× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Unfavored Empress / Нелюбимая императрица: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Минтао, конечно, знал, что Чэнь Ваньи не станет его обманывать и что явится непременно красавица, но даже он не ожидал, что Циньфэн окажется ещё прекраснее Сяо Мэй и Чэнь Ваньи. Его глаза тут же вспыхнули ярче.

— Прошу садиться, госпожа! — невольно захотелось ему показаться благородным и произвести на Циньфэн хорошее впечатление.

— Господин Е, вы, верно, уже знаете, зачем я пришла. Согласитесь ли вы помочь? — с первого взгляда Циньфэн поняла, что этот человек не из лёгких, и решила поскорее покончить с делом и уйти.

— Учитывая мои чувства к Мэйэр, разве я могу остаться равнодушным к делу старшей госпожи Сяо? Однако речь идёт о человеческой жизни. А на суде, будь то жизнь простолюдина или судьба знатного, всё равно остаётся лишь жизнь. Поэтому я, увы, бессилен, — Е Минтао считал, что выразился деликатно, но его презрение к простым людям прозвучало слишком откровенно, и мнение Циньфэн о нём мгновенно упало до самого дна.

— В таком случае не стану вас больше затруднять, — сказала Циньфэн. В этот момент она вспомнила слова Сяо Мэй: лучше не делать заведомо невозможного, из-за чего другие будут переживать. Надо искать другой путь.

Е Минтао не ожидал, что Циньфэн окажется столь прямолинейной — сказала «ухожу» и тут же направилась к двери.

— Госпожа Циньфэн! Хотя дело и непростое, дайте мне немного времени — я обязательно уговорю отца найти компромиссное решение.

— А в чём же будет состоять это компромиссное решение? — спросила Циньфэн.

— Я сам не придумаю, но отец наверняка найдёт выход, — ответил Е Минтао.

— Если господин Е искренне желает помочь, пусть ваш отец, губернатор, даст Юньчэну немного времени. Мы обязательно представим господину Е достойное объяснение. Если же вам это трудно — считайте, будто меня здесь не было, — сказала Циньфэн и снова двинулась к выходу.

Е Минтао не ожидал, что обычная служанка окажется такой непреклонной, и вскочил, чтобы преградить ей путь.

— Господин Е, что вы делаете? — Циньфэн возмутилась его бестактностью.

— Госпожа Циньфэн, вы ведь прошли долгий путь. Отдохните немного, прежде чем уходить, — сказал Е Минтао и попытался удержать её за руку.

— Прошу вас вести себя прилично! — Циньфэн посмотрела на его руку, сжимавшую её запястье.

— Увидев такую красавицу, как вы, госпожа Циньфэн, разве можно сохранять приличия? — терпение Е Минтао иссякло, и он показал своё истинное лицо.

— Господин Е, вы не боитесь, что ваше поведение погубит карьеру вашего отца, губернатора? — спросила Циньфэн.

— Это вы сами назначили мне встречу. Даже если правитель Сяо и лорд Лунчэна связаны особыми отношениями, факт остаётся фактом: супруга Сяо виновна в убийстве. Вы ведь близки с Мэйэр. Здесь только мы двое. Если я скажу, что вы сами соблазнили меня ради спасения супруги Сяо, разве особняк Сяо станет из-за простой служанки вступать в конфликт с моим отцом? — Е Минтао начал грубо хватать её.

— Если вы продолжите, не вините потом меня за грубость! — предупредила Циньфэн.

— Ну так покажите свою грубость! Мне как раз нравятся дикие девушки, — сказал Е Минтао и попытался поцеловать её.

Циньфэн резко повернула голову, и он поцеловал лишь её щеку. Тогда Е Минтао прижал её затылок и снова потянулся к губам.

Циньфэн вспомнила слова Чжан Мэнцзе: у мужчин самое уязвимое место — между ног. Сжав зубы, она резко ударила ногой в это место.

— А-а-а! — Е Минтао отпустил её и, корчась от боли, подпрыгивал на месте.

Циньфэн воспользовалась моментом и бросилась к двери.

— Шлюха! Ударив моё достоинство, думала, уйдёшь? — Е Минтао, сквозь боль, схватил её за руку. — Сегодня я уж точно помогу тебе!

В глазах Е Минтао пылал огонь. Циньфэн, не колеблясь, снова ударила его в то же место.

— Думала, я дам тебе повторить? Раз ты так торопишься, я уж постараюсь угодить! — Е Минтао начал рвать её одежду.

— Отпустите меня! — Циньфэн отчаянно сопротивлялась.

— Продолжай брыкаться — посмотрим, хватит ли у тебя сил после! — Е Минтао принялся дёргать её юбку.

Сердце Циньфэн наполнилось ужасом, но она не собиралась сдаваться до последнего. Она вцепилась зубами в высунутый язык Е Минтао.

— У-у-у! — рот Е Минтао наполнился кровью. Он понял: если не предпримет что-то срочно, язык ему откусят.

В панике он схватил первый попавшийся предмет со стола и ударил им Циньфэн по голове.

Глядя на без сознания лежащую в крови Циньфэн и ощущая онемение своего языка, Е Минтао всё ещё кипел от злости.

— Теперь посмотрим, как ты будешь сопротивляться! — Он протянул руку, чтобы продолжить раздевать её.

— Господин Е, если не хотите погубить собственную жизнь, продолжайте, — раздался звонкий, приятный голос.

Е Минтао отдернул руку.

— Нуаньсинь? Что вы здесь делаете? — Хотя он и питал неблаговидные намерения по отношению к Сяо Мэй, о делах особняка Сяо он ничего не знал. Увидев Нуаньсинь в простой одежде, он растерялся.

— Вышла купить кое-что для старшей госпожи — так удобнее, — ответила Нуаньсинь.

— Что вы имели в виду? — Е Минтао не усомнился в её словах.

— Господин Е, разве вы не знаете, кого оскорбляете? — спросила Нуаньсинь.

— Разве не новая служанка из особняка Сяо? — беззаботно ответил Е Минтао.

— Служанка? Кто вам сказал, будто она служанка? — усмехнулась Нуаньсинь.

Е Минтао уловил скрытый смысл, но внешность Циньфэн действительно не отличалась от обычной служанки.

— Это Чэнь Ваньи, верно? — уверенно спросила Нуаньсинь.

— Разве нет? — замялся Е Минтао.

— Даже если и так, она не простая служанка, — сказала Циньфэн.

— Что вы имеете в виду? — нахмурился Е Минтао.

— Она — самая доверенная служанка императрицы Лунчэна, а также избранница правителя Сяо. Именно поэтому императрица оставила её в особняке Сяо, чтобы она привыкла к жизни в Юньчэне. Все в особняке знают: она будущая хозяйка Юньчэна. Господин Е, вы ведь знаете, почему госпожа Сяо так ненавидит Чэнь Ваньи. Вы попались на её уловку, — предупредила Нуаньсинь.

— Подлая Чэнь Ваньи!

Хотя Циньфэн и была одета просто, Е Минтао, привыкший к общению с женщинами, сразу заметил её особую ауру. Её хладнокровие в трудной ситуации явно не соответствовало поведению обычной служанки.

Император с императрицей уехали заниматься делами, связанными со стихийным бедствием, и Е Сюньбай даже предупреждал сына оставаться дома, чтобы не попасть под подозрение. Поэтому Е Минтао склонялся верить Нуаньсинь больше, чем Чэнь Ваньи.

Однако, как бы он ни верил, глядя на окровавленную, без сознания Циньфэн, он понимал: дело примет серьёзный оборот. Как только она очнётся, ему не избежать беды. Нуаньсинь — всего лишь слабая женщина. Раз уж начал, надо довести до конца. И Чэнь Ваньи… При мысли о ней Е Минтао стиснул зубы от ярости: как она посмела подсунуть ему такую проблему? Он обязательно с ней расправится.

— Госпожа Нуаньсинь, что вы задумали? — увидев, как зловеще настроенный Е Минтао приближается к ней, Нуаньсинь поняла: дело плохо.

— Вы же умны, госпожа Нуаньсинь. Неужели не догадываетесь, чего я хочу? — холодно усмехнулся Е Минтао.

— Даже если вы убьёте меня, в таверне полно людей, которые видели, как вы вошли. Собираетесь убить их всех? — медленно отступая к двери, Нуаньсинь пыталась выиграть время.

— Они видели лишь, как я вошёл в таверну, но не видели, чтобы я кого-то убивал. К тому же, она пришла с Чэнь Ваньи — никто не знает, что они искали меня.

— Дело касается человеческой жизни, господин Е. Думаете, Чэнь Ваньи станет вас прикрывать? — Нуаньсинь, отступая, всё чаще поглядывала на дверь.

— Скажет, будто убила она? А почему бы и нет? У неё мотив куда весомее моего. Если бы не вы, она бы не погибла. Так что я отправлю вас к ней — искупите перед ней свою вину, — сказал Е Минтао.

Добравшись до двери, Нуаньсинь не стала больше ждать и закричала:

— Помоги…

Но она успела вымолвить лишь «по…», как Е Минтао схватил её за шею.

— Кричи сколько хочешь — бесполезно. Я велел никого не пускать в эту комнату. Сама напросилась на беду! — прошипел он.

На этот раз Нуаньсинь по-настоящему почувствовала, что задыхается. В прошлый раз Сяо Мэй лишь наказала её, не причиняя серьёзного вреда.

У ворот особняка Сяо человек в одежде слуги-посыльного обратился к стражникам:

— Два брата, передайте, пожалуйста, госпоже Сяо, старшей госпоже Сяо, второму хозяину Сяо и третьему хозяину Сюй: госпожа Циньфэн в таверне «Сянфу». Ей грозит опасность.

Стражники переглянулись, и один из них тут же побежал внутрь.

— Что происходит? Кто он такой? Зачем пришёл в особняк Сяо? — прямо у ворот появился Чэнь Цицзянь.

— Шестой хозяин, он говорит, что госпожа Циньфэн в таверне «Сянфу» и ей угрожают. Я как раз собирался доложить второму хозяину Сяо, — сказал стражник, вошедший внутрь.

— Какая ещё «Сянфу»? Я только что видел, как госпожа Циньфэн разговаривала с Ваньи внутри особняка! Кто этот лгун? Выгоните его немедленно! — рявкнул Чэнь Цицзянь.

— Но…

— Никаких «но»! Хочешь бездельничать? — оборвал его Чэнь Цицзянь.

— Вы ведь шестой хозяин Чэнь? Госпожа Циньфэн отправилась с вашей дочерью. Вы, верно, уже знали, что ей угрожает опасность, поэтому и не позволяете им идти к хозяину Сяо? — спросил слуга.

— Что за чепуху несёшь? Быстро выгоните его! — взорвался Чэнь Цицзянь.

Увидев, что стражники колеблются, слуга быстро добавил:

— Госпожа Циньфэн в особняке или нет — вы сами прекрасно знаете. Неужели вы не заботитесь о её безопасности?

— Хватит шуметь! Ещё шаг — и я сам тебя вышвырну! — Чэнь Цицзянь сам схватил слугу за плечо.

— Старший брат Шестой, что ты делаешь? — раздался строгий голос.

— Второй хозяин! Третий хозяин! — стражники тут же поклонились.

Услышав обращение, слуга немедленно воскликнул:

— Хозяин Сяо, хозяин Сюй, скорее в таверну «Сянфу»! Спасайте госпожу Циньфэн!

— Что случилось? — спросил Сяо Юньфэй.

— Некогда объяснять! Сначала спасём госпожу Циньфэн! — воскликнул слуга.

— Старший брат Третий!

— Понял!

Пока Сюй Хунбяо ускакал, Сяо Юньфэй спросил у слуги:

— Кратко объясните, в чём дело.

— Вчера Чэнь Ваньи и господин Е Минтао целый час беседовали в таверне «Сянфу». Я подавал им чай и сладости и слышал, как они говорили, что сегодня госпожа Сяо пошлёт служанку к господину Е и намекали, что та очень красива. Господин Е прямо намекал, что можно «побаловаться» с ней. Если бы не появление шестого хозяина, Чэнь Ваньи вчера досталось бы от него. Сегодня Чэнь Ваньи действительно привела служанку, и кто-то узнал в ней госпожу Циньфэн, — рассказал слуга.

— Кто её узнал? — нахмурился Сяо Юньфэй.

Циньфэн почти никогда не выходила из особняка — кроме обитателей дома, её никто не знал.

— Нуаньсинь, — ответил слуга.

Сяо Юньфэй внимательно посмотрел на юного, изящного слугу и почувствовал: тот явно не простой человек. В этот момент подъехал Сюй Хунбяо на двух лошадях. Он одним движением посадил слугу на коня.

— Пусть остальные хозяева отправятся в управу Лунчэна и попросят губернатора Е прибыть в таверну «Сянфу», — приказал Сяо Юньфэй стражникам, а затем повернулся к Чэнь Цицзяню: — Лучше молись, чтобы с госпожой Циньфэн ничего не случилось!

Затем Сяо Юньфэй вскочил на вторую лошадь и помчался вслед за Сюй Хунбяо.

Когда сознание Нуаньсинь уже почти угасало, она услышала знакомый голос:

— Быстрее, именно сюда!

Е Минтао увидел улыбку на лице теряющей сознание Нуаньсинь и испугался. Он хотел скрыться из комнаты, но едва открыл дверь, как слуга вместе с Сяо Юньфэем и Сюй Хунбяо оказались прямо у входа.

Увидев происходящее внутри, все трое похолодели от ужаса.

— Госпожа Циньфэн!

— Нуаньсинь!

Сяо Юньфэй и слуга бросились к без сознания лежащим женщинам и подняли их.

http://bllate.org/book/3006/330938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода