню и Линь Фаню сопровождать Циньфэн за покупками, чтобы самой с Сяо Мэй и Аминь незаметно выбраться сюда. Циньфэн с ними ушли, а они трое — вышли позже. Как они могли встретиться? И уж тем более — как Лун Тинсяо мог их «случайно» повстречать?

— Не веришь? Тогда спроси у Линь Фаня — он тоже здесь! — Лун Тинсяо, заметив её сомнения, тут же приплел и Линь Фаня.

— Ваше величество может сказать мне, где именно вы встретили Лу Дэшуня и Линь Фаня и привели их сюда? Лу Дэшуня ещё можно понять, но Линь Фаня? Неужели вы бросили Циньфэн одну на улице?

— На улице в Янчэне. Разве не ты велела им сопровождать Циньфэн за покупками? Когда я их встретил, даже удивился: Циньфэн обычно не отходит от вас ни на шаг, а тут вдруг исчезла. Теперь понятно — вы их специально отправили, чтобы сами сюда пробраться. — Лун Тинсяо многозначительно посмотрел на Чжан Мэнцзе. — Не волнуйся, я ещё видел там несколько человек из «Цяньлунской армии» — с Циньфэн всё в порядке. Если всё ещё не веришь — спроси у Аминь. Лу Дэшунь как раз отвёз её обратно.

На этот раз Чжан Мэнцзе поверила — не поверишь, да. Вспомнив об Аминь, она вдруг всполошилась: ведь Сяо Мэй всё ещё не найдена!

— Ой, Мэйэр!

Чжан Мэнцзе бросилась искать её, но Лун Тинсяо крепко обнял её:

— Не волнуйся, я уже велел Линь Фаню и Цзыхэню отвезти её обратно.

Вот почему она нигде их не нашла — их уже увезли. Чжан Мэнцзе наконец успокоилась, но вдруг почувствовала, как к ней приближается опасность.

Она отлично понимала, откуда исходит эта угроза — от Лун Тинсяо, который обнимал её сзади. Инстинктивно она повернула голову, чтобы взглянуть на него.

Заметив её движение, Лун Тинсяо просто развернул её к себе.

Его привычный, жгучий, почти хищный взгляд — теперь она точно знала, что это за «опасность».

— Похоже, моя императрица поверила, зачем я сюда пришёл. А вот зачем пришла сюда моя императрица?

— Я… я… — Может, сначала уйдём отсюда?

— Ты послала Аминь подслушивать стены, полные стонов наслаждения и боли? Или пришла сюда выведать, на что способны другие мужчины в постели? Кажется, я слышал, как моя императрица спрашивала гостей, сколько раз за ночь они могут… Ответ был — девять. И моя императрица даже позавидовала! Видимо, я недооценил твою выносливость. Сегодня ночью обязательно покажу тебе, что и я способен на такое.

Как только Лун Тинсяо произнёс «стены» и «девять раз», в голове Чжан Мэнцзе словно взорвалось. Она уже не слышала, что он говорит дальше.

Пока она стояла оглушённая, Лун Тинсяо уже поднял её и понёс к кровати.

Хотя оба были одеты в мужскую одежду и носили мужские узлы на голове, вместе они выглядели удивительно гармонично.

Лишь когда Лун Тинсяо уложил её на постель, Чжан Мэнцзе пришла в себя — но было уже поздно: он навис над ней.

— Ваше величество! — Она знала, что этой ночью ей не уйти, и чувствовала одновременно страх и ожидание.

— Не бойся, я сделаю так, чтобы тебе было хорошо каждый раз.

Прошептав это ей на ухо, Лун Тинсяо снял с неё мужской узел. Её чёрные, как ночь, волосы рассыпались по плечам.

Когда Чжан Мэнцзе снова оцепенела, он уже целовал её — начиная с бровей и спускаясь всё ниже.

В плену страсти ей показалось, что она услышала:

— Я исполню твоё желание.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Чжан Мэнцзе — вернее, проснувшаяся после бессонной ночи Чжан Мэнцзе — захотела пнуть этого человека, всё ещё трудящегося над ней, но сил даже поднять руку не было.

Он сдержал слово: даже на рассвете упорно доводил до конца девятый раз. Всю ночь они занимались этим, и все её мольбы о пощаде остались без ответа.

Сейчас Чжан Мэнцзе была благодарна судьбе, что те девушки быстро опьянели — иначе она боялась бы, что однажды Лун Тинсяо решит воплотить в жизнь всё, о чём она тогда спрашивала.

После низкого стона Лун Тинсяо упал на неё:

— Я хорош? Тебе понравилось, императрица?

— Хорош. Понравилось! — Хоть и сквозь зубы, но вышло слабым шёпотом. Хорош — это точно. Первые два-три раза — да, приятно. Но девять? Это пытка! Однако разве она осмелилась бы сказать, что ей не понравилось?

Получив удовлетворительный ответ, Лун Тинсяо перекатился на спину и притянул её к себе, продолжая гладить по спине.

Чжан Мэнцзе могла только мысленно кричать: «Зверь!» — и смириться с его произволом. Но вскоре она поняла, что ошибалась. По спине в неё вливался тёплый поток энергии, очищавший меридианы и приносящий облегчение. Силы начали возвращаться.

Через четверть часа Лун Тинсяо спросил:

— Как, можешь идти?

Идти? Чжан Мэнцзе недоуменно посмотрела на него.

— Сегодня мы обязаны всё здесь уладить. Если не уйдём сейчас, два князя из государства Юйша начнут нас искать.

Верно! Сегодня должны были разобраться с Цзя Шаньгуем и сыновьями рода Чжэнь. Она ещё не успела поговорить с десятью надзирателями. Пора начинать готовиться.

К тому же, если сегодня нужно завершить все дела здесь, то обещание старцу вернуть Фан Цянья в сознание следует исполнить до казни Цзя Шаньгуя.

Чжан Мэнцзе пошевелилась, но ничего не сказала — просто начала одеваться.

Пока они переодевались, Лун Тинсяо произнёс:

— Я знаю, что ты не хочешь прощать десяти надзирателям их пытки над Цзя Шаньгуем. Я уже решил, как их наказать. Сейчас мы вместе с ними встретимся.

Хотя Чжан Мэнцзе не знала, что именно Лун Тинсяо выяснял в борделе и как он собирается наказать надзирателей, она понимала: у него всегда есть свои причины. Поэтому она согласилась.

Оделась, не умывшись и не причёсавшись, они бесшумно покинули бордель.

Обратно они вернулись в дом Цзя. Для удобства последние два дня Лун Тинсяо жил вместе с Чжао Цзыхэнем, а Чжан Мэнцзе — с Сяо Мэй и Циньфэн. Поэтому, вернувшись, они разошлись по своим комнатам.

Когда Чжан Мэнцзе вошла в свою комнату, она увидела, как Циньфэн спит, склонившись у кровати. На кровати Сяо Мэй всё ещё была в вчерашней мужской одежде, а на лице — нездоровый румянец. Видимо, она и вправду сильно напилась. Циньфэн выглядела уставшей — наверное, всю ночь мучилась с пьяной Сяо Мэй.

Циньфэн услышала шорох и открыла глаза. Увидев, что Сяо Мэй крепко спит, она облегчённо вздохнула.

http://bllate.org/book/3006/331017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода