× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Unfavored Empress / Нелюбимая императрица: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сёстры, ну-ка, теперь можете рассказать этому господину: как вы сегодня вечером собираетесь нас развлекать? — сказала Чжан Мэнцзе, усаживаясь за стол.

— Господа, выпейте сначала вина, — отозвалась одна из женщин, наливая бокал и подавая его Чжан Мэнцзе.

Она пришла сюда не ради вина. Стоит ей сделать глоток — и остальные девушки тут же начнут наперебой подносить свои бокалы. Таков был обычный приём, чтобы заманить мужчину и выманить у него побольше денег.

Чжан Мэнцзе поставила бокал и сказала:

— Сестрица, если я выпью твой бокал, остальные сёстры непременно захотят, чтобы я выпила и их. Неужели вы хотите меня опоить? Я ведь совсем не держу вина.

Девушки, уже готовые наливать следующие бокалы, приуныли — их уловка не сработала.

Чжан Мэнцзе заметила их разочарование и тут же добавила:

— Но, увидев вино, я вспомнила игру, в которую мы часто играем с друзьями: проигравший пьёт. Почему бы и нам не поиграть? Вас много, так что для справедливости предлагаю такое правило: если один из нас, троих братьев, проиграет — мы все трое выпьем по два бокала. А если проиграет одна из вас — вы все выпьете по одному. Как вам такое?

Предложение оживило девушек. В такие места приходят самые разные люди с разными пристрастиями, но в играх они были настоящими мастерицами. Да и как троим победить целую десятку?

— Какую же игру вы хотите сыграть, господа?

— Давайте сыграем в «Правду или действие».

— «Правду или действие»? — впервые слыша о такой игре, девушки переглянулись с любопытством и лёгким ожиданием.

— Да. А раз уж мы в вашем доме, давайте будем задавать вопросы на тему мужчины и женщины, — сказала Чжан Мэнцзе, намеренно направляя игру в русло, где девушки чувствовали себя уверенно.

Услышав это, женщины обменялись томными, соблазнительными взглядами.

— Оказывается, господин насквозь испорченный мальчишка! — воскликнула одна из них.

Все девушки захихикали, прикрывая рты ладонями.

— Значит, сёстры согласны играть? — уточнила Чжан Мэнцзе.

— Конечно! Мы ещё никогда не играли в такую забавную игру. Да и как нам испортить настроение таким благородным господам? Мамаша нас бы прибила!

— Отлично! Раз вы согласны, объясню правила. Игра простая: задал вопрос — отвечай немедленно, не медля дольше, чем на время, нужное, чтобы сделать обычный глоток холодного чая. И отвечать нужно честно, иначе накажет Небо.

Нельзя же было сказать: «нельзя молчать больше двух-трёх секунд» — древние люди были куда изящнее современных. А насчёт честности… Кто проверит, правду ли говорит собеседник? В этом мире приходилось полагаться только на кару Небес.

Убедившись, что возражений нет, Чжан Мэнцзе продолжила:

— Как я уже сказала, вас больше, поэтому мы с братьями будем задавать по одному вопросу сразу трём из вас. Отвечать будете по порядку, в котором сидите. А вы можете спрашивать любого из нас троих.

Девушки сочли условия выгодными: их десять, а даже если один из троих спросит трёх — всё равно не в убыток. Да и в делах мужчины и женщины кто лучше разбирается, как не они? К тому же среди гостей есть ещё и мальчишка, ничего не смыслящий в таких вещах. Поэтому они согласились.

— Раз игру предложила я, начну первой, — сказала Чжан Мэнцзе. — Скажи, сестрица, во сколько лет у тебя был первый раз?

Начинать, конечно, надо с лёгкого — иначе как потом заставить их пить?

— В пятнадцать, — ответила девушка без колебаний: вопрос оказался слишком простым.

— Хорошо. Слово — не воробей, — сказала Чжан Мэнцзе и выпила уже налитое вино.

Как же оно жгло! Раньше она пила только рисовое вино, а это было гораздо крепче. От первого глотка её чуть не вырвало. Она тут же подумала: выдержат ли Сяо Мэй и Аминь? Особенно Аминь — ведь алкоголь вреден для растущего организма, и она не хотела ради какой-то «игры» навредить девочке.

Однако, пока Чжан Мэнцзе мучилась угрызениями совести, Аминь уже давно сделала то, что запрещал ей отец: выпила вино. Причём залпом два бокала! В то время как Чжан Мэнцзе еле справлялась, Аминь даже не нарадовалась. Сяо Мэй же отреагировала точно так же, как и Чжан Мэнцзе.

— Не ожидала, что младший братец пьёт лучше, чем вы оба! — воскликнули девушки, удивлённые решительностью Аминь.

Выпив второй бокал, Чжан Мэнцзе задала следующий вопрос:

— А сколько раз максимум у тебя было за одну ночь с одним и тем же гостем?

Она специально уточнила «с одним гостем» — ведь бывало, что за ночь приходилось принимать нескольких.

— Девять раз, — честно ответила женщина. Если бы не уточнение, вопрос был бы неясен: за ночь бывало и по нескольку гостей, и кто их сосчитает? Но с одним-то — да, та ночь запомнилась.

Аминь, услышав ответ, тут же с жадностью опрокинула бокал, который сама себе налила.

— Девять раз? — Чжан Мэнцзе даже забыла пить, уйдя в свои мысли. В первую ночь с Лун Тинсяо, свою первую ночь вообще, у них было три раза, плюс утром в термальных водах ещё раз — итого четыре. Во вторую ночь, в особняке Сяо, тоже четыре раза. Всего восемь — меньше, чем у этой девушки за одну ночь!

Хотя те две ночи и вымотали её до предела… Девять раз? Как она вообще выдержала? Интересно, а продолжительность у того мужчины была хоть сравнима с Лун Тинсяо?

Она угадала. Девушке стало неловко от повторного вопроса: тот мужчина, хоть и «поработал» девять раз, был слабее шестидесятилетнего старика — едва вошёл, как уже кончил. Огонь разгорелся, а потушить нечем — мука! Если бы не деньги, давно бы сбросила его с постели.

— Господин, пора пить! — напомнила девушка, видя, что Чжан Мэнцзе всё ещё задумчиво смотрит на бокал.

Чжан Мэнцзе заметила пустые бокалы Сяо Мэй и Аминь, а также выжидающие взгляды остальных девушек — они явно боялись, что она попытается увильнуть.

— Просто не ожидала, что в мире есть такие неутомимые мужчины! Сестрица, ты просто молодец! — сказала она, поднимая бокал и показывая знак одобрения.

Та почувствовала себя польщённой. Для девушки из публичного дома главное — угодить гостю. От этого зависели и деньги, и будущее: пока молода, надо заработать или найти того, кто выкупит. Иначе — нищета и забвение.

— Теперь мой последний вопрос, — сказала Чжан Мэнцзе, обращаясь к третьей девушке слева. — Бывал ли среди твоих гостей такой, кто за один раз доставил тебе удовольствие больше трёх раз?

— Бывал, — ответила женщина без промедления.

— Ваши гости и правда великолепны! — похвалила Чжан Мэнцзе, и вторая девушка тоже расцвела от гордости.

Шесть бокалов уже ударили в голову Чжан Мэнцзе — стало жарко. Но она понимала: это вино не как рисовое — приятное на вкус, но с сильной отдачей. Пока не кружится голова, можно ещё выпить.

— Теперь ваша очередь задавать вопросы! — сказала она, допив последний бокал.

— Раз первый вопрос задал старший господин, спрошу его: бывал ли у вас опыт слияния с женщиной?

— Нет.

— Господину, наверное, уже исполнилось двадцать? По вашим вопросам видно, что вы не чужды делам любви. Сегодня ночью я обязательно доставлю вам удовольствие!

Девушка решила, что Чжан Мэнцзе покраснела от стыда, и ещё больше захотела стать первой, кто лишит этого юношу, прекраснее Пань Аня, невинности. Остальные девушки подумали то же самое — на их лицах заиграла загадочная улыбка.

— Прежде чем радовать меня, сёстры должны честно играть в эту игру! — сказала Чжан Мэнцзе, наливая спрашивающей девушке вино и думая про себя: «Сестрица, я же сама женщина! Как я могу сливаться с женщиной? У меня нет таких склонностей!»

Девушка игриво подмигнула Чжан Мэнцзе и выпила бокал. Остальные тоже налили себе по бокалу и выпили.

— Теперь мой черёд, — сказала следующая. — Спрошу старшего господина: есть ли у вас невеста?

— Сестрица, ваш вопрос нарушает правила! — возразила Чжан Мэнцзе. — Я чётко сказала: вопросы только о делах между мужчиной и женщиной. Ваш вопрос хоть и касается брака, но к интимным делам отношения не имеет.

Девушка опешила, но, подумав, согласилась — действительно, выходит, нарушила.

— Раз вы нарушили правила, и хотя я сама не уточнила заранее, всё же выпейте два штрафных бокала плюс один за вопрос — итого три. Остальные сёстры пьют только по одному. Если кто-то ещё нарушит — вся команда пьёт по два штрафных.

Девушка сидела через одного от Чжан Мэнцзе, так что та легко налила ей вино. Та без возражений выпила два штрафных бокала — всё-таки сама виновата, да и господин сам налил.

Остальные девушки тоже выпили по одному бокалу — для них это была всего лишь капля в море. Ведь, скорее всего, кто-нибудь из них задал бы тот же вопрос.

— Теперь моя очередь, — сказала следующая. — Спрошу второго господина: бывал ли у вас опыт слияния с кем-то?

Раз уж первый вопрос не дал результата, девушка умно сменила цель.

— Нет, — последовал ответ, не вызывающий сомнений. Хотя, если бы вопрос задали иначе, ответ, конечно, был бы другим.

Глава двести сорок четвёртая. Встретили привидение

Ответ Сяо Мэй ошеломил всех девушек. Если у второго господина нет опыта, то у третьего и подавно! Как теперь задавать вопросы? Получается, они просто развлекают гостей? Но раз уж согласились играть… Хотя, с другой стороны, младший-то совсем ребёнок — что он может спросить сложного? Как и первый господин, они всё равно будут пить.

Теперь очередь была за Аминь, которую все считали наивной девочкой. Чжан Мэнцзе же волновалась: она сама уже не выдержит много бокалов, а Аминь не только может задать бессмысленный вопрос, но и нарушить правила.

— Если человек, который вам нравится, возьмёт вас за руку… Какие вы испытаете чувства? — спросила Аминь, когда настала её очередь.

Все замерли. Чжан Мэнцзе подумала: «Вот и детская наивность!» Но, к счастью, вопрос не нарушал правил — хоть и необычный, но касался отношений между мужчиной и женщиной. Сяо Мэй тоже не ожидала такого от Аминь — ей тоже не хотелось пить это противное вино.

Но как ответить? У таких девушек нет «тех, кто нравится», не говоря уже о том, чтобы держать их за руку. Откуда ей знать, какие чувства возникают при этом?

Пока она размышляла, время на ответ (глоток чая) истекло — и все девушки выпили первый штрафной бокал.

— Неужели тот, кто вам нравится, никогда не брал вас за руку? — удивилась Аминь. — Тогда он хотя бы обнимал вас? Расскажите, какие чувства вы испытывали, когда он вас обнимал?

http://bllate.org/book/3006/331014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода