× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty! The Heartless Imperial Consort Is Too Alluring / Ваше Величество! Безжалостная наложница слишком соблазнительна: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была прохладной.

Цяньсяо, только что вышедшая из ванны и облачённая лишь в тонкую ночную рубашку, сидела на постели, прислонившись к изголовью. Медицинская книга безжизненно свисала из её пальцев — вот-вот упадёт.

Над ней, величиной с кулак, мягко светилась жемчужина ночного света, окутывая изумительный профиль девушки нежным сияющим ореолом.

Именно такую картину увидел Сыту Фэнцзюэ, едва переступив порог внутренних покоев. Сердце его тут же забилось с перебоями.

Он тихо подошёл к кровати и осторожно вынул книгу из её рук.

Это движение разбудило Цяньсяо.

Её глаза открылись, полные сонной влаги. Взгляд, мокрый и прямой, устремился на него.

Сердце Сыту Фэнцзюэ мгновенно растаяло, а в груди медленно вспыхнул жар.

— Вернулся?

Её голос прозвучал так нежно и томно, что Сыту Фэнцзюэ не выдержал.

Он резко наклонился и, нащупав губы, о которых мечтал весь день, страстно припал к ним.

— Ммм~

Цяньсяо даже не успела опомниться. Она безвольно поддалась его пылкому поцелую.

Он ловко захватил её язычок, заставив танцевать вместе с собой. Одной рукой он обнял её тонкую спину, а другой — уже без стеснения — коснулся груди.

Всё тело Цяньсяо задрожало. Она крепко вцепилась в него, и в груди поднялось неописуемое чувство.

— Отдайся мне.

Губы Фэнцзюэ скользнули вниз, руки блуждали по её телу, а голос звучал почти умоляюще, несмотря на повелительный тон.

— Фэнцзюэ~

— Фэнцзюэ~

Цяньсяо запрокинула голову, почти лишившись дара речи.

Она знала: он терпел слишком долго. Как она могла теперь отказать ему? Да и сама этого жаждала.

Почувствовав её согласие, Сыту Фэнцзюэ был охвачен восторгом, будто всё тело его вспыхнуло огнём.

Он одним рывком сорвал с неё рубашку, а сам, не тратя времени, разорвал одежду собственной силой духа.

Его раскалённое тело тут же накрыло её. Он почувствовал, как её мягкое тело слегка дрожит.

Вновь поцеловав её в губы, он прошептал:

— Не бойся!

Цяньсяо обвила его шею и медленно ответила на поцелуй.

За окном дул лёгкий ветерок, но внутри покоев уже царила весна!

Утренний ветерок нес с собой прохладу.

Во дворце Цяньсяо все служанки и слуги ходили с радостными лицами.

Прошлой ночью из внутренних покоев доносились такие звуки, от которых краснели даже стены! Любой понимал, что там происходило!

А утром, когда наследный принц с госпожой Кээр пришли отдавать почести наложнице, их ещё до главного зала перехватили Ушань и Хуаньэр и унесли прочь.

Это уж совсем очевидно!

Теперь все старались двигаться особенно тихо и осторожно, не осмеливаясь даже приблизиться к главным покоям.

— Матушка ещё не проснулась? — недоумевал маленький Ийчэнь, которого Ушань несла обратно.

Ведь обычно она уже встала!

— Да, — коротко ответила Ушань, не склонная к болтовне.

— Тогда Чэнь не будет мешать матушке. Я хочу, чтобы матушка хорошо отдохнула. И вы тоже не шумите!

— Да, — хором ответили Хуаньэр и Ушань, едва сдерживая улыбки от его серьёзного тона.

— Кээр-цзецзе, давай сегодня напишем побольше иероглифов и покажем матушке, когда она проснётся, хорошо?

Матушка ведь сказала, что, глядя на мои иероглифы, она перестаёт уставать. Значит, я напишу как можно больше — и тогда матушка точно не устанет!

(Идея пришла к Ийчэню ещё вчера вечером. После ужина Цяньсяо сидела с ним и Кээр, занимаясь письмом. Она устала и слегка потерла виски. Хуаньэр тут же предложила ей отдохнуть. Тогда Цяньсяо сказала: «Глядя на иероглифы Чэня, я совсем не устаю». Мальчик запомнил эти слова.)

«Хорошо! Напишем очень-очень много», — широко улыбнулась Кээр и энергично закивала, показывая руками: «Напишем кучу-кучу!»

Их разговор заставил Ушань и Хуаньэр почувствовать себя немного неловко. Что бы они подумали, знай они, почему их госпожа до сих пор не встала?

Сегодняшнее утреннее собрание стало, пожалуй, самым лёгким за всё время правления императора. Владыка весь день был необычайно доброжелателен. Осведомлённые чиновники прекрасно понимали причину, а вот те, кто не знал, — робели от страха.

Сыту Фэнцзюэ, конечно, не заботился о том, что думают министры. Едва закончив собрание, он сразу помчался во дворец Цяньсяо.

Цяньсяо всё ещё крепко спала. Её можно было бы сейчас унести и продать — она бы и не заметила. Ротик был слегка приоткрыт, одна ножка торчала из-под одеяла — спала она по-настоящему безмятежно.

— Хе-хе, — тихо рассмеялся он, подошёл к кровати и осторожно попытался убрать её ногу под одеяло.

Но едва он протянул руку, как она тут же пнула его.

Сыту Фэнцзюэ легко мог уклониться, но не двинулся с места и принял удар.

Он знал: она сердится на него.

Цяньсяо на миг опешила — не ожидала, что попадёт. Потом разозлилась и спрятала голову под одеяло, перевернувшись к стене.

— Всё ещё злишься? — спросил он, садясь на постель и обнимая её вместе с одеялом. — Вылезай, задохнёшься ведь.

— Хм! — фыркнула она, отворачиваясь.

Этот человек слишком уж безобразничал!

Вчера ночью она уже умоляла его остановиться, а он всё не отпускал её. В итоге она чувствовала себя как лепёшка на сковороде — её то и дело переворачивали. Даже когда он унёс её в Нефритовый Источник, чтобы вымыть, он не давал покоя. Она то теряла сознание, то приходила в себя, снова засыпала… И лишь когда настало время утреннего собрания, он наконец её пощадил.

— Я виноват. В следующий раз обязательно сдержусь.

«В следующий раз»?!

Цяньсяо решила молчать. В этот раз она чуть не погибла. Если не проучить его сейчас, неизвестно, не отправится ли она однажды прямо с ложа в иной мир.

— Всё ещё сердишься? — Он поцеловал её соблазнительную шейку и вновь почувствовал, как в нём вспыхивает желание.

Ведь она под одеялом совершенно голая. Уверена ли она, что злится, а не соблазняет его?

Не отрывая губ от шеи, он проскользнул рукой под одеяло и коснулся её тонкой талии.

Цяньсяо поспешила отбить его руку.

Она ведь ещё не простила его! Куда он лезет?

Забыв про своё положение под одеялом, она резко дернулась — и одеяло сползло, обнажив соблазнительное плечо перед глазами Сыту Фэнцзюэ.

— Давай повторим, — прохрипел он, и от этого голоса Цяньсяо задрожала. Она прекрасно понимала, что это значит.

Она поспешила натянуть одеяло, но он был быстрее. Одним движением он сбросил мешающую ткань, мгновенно сорвал с себя одежду и навис над ней.

— Уйди! — вскрикнула Цяньсяо в отчаянии,

но её протест тут же сменился стонами наслаждения.

Старый евнух Фу, стоявший у дверей внутренних покоев, улыбался так широко, что лицо его превратилось в один сплошной цветок хризантемы.

— У наследного принца скоро будет братик!

После всего случившегося Сыту Фэнцзюэ прислонился к изголовью, прижимая к себе мягкое тело Цяньсяо.

Она лежала у него на груди, тяжело дыша, словно выброшенная на берег рыбка.

Он нежно гладил её спину, любуясь алыми следами, которые оставил на её теле. В душе царило полное счастье.

Она наконец вернулась в его объятия. Снова стала его!

Как же он боялся, что, найдя её, обнаружит: она либо забыла его, либо уже чужая жена. Сколько ночей он просыпался от этого кошмара! Лишь когда стёр себе память, смог наконец спокойно спать.

Цяньсяо, конечно, не сильно сердилась на него.

Они так долго искали друг друга, так долго ждали. Раз встретились — всё стало естественным и неизбежным.

Возможно, просто потому, что перед ней был именно он, она позволяла себе капризничать. Ей хотелось, чтобы он жалел её, оберегал, баловал.

Возможно, этого желают все женщины, и она — не исключение.

— Ещё плохо себя чувствуешь? — Сыту Фэнцзюэ искренне переживал.

Вчера так измучил её… Сегодня она должна была отдыхать, а он опять…

Но разве можно было устоять? Она была так вкусна, так соблазнительна — как мог он, терпевший столько лет, сдержаться?

— Всё из-за тебя, — Цяньсяо слегка ударила его в грудь кулачком. Голос звучал хрипловато после недавней страсти.

— Да, всё из-за меня, — он схватил её руку, говоря виновато, но лицо сияло от радости. — Если бы ты не была такой прекрасной, разве я не смог бы сдержаться?

Вот послушай-ка! Он сам разгулялся, а теперь винит её!

— Всё твоя вина! — Она сердито уставилась на него.

— Хе-хе, — он ласково поцеловал её в лоб. — Ну да, разве я только что не признал?

Ему нравилось её дразнить, глядя, как она надувает щёчки от злости. От этого он мог радоваться целый день.

Но сейчас лучше не перебарщивать. Увидев, как её глаза округлились и в них вспыхнул гнев, он быстро притянул её к себе:

— Поспи немного.

Цяньсяо на самом деле не злилась. Они ведь почти что старожилы — кто кого не знает?

Прижавшись к нему, она обвила рукой его талию и капризно попросила:

— Останься со мной.

— Конечно.

Как же иначе? Ему безмерно нравилось, когда она так к нему льнёт. Если бы можно было, он навсегда остался бы с ней в этом объятии.

Цяньсяо и вправду была измучена. В его надёжных объятиях она быстро уснула.

Сыту Фэнцзюэ нежно поцеловал её в лоб и тоже закрыл глаза. Он не спал с самого вчерашнего дня и теперь сам был совершенно измотан!

— Госпожа, госпожа…

Цяньсяо сладко спала, когда услышала тревожный шёпот Хуаньэр.

Она с трудом приоткрыла глаза и увидела служанку, стоявшую у кровати с обеспокоенным лицом.

— Что случилось?

Голос прозвучал ещё хриплее.

Проклятый Фэнцзюэ!

А где, кстати, он?

http://bllate.org/book/2988/329032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода