× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Unfavored Empress / Нелюбимая императрица: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но господин Е, пожалуй, не даст тебе такого шанса.

— Отец, помоги мне, пожалуйста, договориться с господином Е о встрече!

— Вы с отцом тут разыгрываете комедию — для кого?

С самого утра Сяо Мэй узнала, что Е Сюньбай прибыл в особняк Сяо. Она подумала, что он снова явился из-за Е Минтао. Однако когда Сяо Юньфэй созвал всех глав семейств в главный зал, она поняла: визит Е Сюньбая связан с чем-то иным. Узнав от одного из хозяев суть дела, она вместе с Циньфэнем отправилась в зал, чтобы посмотреть, нашли ли Сяо Юньфэй и Сюй Хунбяо способ разрешить ситуацию. По пути они и услышали разговор Чэнь Цицзяня с дочерью неподалёку от главного зала.

— Для тебя, Мэйэр, это всего лишь одно слово, но я знаю: ты ни за что не попросишь об этом господина Е. Я понимаю, ты ко мне не расположена, но мне искренне не хочется видеть, как страдает старший брат Сяо. Ради него я готова на всё.

Чэнь Ваньи ответила с обидой на насмешку Сяо Мэй.

— Я верю матери и потому не стану делать ничего, что может навредить мне. Да, дело матери запутанное, но я твёрдо убеждена: справедливость восторжествует, и правда однажды станет очевидной для всех.

Сяо Мэй осталась совершенно равнодушной к слезам Чэнь Ваньи.

— Ты говоришь истину, но к тому времени, как правда выйдет на свет, может быть уже слишком поздно.

— Ну и что с того? Лучше, чем предпринимать заведомо безнадёжные попытки и заставлять мать с братом тревожиться за меня. Каков на самом деле Е Минтао? Если бы ты действительно была готова пожертвовать ради него хоть чем-то, разве не увидела бы его? Раз уж решила разыгрывать спектакль — играй до конца.

Не обращая внимания на побледневших Чэнь Цицзяня и его дочь, Сяо Мэй обратилась к Циньфэню:

— Не слушай их. Пойдём!

Чэнь Ваньи, глядя на удаляющиеся спины вошедших в зал, скрипела зубами от злости.

Когда она уже решила, что её план провалился из-за вмешательства Сяо Мэй, неожиданно к ней явилась сама Циньфэн.

— Кто такой этот господин Е, о котором вы говорили утром?

— Господин Е — сын наместника Лунчэна, ближайшего города к Юньчэну. Он, правда, человек несерьёзный, но к Мэйэр испытывает искренние чувства. Если бы Мэйэр попросила его, дело старшей госпожи Сяо не стояло бы так остро.

Сяо Мэй, конечно, упоминала Циньфэни о Е Минтао, поэтому Чэнь Ваньи не осмелилась скрывать его истинную натуру.

— Полагаю, шестой хозяин наверняка знает, как пригласить господина Е?

Сяо Мэй питала к Е Минтао глубокое отвращение и не желала говорить о нём, но даже из её скупых слов было ясно, что репутация господина Е оставляет желать лучшего.

В главном зале Сяо Юньфэй, Сюй Хунбяо и старшая госпожа Сяо долго совещались, но так и не пришли к решению. Циньфэн понимала, что Чэнь Цицзянь с дочерью нарочно вели разговор у зала, чтобы привлечь её внимание. Она не знала, есть ли в этом какой-то замысел, но одно Чэнь Ваньи сказала верно: Сяо Чэнъи очень дорожит старшей госпожой, и ей самой не хотелось, чтобы со старшей госпожой что-то случилось в его отсутствие. Какой бы ни была цель Чэнь Ваньи, нельзя было упускать даже малейшую надежду.

— Из-за госпожи Сяо господин Е не очень расположен к нам с дочерью, но я могу попросить кого-нибудь другого пригласить его.

— Если бы только это зависело от меня, я бы сама пошла на встречу с господином Е. Мне очень хочется помочь старшему брату Сяо в его отсутствие.

Циньфэн не интересовалась, насколько правдивы слова отца и дочери, и не стала тратить на них время:

— Жду известий от шестого хозяина.

В отдельном кабинете одной из гостиниц Чэнь Ваньи то и дело поглядывала на дверь.

— Девушка Ваньи, если хочешь что-то сказать — говори скорее. У господина нет времени на пустые разговоры.

Ещё не появившись, Е Минтао уже подал голос — вялый и рассеянный — из-за поворота коридора.

— Ваньи знает, что у господина множество важных дел. Если бы не служанка, близкая госпоже Мэй, просившая передать вам просьбу, Ваньи не осмелилась бы потревожить вас.

— Мэйэр? Ты хочешь сказать, что Мэйэр желает меня видеть?

Услышав имя Сяо Мэй, в кабинет быстро вошёл молодой человек в алой одежде. Его черты лица были правильными, но лицо выглядело уставшим и измождённым — явный признак чрезмерных утех.

— Не сама Мэйэр, а её доверенная служанка. Эта девушка недавно поступила в дом Сяо, но уже завоевала расположение госпожи Мэй.

Увидев, что настроение Е Минтао ухудшается и он готов уйти, Чэнь Ваньи поспешила добавить:

— Но ведь эта служанка так близка Мэйэр, что её слова — всё равно что слова самой госпожи.

— Что Мэйэр просит у меня?

Интерес Е Минтао вновь разгорелся, как только речь зашла о Сяо Мэй.

— Разве господин не знает, что старшую госпожу Сяо обвинили в суде?

— Не знал. Супругу Сяо обвинили в суде? Да ты, наверное, шутишь!

Е Минтао смотрел на Чэнь Ваньи так, будто та рассказывала небылицы.

Он никогда не интересовался делами суда, да и Е Сюньбай не рассказывал ему о таких вещах, поэтому о деле старшей госпожи он действительно ничего не знал.

— Как такое возможно, что господин ничего не знает? Ведь для вас это прекрасная возможность!

Чэнь Ваньи изобразила крайнее изумление.

— Какая возможность?

— Старшая госпожа Сяо купила где-то еду и раздала её нищим Лунчэна. Все нищие отравились и умерли. Кто-то подал жалобу в суд. Наместник дал старшей госпоже один день, чтобы вспомнить, где она купила ту еду. Но здоровье старшей госпожи в последние годы ослабло, память подводит… Ей точно не хватит суток. Все главы Юньчэна в растерянности. Поэтому Мэйэр хочет попросить вас передать наместнику, но стесняется из-за прежнего отношения к вам. Вот и отправила свою доверенную служанку.

Чэнь Ваньи говорила долго, но Е Минтао, казалось, уже заснул. Тогда она добавила:

— Эта служанка — не простая девушка. Она и Мэйэр словно одна душа в двух телах. Её желание — всё равно что желание самой госпожи. Разве вы не хотите воспользоваться случаем и завоевать сердце красавицы? К тому же сама служанка — редкая красавица.

Услышав слово «красавица», глаза Е Минтао загорелись.

Чэнь Ваньи, заметив перемену в его лице, поняла: план срабатывает.

— Господин, я права?

— Если бы я поверил, что эта служанка послана Мэйэр, я бы был полным глупцом. Но раз твои слова хоть немного разумны, я не стану тебя наказывать.

Хотя Е Минтао говорил небрежно, Чэнь Ваньи почувствовала холодок в спине.

— Значит, господин согласен встретиться со служанкой?

Чувствуя, что пребывание рядом с Е Минтао становится опасным, Чэнь Ваньи поспешила перейти к делу.

— Конечно! Господин никогда не отказывает красавицам в приглашении — как сейчас, например.

Е Минтао нагло уставился на Чэнь Ваньи.

— Тогда скажите, господин, когда вам будет удобно? Я передам ответ.

Похотливый взгляд Е Минтао заставил Чэнь Ваньи захотеться бежать.

— Куда спешить? Ради встречи с тобой я отменил свидание с девушкой Синхуа. Разве ты не должна меня вознаградить?

Е Минтао говорил медленно и томно.

— Простите, Ваньи помешала вашему свиданию. Судя по времени, вы ещё успеете к девушке Синхуа. Разрешите откланяться.

Е Минтао в этот момент казался особенно опасным. Не дожидаясь, пока он назначит время встречи, Чэнь Ваньи встала и направилась к двери.

— Как это так? Я тебе любезность, а ты мне — нет? Даже чаю не предложила! Хорошо, что я сам велел управляющему всё приготовить.

Чэнь Ваньи сделала вид, что не слышит, и продолжила идти.

— Похоже, ты и вправду не хотела встречаться со мной. Отлично! У меня сейчас свободное время. Давно не видел Мэйэр — соскучился. Пойду-ка с тобой в особняк Сяо и спрошу у неё сам, действительно ли она послала эту служанку.

Е Минтао тоже поднялся.

Чэнь Ваньи оказалась в затруднительном положении: идти — значит подвергнуть себя ещё большему риску, не идти — вызовет подозрения. В этот момент в кабинет вошёл мальчик-посудник с подносом чая и сладостей.

Он сразу почувствовал неловкую атмосферу и, ловко обойдя обоих, быстро расставил всё на столе.

— Господин, эти сладости выглядят восхитительно. Жаль будет, если они пропадут зря.

Чэнь Ваньи вовремя вмешалась.

— Сладости обычно любят девушки. Эти я заказал специально для тебя, Ваньи.

Е Минтао подыграл ей.

— Благодарю вас, господин!

Чэнь Ваньи с трудом выдавила улыбку и, неохотно, снова села.

— Господин, зовите, если что понадобится!

Посудник вышел из кабинета.

— Если сладости такие вкусные, почему не ешь?

Е Минтао взял кусочек и поднёс ко рту Чэнь Ваньи. Та на мгновение замерла, потом осторожно попыталась укусить. Но в самый последний момент Е Минтао отвёл руку назад.

Так как он стоял боком, его движение заставило Чэнь Ваньи наклониться вперёд. А поскольку она сидела на самом краешке стула, тот закачался.

— А-а!

Чэнь Ваньи уже готова была упасть на пол, но её вдруг схватила чья-то рука и притянула к себе.

— Ты что, сама ко мне в объятия лезешь?

Е Минтао опустился на стул и усадил Чэнь Ваньи себе на колени.

Она застыла, не смея пошевелиться.

Е Минтао взял ещё один кусочек сладости и снова поднёс ей ко рту. На этот раз Чэнь Ваньи не посмела сопротивляться и послушно откусила. Е Минтао не стал её дразнить и, дождавшись, пока она проглотит, спросил:

— Сладко?

— Сладко.

— Правда? Дай-ка проверю.

Под «проверкой» он, конечно, имел в виду не дегустацию сладостей.

Чэнь Ваньи с ужасом смотрела на приближающееся лицо Е Минтао. Её тело окаменело.

— Молодец!

Е Минтао придержал её затылок и прижал голову к себе.

— Действительно сладко.

Он облизнул уголок её рта, где осталась крошка.

— Но мне интересно, такая ли сладкая твоя ротик? Открой рот!

Перед пошлыми ухаживаниями Е Минтао Чэнь Ваньи растерялась.

— Открой рот! Если порадуешь господина, завтра в это же время я буду ждать ту служанку здесь. А если нет…

Под угрозой Чэнь Ваньи приоткрыла губы. Е Минтао тут же ввёл язык ей в рот и начал играть с её язычком.

Чэнь Ваньи дрожала от страха, но опытный соблазнитель медленно гладил её тело, отыскивая чувствительные места.

— М-м…

Она даже не заметила, как издала стон.

— Ваньи! Ваньи!

Голос Чэнь Цицзяня вывел её из оцепенения. Увидев своё полураздетое состояние и осознав, что только что наслаждалась ласками Е Минтао, Чэнь Ваньи покраснела от стыда и не знала, куда деваться.

— Пока отпущу тебя. Но если та служанка окажется не такой красивой, как ты обещала, ты знаешь, чем это для тебя кончится.

Е Минтао отпустил Чэнь Ваньи и поправил одежду.

— Ваньи, слуга сказал, будто ты здесь с господином Е. Я подумал, он врёт, но, оказывается, правда.

Чэнь Цицзянь вошёл, как только они привели себя в порядок.

Е Минтао прекрасно понимал, что они сговорились, но не стал это озвучивать:

— Господин Чэнь, какая неожиданная встреча! Мы с девушкой Ваньи уже всё обсудили. Мне пора. Заказанные мной угощения оставляю вам с дочерью.

После ухода Е Минтао Чэнь Цицзянь спросил:

— Он согласился?

Чэнь Ваньи кивнула.

— Ваньи, с тобой всё в порядке?

— Со мной всё хорошо, отец. Пойдёмте!

Войдя в кабинет, Чэнь Цицзянь почувствовал странную атмосферу, но, увидев, что дочь в порядке, не стал расспрашивать.

По дороге домой Чэнь Ваньи размышляла, как же она угодила в сети Е Минтао. Хотя она и пострадала, вспомнив его репутацию ловеласа, она успокоилась: ведь теперь настала очередь Циньфэнь, и та уж точно не уйдёт от его чар. От этой мысли настроение Чэнь Ваньи улучшилось, и шаги её стали легче.

Получив сообщение о назначенной встрече, Циньфэн придумала предлог, чтобы госпожа Сяо сегодня не искала её, и вместе с Чэнь Ваньи покинула особняк Сяо.

Дойдя до вчерашнего кабинета, Чэнь Ваньи придумала отговорку и ушла. Циньфэн почувствовала тревогу, но, вспомнив о беде старшей госпожи Сяо, собралась с духом и постучала в дверь.

— Войди!

При звуке ленивого голоса изнутри Циньфэн открыла дверь. Увидев сидящего там человека, она захотела отступить, но, вспомнив всё, ради чего пошла на это, всё же вошла в кабинет.

http://bllate.org/book/3006/330937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода