× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty! The Heartless Imperial Consort Is Too Alluring / Ваше Величество! Безжалостная наложница слишком соблазнительна: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это чертовски отвратительно.

Цяньсяо достала пилюлю, проглотила её и кивнула:

— Теперь можешь говорить.

— Каждую ночь, ближе к рассвету, кожа госпожи Жунь будто гниёт заживо: вся в язвах, кровь и гной сочится. Но стоит взойти солнцу — и она снова целая и невредимая, будто ничего и не было! — Байчи вспомнил ту картину и сам поёжился от отвращения.

Мёртвых он видел, давно сгнивших тоже. Но чтобы живой человек каждую ночь гнил заживо… такого он ещё не встречал.

В тот раз он прятался на крыше буддийской молельни и едва не свалился вниз от страха!

Цяньсяо нахмурилась и промолчала. Ушан тоже не нашлась что сказать.

— Что это за болезнь? Даже слышать о такой не приходилось…

— Одиннадцатый.

Цяньсяо уже смирилась с тем, что у всех стражей Драконьей гвардии имена — одни цифры.

Из тени выскользнул чёрный силуэт и опустился на одно колено перед ней.

— Следи за госпожой Жунь. С кем она общается? Принимает ли лекарства? Если да — тайком принеси мне остатки отвара.

— Есть!

На самом деле ему совсем не хотелось идти. Байчи ведь только что рассказал, насколько это мерзко! Сколько ночей ему придётся это наблюдать? Каждую ночь одно и то же зрелище?

Все остальные стражи в тени мысленно вознесли благодарность небесам, что их не зовут Одиннадцатым!

— Бедняга…

Счастливого пути! Не провожаем…

Цяньсяо не догадывалась о мыслях своих подчинённых. Она повернулась к Байчи:

— Тебе больше не нужно следить за министром Жунем. У меня для тебя другое задание. Тринадцатый возьмёт это на себя.

Из тени мелькнула тень, и ещё один страж исчез.

— Есть!

Байчи покорно склонил голову и встал рядом, ожидая приказаний.

Цяньсяо взяла со стола стопку бумаг и вручила ему:

— Отнеси это Янь Мо. Скажи, чтобы тренировал людей строго по этим указаниям. После этого тебе не нужно возвращаться. Останься с ним и дедушкой в армии. Найдите пятьдесят тысяч солдат и начните тайную подготовку под твоим началом.

Она протянула ему ещё один свиток:

— Эти пятьдесят тысяч должны тренироваться по этому плану. Помни: всё должно оставаться в строжайшей тайне.

Затем передала браслет:

— Внутри — все пилюли и ингредиенты для лечебных ванн, которые понадобятся тем пятидесяти тысячам. Как и когда их использовать — написано в плане. Там же лежат и десять тонн железного песка с прочими материалами для тренировок остальных ста тысяч солдат.

Байчи взял всё, спрятал за пояс и исчез, лишь мелькнув в поклоне.

— Ушан.

— Слушаю.

— Второй всё ещё следит за резиденцией князя Сяня?

— Да.

— С сегодняшнего дня и ты идёшь туда. Пусть наследный принц помогает тебе. Следите за каждым в доме князя Сяня — абсолютно за всеми. Даже за теми, кто выносит помои. Если не хватит людей — обратись к Уйиню, пусть пришлёт ещё стражей.

— Есть!

Ушан ответила, но не ушла. Она с тревогой посмотрела на Цяньсяо:

— Госпожа, если мы все уйдём, кто будет охранять вас?

— Ничего страшного.

Цяньсяо улыбнулась таинственно:

— Только что я поняла, что могу войти внутрь. Собираюсь уйти в закрытую медитацию и выйду только после достижения стадии Земного Духа.

— Вы уже сказали об этом Его Величеству?

Цяньсяо покачала головой, а затем бросила угрожающий взгляд по сторонам. Взгляд ясно говорил: «Кто осмелится доложить — тому не поздоровится».

Стражи в тени переглянулись.

— Что это было?

— У меня вдруг заложило уши…

— Вы слышали, что сказала госпожа? Мне показалось, будто я оглох.

— И мне тоже!

Ушан…

……………………

* * *

Атмосфера во дворце накалилась до предела.

Никто не знал почему.

Императрица ведь переехала в дворец Чжундэ, но император выглядел так, будто готов кого-то убить.

Его настроение ухудшалось с каждым днём, а саму императрицу никто не видел.

Наложницы Цзин и Цай, которых считали близкими подругами императрицы, просили аудиенции — и им отказали.

Во всём дворце царила тревога.

Чиновникам на службе тоже доставалось: император смотрел на всех ледяным взглядом и требовал безупречного исполнения обязанностей. Многие мечтали просто умереть, лишь бы избежать его гнева.

Фу и Уйинь страдали больше всех.

Особенно Фу.

Почему?

Потому что в тот день император оставил его помогать госпоже, а та тайком ушла в закрытую медитацию! Только когда император вернулся и обнаружил, что все стражи исчезли, Ушан нет на месте, а от императрицы лишь записка: «Не выйду, пока не достигну стадии Земного Духа», — он понял, что попал.

Два дня император смотрел на него убийственным взглядом. Фу чувствовал, будто умирает и воскресает по десять раз на дню.

Ещё хуже было то, что старый маршал Цзюнь больше не приходил во дворец. Прислал лишь весточку: «Занят военными делами, уехал в лагерь».

— Да какие военные дела?! Ни войны, ни приказов о переброске войск — чему быть занятым?!

Это ведь прямое указание императору: все знали, что императрица ушла в медитацию, и только он узнал об этом последним!

А эти проклятые стражи! Уйинь теперь не мог ими управлять: все получили приказы от самой императрицы и заняты важными заданиями.


Прошёл уже целый месяц. Дворец Фэнмин был полностью отремонтирован.

Во дворце начали поговаривать, не заболела ли снова императрица?

Эти слухи распространились и за пределы дворца, достигнув даже чиновников.

Теперь придворные лекари не знали отбоя от тех, кто пытался выведать хоть что-то.

Императрица так и не появлялась.

Сначала все ждали спокойно. Но прошли дни, потом недели… и некоторые во дворце начали проявлять активность.

Всё чаще стали встречаться с императором «случайно», приносить ему супчики или вдруг заболевать на глазах у всех.

Фу начал подозревать, что именно этого и добивалась императрица, уходя в медитацию.

— Она хотела, чтобы все неугомонные во дворце сами себя выдали! Госпожа просто гениальна — она даже реакцию императора просчитала!

Во дворце нет секретов. Как только император хмурится, все тут же это чувствуют. Раз императрицы нет, заговорщицы сначала осторожно проверяют почву, потом становятся всё смелее… и их истинные намерения раскрываются сами.

Высший пилотаж!

Жаль только его самого…

Ему приходится терпеть ледяной холод императора с одной стороны и коварные уловки наложниц — с другой.

За что ему всё это?!



Павильон «Синьи».

Наложница Цзин лежала бледная, как смерть. Рядом с тревогой в глазах сидела наложница Цай.

— Сестра, позови лекаря! — умоляла она. — Ты же уже несколько дней больна! Если так продолжится, ты умрёшь!

— Нельзя звать.

Цзин схватила её за руку и запыхалась:

— Разве ты не понимаешь, что сейчас творится? Императрицы нет, и никому нельзя доверять — даже лекарям!

— Тогда я пойду к императору! — Цай чуть не плакала.

Она знала: с тех пор как императрица словно исчезла, во дворце стало непонятно, кто кому предан. Лекарь лично выписал рецепт от обычной простуды, Цай сама варила отвар — всё было в порядке. А результат? Цзин теперь не может даже с постели встать.

Оставалась лишь надежда на императора.

Цзин погладила её по руке и слабо улыбнулась.

— Глупышка…

Где ты его сейчас увидишь? Едва подойдёшь к дворцу Чжундэ — стража тут же прогонит тебя.

— Госпожа!

Вбежала служанка:

— Чжаои Жун снова пришла!

— Опять она?! — первая вспыхнула Цай. — С тех пор как ты заболела, эта женщина каждый день приходит, лишь бы меня разозлить! С каждым днём её слова становятся всё ядовитее. Она уже и так управляет всем павильоном, чего ей ещё надо?!

— Впусти её, — спокойно сказала Цзин.

— Пусть делает, что хочет. Не убьёт же она меня? Всё-таки сейчас я — старшая наложница после императрицы.

Максимум, что она может — досаждать словами. До рук дело не дойдёт.

Вскоре чжаои Жун вошла в покои вместе с несколькими другими наложницами и без приглашения уселась на стул.

Она сочувственно посмотрела на Цзин:

— Уже сколько дней прошло, а ты всё такая? Какая жалость! Император бы, наверное, очень огорчился… если бы мог тебя увидеть. Но разве ты сейчас доберёшься до него? Может, лучше пошли записку за ворота — пусть твой любовник заглянет проведать?

Она прикрыла рот платком и залилась смехом.

Подруги захихикали в ответ.

Цай уже готова была вступить в бой, но Цзин крепко держала её за руку.

Цай сердито шепнула: «Отпусти! Сегодня я её точно придушу!»

Цзин не отпускала.

— Сама я уже ничего не могу. Императрица пропала, и я не хочу втягивать тебя в это.

— Как так? — чжаои Жун насмешливо посмотрела на них. — Не отвечаешь? Или нечего ответить? Вы же так гордились, что пригрелись у императрицы! Думали, что во дворце кроме неё только вы и правите? А теперь что? Она вас бросила!

Видя их молчание, чжаои Жун продолжила:

— Думали, она вас защитит? Да посмотрите на неё! Сама на грани смерти. Императрица… ха! Пусть даже перестроит для себя дворец Фэнмин — разве она доживёт до того, чтобы в нём пожить? Этот дворец — мой! А вы, глупые, связались не с той покровительницей. Одну сестра втянула в дворец, другую — подруга обманула. Слепые от природы, вы думали, что на этот раз угадали? Она просто в последний раз вспыхнула перед смертью! Посмотрите на себя — теперь я могу делать с вами всё, что захочу!

— Ты дерзка! — не выдержала Цай.

— Как ты смеешь говорить, что императрица умирает!

Чжаои Жун расхохоталась:

— Дерзка? Ха-ха-ха! Я дерзка?!

Она обернулась к своим спутницам:

— Вы слышали? Я дерзка?

— Вам даже честь оказана — удостоились её слов, — ответила одна.

Остальные кивнули, хихикая:

— Да уж.

— Конечно.

* * *

— Слышали? — чжаои Жун с презрением смотрела на Цзин и Цай. — Никто не посмеет сказать вам, что я не права.

После всего, что происходило во дворце, она всегда была хозяйкой положения. Эта Цзюнь, даже став императрицей, правила лишь временно. Пока отец жив — никто не посмеет ослушаться меня! Кто осмелится поднять на меня руку?

http://bllate.org/book/2988/329041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода