× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hundred-Day Promise: Conquer the Billionaire / Сотня дней, чтобы покорить миллиардера: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Замужняя женщина? Прекрасно! Тогда скажи мне: где ты был, когда я горела заживо? Где ты был, когда я умирала? Где ты был, когда я оказалась в безвыходном положении?

— Ха-ха-ха… Да это же издевательство! Ты осмеливаешься говорить мне о замужней женщине? Ты вообще достоин? Ты, Цзи Цзюэ, достоин?

Последние слова она почти выкрикнула, обращаясь к Цзи Цзюэ.

Страх смерти и радость от чудесного спасения словно перерезали в ней последнюю нить самообладания. Она больше ничего не сдерживала — говорила всё, что думала, и делала всё, что хотела!

Её чёрные глаза горели безумием. Она смеялась, но из них вдруг хлынули прозрачные слёзы, стекая по щекам.

Эти слёзы были ледяными — настолько холодными, что пронзали до самых костей.

Рука Цзи Цзюэ невольно разжалась. Мрак в его глазах рассеялся, оставив лишь глубокую боль. Каждое обвинение падало на него, будто тяжёлый камень, давя на грудь так, что он не мог вдохнуть.

Глядя на бледное лицо Су Юймо, он с трудом выдавил:

— Я… я не знал…

— Конечно, ты не знал! Ты ничего не знаешь!

Без Алекса она бы погибла.

На каком основании он осмеливается стоять перед ней и кричать? На каком основании допрашивает её? На каком основании позволяет себе насмехаться?

Разве только потому, что он её формальный муж?

Да это же смешно до слёз!

Рука Цзи Цзюэ медленно опустилась, глаза потемнели, будто погрузившись в бездну. Она стояла прямо перед ним, но у него даже не было права обнять её или утешить.

Его тонкие губы дрожали, и он с огромным усилием произнёс:

— Юймо, будь спокойна. Супруги, подпалившие дом, точно не избегнут наказания!

— Супруги-поджигатели?

Су Юймо резко подняла глаза и пристально уставилась на него, будто пытаясь проникнуть в самую суть его мыслей. В её взгляде читалось откровенное презрение.

Цзи Цзюэ сжал кулаки так сильно, что на руках вздулись жилы. Он опустил глаза, и пряди волос упали ему на лоб, скрывая взгляд.

Всего на мгновение — и все эмоции исчезли с его лица. Его черты вновь обрели прежнюю демоническую насмешливость, а боль в глазах полностью растворилась, оставив лишь глубину, подобную океану.

Су Юймо лишь мельком взглянула на него и тут же отвела глаза, холодно усмехнувшись:

— Нет. Этот пожар устроили не дедушка и бабушка Лэй! Не смей оклеветать невинных!

В глазах Цзи Цзюэ мелькнула странная искра. Он медленно засунул руки в карманы и, слегка опустив взгляд на макушку Су Юймо, небрежно произнёс:

— Они уже сознались.

— Сознались?

Глаза Су Юймо распахнулись от изумления.

— Невозможно! Они не поджигали дом!

Но в голове вдруг мелькнула мысль, и она резко уставилась на Цзи Цзюэ:

— Это ты… Ты заставил их признаться, верно? Какими подлыми методами ты воспользовался на этот раз? Предупреждаю тебя… если с ними что-нибудь случится, я… я тебя не пощажу!

Не договорив, она резко вскрикнула от боли — рана дала о себе знать. Лицо стало ещё бледнее, а губы совсем побелели.

— Ради двух незнакомцев ты не пощадишь меня? — ещё злее рассмеялся Цзи Цзюэ, не зная, стоит ли ему сожалеть о себе.

Бывшая возлюбленная, нынешняя жена — вся её душа полна лишь мыслями о том, как бы ему умереть!

— Мне нужны какие-то уловки? Они подожгли дом, и закон сам их накажет!

Его слова прозвучали без малейшего проблеска чувств — холодно, как эхо из преисподней.

Су Юймо почувствовала, как лёд пронзает её сердце.

— Прекрасно! Раз они подожгли дом, скажи мне: зачем они это сделали? Почему?

— Су Юймо, ты что, глупая? Или огонь испортил тебе мозги? Разве мотив не очевиден? Ты заставила их съехать, и они решили умереть вместе с тобой! Достаточно такого мотива?

Цзи Цзюэ почти зарычал. Его прекрасное лицо исказилось от ярости, а глаза горели так, будто хотели поглотить и её саму.

Су Юймо сверкнула на него глазами и крепко стиснула зубы, впиваясь ими в нижнюю губу!

Неважно, что говорят другие — её интуиция твердила: дедушка и бабушка Лэй не способны на такое. Столько людей приходило к ним с требованием съехать, но они никогда не поднимали руку. Почему же именно она вызвала у них такое ожесточение?

В этом явно кроется подвох.

К тому же, мотив, о котором говорит Цзи Цзюэ, ещё смешнее. Если бы старики действительно хотели умереть вместе с ней, зачем было вести долгие переговоры? Проще было сразу поджечь дом.

Она только недавно познакомилась с ними, но бабушка Лэй была невменяема, а дедушка Лэй говорил простыми словами и вёл себя искренне — не похоже, чтобы он был способен на коварные замыслы.

И ещё…

Шу Лань стояла у двери, но в момент возгорания её нигде не было…

Всё сходится одно к другому. Неужели это просто обычный поджог?

Чем больше Су Юймо думала, тем сильнее пугалась. Она глубоко вдохнула. Если это не просто поджог, тогда… это покушение на убийство?

Кто-то хочет её смерти?

Эта мысль вспыхнула в голове, и её взгляд мгновенно устремился на Цзи Цзюэ. В глазах на миг мелькнул ужас.

Да…

Если кто-то хочет её убить, то перед ней — самый подходящий кандидат!

Неужели это он… поджёг дом, чтобы сжечь её заживо?

— Су Юймо, ты всё ещё не веришь?

Цзи Цзюэ вздрогнул от её взгляда. Прежняя искра в её прекрасных глазах погасла, оставив лишь недоверие, ужас, страх и подозрение.

— Это покушение! Убийство!

Су Юймо закричала в ярости, готовая броситься на Цзи Цзюэ и умереть вместе с ним, лишь бы покончить со всем этим.

Услышав её крик, лицо Цзи Цзюэ на миг застыло, но затем уголки его губ дрогнули, и он рассмеялся — горько, отчаянно.

— Ты думаешь, это я? — его голос дрожал, обнажая всю глубину боли.

— Кто ещё, кроме тебя, Цзи Цзюэ, так хочет моей смерти? — без колебаний парировала Су Юймо!

— Ха… Су Юймо, ты слишком много о себе возомнила! Если бы я хотел твоей смерти, разве стал бы устраивать всё это представление?

Цзи Цзюэ слышал, как его сердце разрывается на части. Он и не знал, что может так страдать. Каждый раз, когда он думал, что боль достигла предела, оказывалось, что следующая будет ещё мучительнее.

И вся эта боль исходила от одной-единственной женщины!

Его голос звучал отчаянно. Обычно спокойное, холодное или насмешливое лицо теперь будто окутал туман — невозможно было разглядеть ни единой черты, только безграничное горе, медленно заполнявшее палату.

Су Юймо почувствовала, как её сердце дрогнуло.

Она не знала, от его слов или от тона. Все фразы застряли у неё в горле, и, открыв рот, она не могла вымолвить ни звука.

Она едва не бросилась бежать, резко отвернувшись, чтобы не смотреть на него ни единым взглядом.

С трудом сдерживая бурю чувств внутри, она твердила себе:

«Не верь ему… Ни в коем случае не верь».

В её глазах Цзи Цзюэ давно стал мастером притворства. Она уже не могла отличить, играет ли он сейчас или действительно страдает.

Лучше считать всё это спектаклем.

Так она не будет ранена, не будет страдать и не даст себя снова обмануть.

Хотя… его слова, возможно, и правда имеют смысл. Для могущественного Цзи Цзюэ она — всего лишь муравей, которого можно раздавить одним щелчком пальцев. Зачем ему устраивать целый пожар, чтобы убить её?

Тогда…

Кто ещё так стремится к её смерти?

Хуа Цзинъин!

Это имя мгновенно вспыхнуло в сознании — ясное и чёткое.

Да…

Она чуть не забыла.

Её лучшая подруга с детства, которая постоянно мечтает о её смерти.

Она думала, что после того, как выгнала Хуа Цзинъин из дома Су, та успокоилась. Но, видимо, та всё это время ждала подходящего момента!

— Хуа Цзинъин! — Су Юймо скрипнула зубами, и каждое слово будто вырывалось из неё с болью. — Это она! Именно она подожгла дом! Она хотела меня убить!

— Су Юймо! Ты ещё не наигралась? Сначала подозреваешь одного, потом другого! Преступники уже сознались — чего тебе ещё надо?

На лбу Цзи Цзюэ вздулась жила, в глазах пылала ярость, а его тонкие губы метали слова, острые, как клинки.

— Я устраиваю истерику?

Су Юймо тихо рассмеялась.

— Я чуть не сгорела заживо — и мне нельзя устроить истерику? Или, может, тебе больно за твою возлюбленную? Если так, то следи за ней получше! Пусть не выходит на улицу без спроса! Раз уж она осмелилась это сделать, пусть не боится признаваться! Ах да… теперь понятно, почему ты так настаиваешь, что виноваты дедушка и бабушка Лэй. Ты ищешь козлов отпущения для своей любимой.

— Цзи Цзюэ, слушай сюда! Ты не заставишь меня оклеветать невинных, и я не позволю настоящему преступнику уйти от ответственности!

— У тебя есть доказательства? — Цзи Цзюэ рассмеялся от злости, его чёрные глаза с презрением смотрели на неё, будто её слова были нелепостью. — Су Юймо, во всём нужно опираться на доказательства, а не на пустые слова!

Смех Су Юймо стал ещё громче.

Вот он, её «муж» — тот самый, кто минуту назад кричал, что она замужняя женщина.

Когда Хуа Цзинъин, эта мерзкая тварь, чуть не сожгла её заживо, он не встал на её сторону. Напротив — он защищает ту подлую женщину!

Прекрасно…

Теперь Су Юймо окончательно пришла в себя — и ясность была ослепительной.

— Доказательства? Я их найду! Всё, что непонятно, я выясню до конца. Но есть одна вещь, в которой я уверена прямо сейчас!

— А именно — что я, Су Юймо, полная дура, раз двадцать лет любила такого бесчувственного и подлого мужчину!

Мне вдруг стало чертовски приятно. А вам?

— Су Юймо!

Его обычно холодный голос стал низким и угрожающим, каждое слово несло в себе ледяную злобу, обрушиваясь на неё, как лавина.

— Разве я ошиблась?

Су Юймо не испугалась. Она гордо подняла своё прекрасное лицо и прямо посмотрела в его бездонные чёрные глаза.

Но в его взгляде мелькнула какая-то необъяснимая печаль. Как только их глаза встретились, её сердце будто сжали в тисках — она не могла дышать.

Цзи Цзюэ стоял, сжав кулаки до предела, всё тело напряглось, губы плотно сжаты, а глаза потемнели от боли.

Мучительная боль быстро распространилась из глубин его души по всему телу, не оставляя ни малейшего шанса на облегчение.

Он так хотел закричать Су Юймо:

«Верни эти слова!»

Как она может перестать любить его…

Но он не мог. Ни слова. Ничего.

Он открыл рот, но слова вышли не те:

— Верно. Разве ты только сейчас это поняла?

Его губы изогнулись в привычной демонической усмешке, глаза прищурились, а лицо наполнилось насмешкой.

http://bllate.org/book/2984/328421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода