× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Unfavored Empress / Нелюбимая императрица: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев Го Си, застывшего на месте, словно горный дух, Чжу Яньлянь немного успокоилась. Если Го Си так спокойно стоит здесь и задерживает всех, значит, с Дунфан Цзюэ всё в порядке — ведь преданность Го Си его господину не знает границ.

Лишь теперь она заметила, как измождён и растрёпан Го Си. Неужели Дунфан Цзюэ сделал с ним что-то? Сердце Чжу Яньлянь не выдержало этого напряжения.

Го Си почувствовал на себе пристальный, почти пронизывающий взгляд императрицы и растерялся. В этот миг его бдительность ослабла. «А вдруг мой Цзюээр теперь уже не тот нормальный юноша?» — мелькнуло у неё в голове. Вспомнив всё, что пережил её сын прошлой ночью, Чжу Яньлянь не выдержала и бросилась внутрь.

Правитель Юньчэна и его свита последовали за ней. Го Си в отчаянии проклинал собственную небрежность и лишь молил Небеса, чтобы Дунфан Цзюэ уже пришёл в себя.

Ворвавшись в спальню сына, Чжу Яньлянь увидела на постели двух обнажённых людей. Поскольку Дунфан Цзюэ крепко обнимал Юй Линълун, лицо девушки оставалось скрытым. Сначала Чжу Яньлянь даже обрадовалась: «Значит, мой сын всё-таки нормален!» — но тут же осознала куда более серьёзную проблему: кто же помог Дунфан Цзюэ избавиться от действия яда?

Среди вошедших, кажется, не было Чжан Мэнцзе. Неужели это она? Учитывая преданность Го Си Дунфан Цзюэ, неужели он действительно пошёл на такое? Но Чжу Яньлянь и не подозревала, что в вопросе отношения к Чжан Мэнцзе Го Си разделяет её собственные взгляды и никогда бы не допустил подобного.

— Наглая лисица! — не сдержавшись, Чжу Яньлянь бросилась к постели, не дожидаясь, пока лежащие успеют одеться.

Ли-нянь уже услышала шаги за спиной и быстро схватила императрицу за руку:

— Ваше величество, сейчас важнее всего сохранить лицо Его Высочества.

С этими словами она поспешно подняла с пола тонкое одеяло и укрыла обоих.

Несмотря на быстроту действий Ли-нянь, вошедшие всё же успели мельком увидеть лежащих и примерно поняли намерения императрицы Чжу.

— Неужели Его Высочество Дунфан до сих пор не проснулся? — с притворной заботой произнесла старшая госпожа Сяо. — Видимо, ему очень нездоровится. Такое ощущение, будто он даже не замечает, что вокруг столько людей. Наверное, болезнь серьёзная. В таком случае вам стоит поскорее вызвать лекаря.

— Что вы имеете в виду, императрица Чжу? — спросил Лун Тинсяо, заметив, как Чжу Яньлянь сердито уставилась на него. — Не я же заставил Его Высочество заболеть.

— Если не вы, то, может, кто-то из ваших? — парировала Чжу Яньлянь.

— Похоже, вы намерены обвинить в этом Лунчэн, — сказал Лун Тинсяо. — К счастью, здесь присутствует Господин Лунного Света. Почему бы не попросить его осмотреть Его Высочество? Это сразу снимет все подозрения с Лунчэна.

— Благодарю за доброту повелителя Лун, — ответил Го Си, стараясь сохранить серьёзность. — Его Высочество недавно получил методику боевых искусств и сейчас практикует её. Однако он ещё не до конца понял суть этой техники и допустил ошибку — рассеял ци по телу. Я уже помог ему собрать энергию обратно, и скоро Его Высочество придёт в себя.

Если бы не та сцена, которую все только что видели, слова Го Си звучали бы совершенно убедительно.

— Судя по вашему виду, ранение Его Высочества серьёзно, — заметил Лун Тинсяо. — Похоже, эта техника не слишком полезна. Вам стоит посоветовать Его Высочеству отказаться от неё.

Лун Тинсяо просто подхватил речь Го Си, не имея в виду ничего дурного, но Чжу Яньлянь восприняла его слова как проклятие, направленное на то, чтобы Дунфан Цзюэ остался без потомства.

— Какое право вы имеете вмешиваться в то, какую технику практикует мой Цзюээр? Это совершенно нормально! А вот кто-то, похоже, хочет всё испортить!

Го Си почувствовал головную боль. Сейчас самое главное — проводить этих людей. Свои обиды можно будет выяснять и позже. Но Чжу Яньлянь явно намерена раздуть скандал.

— С одной стороны, генерал Го утверждает, что ранение Его Высочества не имеет отношения к Лунчэну, — сказал Лун Тинсяо, обращаясь к Чжу Яньлянь, — а с другой — вы, судя по всему, думаете иначе. Может, вы поясните, в чём именно виноват Лунчэн?

Раз уж императрица Чжу не желает отступать, пусть играет дальше. Всё равно позор падёт не на них.

Видя, что Чжу Яньлянь не намерена сдаваться, Ли-нянь потянула её за рукав.

— Вы утверждаете, что дело не в Лунчэне, — сказала Чжу Яньлянь, не отводя взгляда от постели. — Тогда скажите мне: где сейчас ваша императрица?

Ли-нянь поняла, что дальше так продолжаться не может. Единственный, кто мог удержать Чжу Яньлянь, — это один человек. Она тут же отправилась за ним.

Лун Тинсяо нарочно проигнорировал многозначительный взгляд Чжу Яньлянь:

— У моей императрицы свои дела. В императорском дворце действуют свои правила. Выйти из дворца нелегко, а сейчас она, к счастью, нашла себе приятное общество. Я не хочу её стеснять.

— Боюсь, что общество, которое она нашла, вовсе не столь приятно! — фыркнула Чжу Яньлянь.

— О? — Лун Тинсяо равнодушно пожал плечами. — Неужели императрица Чжу видела, как моя супруга тайком совершает что-то непристойное? Может, вы расскажете мне, что именно?

— Ваше Высочество, сейчас важнее всего покой, — вмешался Го Си, опасаясь, что Чжу Яньлянь скажет нечто необратимое. — Ваше присутствие может помешать выздоровлению.

Чжу Яньлянь заколебалась. Ведь речь шла о репутации Дунфан Цзюэ. Но высокомерие Лун Тинсяо не давало ей успокоиться. Она уже не знала, как выйти из этого положения, когда на помощь пришёл кто-то другой.

— Что здесь происходит? — раздался голос Дунфан Жуя. — Я только что вернулся и хотел обсудить с Цзюэ делами по борьбе со стихийным бедствием, а вы все здесь собрались.

Дунфан Жуй выглядел свежим и бодрым, совсем не похожим на человека, только что сошедшего с горы. Все это понимали, но никто не стал разоблачать его. Если бы не выходка императрицы Чжу, никто и не знал бы, когда он вообще появился бы перед гостями.

— Почему гости пришли, а Цзюэ их не встречает? — притворно возмутился Дунфан Жуй. — С каждым днём он всё меньше помнит о приличиях!

— Его Высочество хотел принять гостей, но во время практики техники боевых искусств допустил ошибку и рассеял ци по телу, — объяснил Го Си. — Я помог ему собрать энергию, но он до сих пор не пришёл в себя.

— Вот как! — сказал Дунфан Жуй. — Теперь ясно, почему Цзюэ нарушил этикет. Раз он не в состоянии принимать гостей, предлагаю вам пока пройти ко мне.

— Мама, брат, что опять затеяла императрица Чжу? — ворвалась в комнату Сяо Мэй, за ней следовали Чжан Мэнцзе, Циньфэн и Юй Силань. — Мама, тебе же нужно отдыхать в покоях!

— Ты? — удивление Чжу Яньлянь при виде Чжан Мэнцзе было не меньше, чем при встрече с Нуаньсинь.

Не Нуаньсинь и не Чжан Мэнцзе… Тогда кто же лежит в постели с Цзюэ? Все девушки, близкие по возрасту к Дунфан Цзюэ, были здесь. Откуда на горе могла взяться ещё одна? Воображение Чжу Яньлянь вновь начало рисовать самые невероятные картины.

— Я уже начал думать, что моя императрица тайком совершает что-то недостойное, — сказал Лун Тинсяо. — Но раз она здесь, я спокоен.

— Какие ещё недостойные поступки? — возмутилась Сяо Мэй. — Все знают, что сегодня утром Цзеэр была со мной и Циньфэном, да ещё и с этим упрямцем Юй Силанем.

Она бросила на Юй Силаня презрительный взгляд.

— Я просто хотел помочь вам с вещами! — оправдывался Юй Силань. — К тому же рука Цзеэр хоть и не болит, если не трогать, но всё равно лучше ей ничего не делать. Я искренне хотел помочь. Эй, а где же Его Высочество Дунфан? Неужели с ним что-то случилось?

Он перевёл тему, опасаясь, что Сяо Мэй начнёт его отчитывать.

— Похоже, что так, — отозвалась Сяо Мэй, отвлекаясь от него.

Однако все взгляды снова устремились к постели. Только теперь Сяо Мэй и Юй Силань заметили, что на ней кто-то лежит.

— Неужели Его Высочество заболел? Почему не вызвали лекаря? — спросила Сяо Мэй и направилась к кровати.

— Мэй! — раздалось сразу из нескольких уст.

— Что? — остановилась она, удивлённо оглядываясь.

— Почему вы все остановили Мэй? — удивился Юй Силань. — И почему Его Высочество Дунфан не шевелится?

Сяо Мэй и Юй Силань переглянулись и, словно по уговору, вместе двинулись к постели.

— Даже если Его Высочество без сознания, — сказала Сяо Мэй, — он ведь не может сказать, где именно болит. Только когда он проснётся, можно будет спросить.

Они не замечали, какое странное выражение появилось на лицах остальных, когда они направились к кровати. Ранее слова Лун Тинсяо явно намекали на нечто большее. Чжан Мэнцзе уже начала догадываться.

Едва она это подумала, как человек на постели застонал.

— Он проснулся! — воскликнула Сяо Мэй. — Ваше Высочество, зачем вы прячетесь под одеялом? Вам же душно!

— Вон! — раздался хриплый, но полный ярости голос из-под одеяла.

— Разве это голос больного человека? — обиделась Сяо Мэй, ведь Дунфан Цзюэ ни с того ни с сего начал на неё кричать. — Раз уж вы так близко к постели, я сейчас всё увижу!

Она резко сдернула одеяло.

— Это… это… это… вы… вы… — запнулась Сяо Мэй, тут же натянув покрывало обратно. Теперь она поняла, почему все пытались её остановить.

— Вон все! — прорычал Дунфан Цзюэ ещё громче.

— Какое дерзкое поведение! Неужели потому, что ты принц? — начал было Юй Силань, но, заметив покрасневшее лицо Сяо Мэй, удивился: — Мэй, что ты там увидела? Почему ты так покраснела? Там ещё кто-то был?

— Нет, просто Его Высочество, видимо, болен и немного растрёпан, — быстро ответила Сяо Мэй. — Пойдёмте отсюда.

— Правда? — Юй Силань явно не верил.

Сяо Мэй кивнула, избегая его взгляда. Юй Силань, хоть и остался в недоумении, больше не стал расспрашивать.

— Похоже, у Его Величества Дунфан сегодня семейные дела, — сказал Юй Сюйвэнь. — Обсуждение мер по борьбе со стихийным бедствием, видимо, придётся отложить. Когда уладите всё, дайте знать.

— Хорошо, я вас не провожаю, — ответил Дунфан Жуй, чувствуя себя крайне неловко.

— Отец, мать, пожалуйста, выйдите на время, — сказал Дунфан Цзюэ, явно сдерживая гнев. — Я приведу себя в порядок и потом всё объясню.

Проснувшись, он поначалу чувствовал лёгкое головокружение. Не разобравшись, что происходит, он услышал голос Сяо Мэй, ощутил странную атмосферу в комнате и понял, что его «младший брат» плотно прижат к чему-то мягкому. Воспоминания прошлой ночи хлынули в сознание.

Когда он работал над картиной, добавляя черты лица, ему стало жаждно. Он выпил поданный Чжу Яньлянь через Нуаньсинь женьшеневый отвар.

Сразу после этого в теле вспыхнуло неудержимое желание. Чтобы не опозориться, Дунфан Цзюэ бросился под дождь. Но даже ледяной ливень не мог утолить эту жажду. Когда он уже почти потерял контроль, ему показалось, что он увидел фигуру Чжан Мэнцзе, направляющуюся к его комнате. Желание стало нестерпимым, и, словно в тумане, он вышел из дождя и последовал за ней.

Теперь, в ясном сознании, он понимал, что это была не Чжан Мэнцзе. Раз отвар прислала Чжу Яньлянь, то какую женщину она ему подсунула?

Убедившись, что в комнате никого нет, Дунфан Цзюэ вышел из тела Юй Линълун.

Сняв одеяло с головы, он увидел, что рядом с ним лежит именно Юй Линълун, всё ещё без сознания.

Одеваясь, Дунфан Цзюэ смотрел на её обнажённое тело. Глубокие и нежные следы поцелуев на её коже свидетельствовали о его безумстве.

Юй Линълун тихо застонала и медленно открыла глаза. Почувствовав на себе чужой взгляд, она повернула голову и увидела демонически прекрасное лицо Дунфан Цзюэ. От испуга она вздрогнула.

Пытаясь встать, она почувствовала, как тело предательски подкосилось, и вспомнила о том, что произошло. Инстинктивно она схватила одеяло и укрылась им.

При этом она заметила алый след на простыне и отметины на своём теле.

Этот алый след увидели оба. Увидев его и обнажённое тело Юй Линълун, Дунфан Цзюэ вновь почувствовал возбуждение.

— Вставай! — рявкнул он, раздосадованный собственной слабостью. Ведь это даже не та женщина, которая ему нравится. А у него ещё столько дел!

Он отвернулся и направился умываться.

Юй Линълун с трудом натягивала одежду. Кто же дал такой сильный яд? Она не помнила, сколько раз теряла сознание, но каждый раз, очнувшись, оказывалась под Дунфан Цзюэ.

Когда Дунфан Цзюэ открыл дверь, Чжу Яньлянь немедленно ворвалась внутрь, чтобы узнать, кто же эта женщина. Увидев Юй Линълун, она вспомнила, что та была служанкой, которую Дунфан Цзюэ привёз с собой в Юньчэн.

— Низкая тварь! — Чжу Яньлянь занесла руку, чтобы ударить Юй Линълун.

http://bllate.org/book/3006/330900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода