× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод White Lotus, Kneel Before the Princess / Белая лилия, на колени перед принцессой: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голубые глаза встретили фиолетовые сквозь пространство поля боя. Андир, скакавший в рядах своей армии, нахмурился, поймав её ледяной взгляд, и на лице его застыло выражение надменной гордости. Золотая Молния, снова облачённая в доспехи и сбросившая парик, с таким выражением казалась совершенно иной по сравнению с тем юным аристократом, что недавно переодевался в женщину.

— Андир.

— Ты всё заранее просчитала, Луна.

Улыбка королевы, озарённая восходящим солнцем, делала её почти божественной. Она бегло окинула взглядом армию Золотой Молнии — тяжёлая кавалерия была почти полностью уничтожена. Остальное… даже острову Рай, не привыкшему к конным сражениям, будет под силу.

— Ты ведь и не собиралась скрывать это, верно?

Мужчина потемнел взглядом и крепко сжал рукоять меча у пояса. Резким движением он выхватил клинок — острое лезвие отразило кровавый отсвет. Больше не обращаясь к королеве, он повернулся к своим солдатам.

— Повелительница острова Рай!

Голос Золотой Молнии прокатился над полем боя. Его рука, сжимавшая меч, непроизвольно дрожала — после целой ночи сражений даже он чувствовал изнеможение.

— Какая наглость! Ты вторглась на земли Белого Инея! Вынудила моих соотечественников покинуть родные дома и превратила их в своих рабов! — Его меч указал прямо на Луну.

Он сделал паузу.

— И не только! Королева амазонок! Сначала ты соблазнила Атланта, разрушила его помолвку, а потом завела тайные связи с Первым Воином! Полагаясь лишь на свою красоту, до чего ещё ты готова дойти? До какого разврата и подлости?! Мои воины, взгляните на нашего врага! Даже если придётся умереть…

Андир взмахнул мечом.

— …умрём на поле боя!

На столь яростное оскорбление Луна лишь холодно усмехнулась. Она откинула растрёпанные пряди волос за ухо, и её звонкий смех пронёсся над утренними улицами.

— Я соблазнила Атланта и завела роман с Локу, — её голос звучал игриво. Не глядя на армию за спиной, она выглядела так, будто флиртовала с возлюбленным. — Ты, кажется, кое-кого забыл?

С этими словами она тоже выхватила меч из ножен.

— А что происходило между нами на острове Рай? Почему не расскажешь своим солдатам об этом?

Лицо Андира покраснело, будто слова Луны действительно содержали правду. Его страстная речь мгновенно потеряла силу под её насмешливым взглядом.

— Ты… клевещешь!

Луна даже не удостоила его ответом. Взмахнув мечом, она скомандовала:

— Лучники — прикрытие! Кавалерия, за мной!

Как он посмел использовать сплетни белоснежного цветочка против неё? Да он нарочно наступал на самые больные места! Неужели думал, что она не разозлится?

Под прикрытием стрелков кавалерия Луны врезалась в ряды Андира. Чёрный плащ королевы развевался на ветру, её меч без колебаний опускался вниз — будто богомол, ворвавшийся в муравейник, она прорубила себе кровавый путь.

— Королева! Пожалуйста, не так быстро!

Быстрее? В конной схватке полсекунды — и ты мёртв!

Воины острова Рай следовали за своей повелительницей, легко оттесняя армию Золотой Молнии. Луна уворачивалась от ударов и прорвалась прямо к Андиру.

Её голубые глаза прищурились, и убийственный гнев, больше не скрываемый, ясно читался в них. Королева высоко подняла меч. Андир, уже готовый к этому, тоже взмахнул клинком.

Сталь звонко столкнулась. На лице Луны играла улыбка — такая же, какую она дарила Андиру в их шутливых беседах. Но теперь в её глазах плясал кровожадный огонь, и Золотая Молния не осмеливался расслабиться ни на миг.

— Забыл, видимо, как в прошлый раз получил пощёчину? — Луна резко развернула запястье, и её меч, описав хитрый круг, молниеносно опустился вновь. — Маль-чи-шка!

Как Андир мог забыть! Он не сводил глаз с её руки, опасаясь, что меч снова вылетит из неё и ударит его по лицу. Мужчина резко наклонился, уклоняясь от удара, и, зная, что Луна ранена, без жалости нанёс ответный удар в живот.

Но Луна не собиралась позволять ему атаковать. Перехватив удар поперёк клинка, она показала, что такие уловки для королевы — пустяк.

— Ты думаешь, на этом всё кончилось! — понял Андир её намерения. — Пока Белый Иней называется Белым Инеем, тебе не будет покоя!

Хм, и это всё, на что ты способен?

Она резко дёрнула запястьем и второй рукой тоже схватилась за рукоять одноручного меча. Солнце поднялось выше, ослепляя его ярким светом — отражение на клинке было настолько резким, что могло ослепить.

Он инстинктивно попытался парировать, но когда глаза привыкли к свету, его фиолетовые зрачки резко сузились.

Луна встала на стремена! Её гибкое тело прыгнуло вперёд, и она точно схватила Андира за горло, используя инерцию, чтобы сбросить его с коня!

В тот же миг кавалерия амазонок стремительно и эффективно разметала отряды Андира.

Победа была решена.

Андир лежал на земле, прижатый к ней Луной. В глазах королевы плясали искры жестокости. Её меч не остановился — остриё, изначально направленное в сердце Золотой Молнии, безжалостно пронзило его наплечник.

Звук металла, впивающегося в плоть, заставил окружающих воинов напрячься.

Клинок прошёл прямо под ключицей. Андир перестал дышать, его красивое лицо исказилось от боли, но, будучи аристократом Белого Инея, он лишь глухо застонал.

— Это за твои лживые слова, — холодно произнесла Луна, убрав насмешливую улыбку. — Если ещё раз услышу, как ты распускаешь сплетни Корры, я тебя уничтожу.

Она говорила всерьёз, но меч так и не вынула.

В ответ на угрозу королевы Золотая Молния рассмеялся — сквозь боль и слабость. Он не сопротивлялся: меч словно высосал из него все силы. Мужчина тихо хохотал, его лицо оказалось прямо перед глазами Луны.

Они были так близко, что почти касались носами. Андир закрыл глаза.

— Дерзай, вынь его. Если осмелишься сказать это всерьёз — вынимай, — прошептал он, поворачивая голову. Его прерывистые слова коснулись уха Луны. — Пока я жив, тебе не будет покоя в Белом Инее. Разве что ты откажешься от меня.

Если вынуть меч, кровь хлынет фонтаном. Андир неминуемо умрёт.

«Убей меня» — вот что он имел в виду.

Андир знал причину, по которой Луна не убивала его: она хотела использовать его. С тех пор как он попал в плен на острове Рай, Золотая Молния играл на этом. Луна, конечно, понимала его замысел, но ей нужны были сведения о Белом Инее — поэтому она и согласилась на его условия.

— Да у тебя и насмешек-то на грош, — фыркнула Луна. — Думаешь, я клюну на такую провокацию?

В конце концов, она даже не тронула меч, пригвоздивший Андира к земле. Поднявшись, королева окинула взглядом поле боя. Она одержала блестящую победу.

— Как-то знакомо всё это, — съязвила она, не глядя больше на Золотую Молнию. — В прошлый раз на острове Рай всё тоже так перевернулось… Только на сей раз нет Лиянны.

Она потерла виски, расслабляя мышцы, напряжённые всю ночь. Королева уже села на коня, как сквозь толпу пробился гонец и остановился перед ней.

— Что случилось?

— Ваше величество, — лицо воительницы было озабоченным, — Эйсия сбежала вместе с аристократами Лейта. Она направляется в Белый Иней. Когда мы обнаружили это, было уже поздно преследовать.

☆ Глава 047. Да здравствует королева!

— Сдаёшься или нет? — лицо Луны было сурово, как никогда.

Золотая Молния, истекающий кровью, был раздет до пояса — доспехи сорвали насильно, оставив только повязки. Несмотря на почти женские черты лица, его фигура явно выдавала мужчину — он с детства занимался боевыми искусствами.

Он стоял на коленях на холодном полу темницы. Лицо побледнело от потери крови, на нём читалась боль, но Андир будто не чувствовал её и лишь презрительно фыркнул:

— Убей меня, если осмелишься!

«Да чтоб тебя!» — Луна задрала подол платья, обнажив белоснежное бедро. Она совершенно забыла, что на ней не доспехи, и решительно наступила ему на плечо:

— Слушай сюда. В прошлый раз девчонки предлагали кучу способов заставить тебя сдаться — я ни одного не использовала. Но если и сейчас не сдашься, не жди пощады!

Андир лишь презрительно скривился — совсем не так, как тогда на острове Рай, когда торговался:

— Фу!

«Не хочешь добром — получи злом!» — Луна едва сдерживалась, чтобы не врезать ему три раза кулаком.

В темницу вошла Хайди и чуть не ослепла от вида гладкого бедра королевы. Золотая Молния стоял на коленях, его руки были прикованы к стене. В такой позе, если Андир опустит взгляд, он увидит всё, что скрыто под юбкой Луны.

Хайди: «…Это пытка или соблазн?»

— Ваше величество, — девушка отвела глаза, — Первый Воин ждёт снаружи. Серебряный Свет взят.

— Ага, — Луна, не замечая, что находится на виду у всех, рассеянно кивнула. Андир привёл войска Серебряного Света в Лейт, так что захватить пустой город было делом пустяковым.

— Он ждёт вас.

— Пусть подождёт, — закатила глаза Луна, снова обращаясь к Андиру. — Я спрашиваю в последний раз: сдаёшься?

— Умри скорее!

Хайди бросилась выполнять приказ и, выскочив наружу, остановилась перед Локу:

— Королева велела вам подождать!

— Что она там вытворяет? — Первый Воин закрыл лицо ладонью. Если бы Андира можно было так легко заставить сдаться, он бы не носил имя Золотой Молнии. Лейт — его родной город, и он никогда не сдастся врагу на родной земле.

Хайди серьёзно ответила:

— Королева говорит, что заставляет Золотую Молнию делать нечто постыдное.

Будто в подтверждение её слов, из пустой темницы раздался испуганный и болезненный крик мужчины:

— Ты жестокая женщина! Луна! Прекрати! Что ты задумала?!

Локу: «…»

«Может, ещё не поздно взять свои слова назад?» Пленником Андира была сама Луна — королева-экстраверт, способная на всё!

В темнице Луна прижала ладонь к ране Андира, а в другой руке держала печать размером с ладонь. Её лицо было по-настоящему свирепым:

— Заткнись! Не орёшь так, будто я тебя насилую!

Золотая Молния с ужасом смотрел на предмет в её руке. Он прекрасно понимал, что это такое, но, прикованный к стене, не мог уклониться. Мужчина выглядел униженным — если не считать его явно мужского телосложения, его фиолетовые глаза, полные слёз от боли, казались почти жалобными:

— Я бы предпочёл, чтобы ты меня изнасиловала!

— Да мне и в голову не приходило! Красавчиком быть — не талант! У меня третий размер, а у тебя?

С этими словами Луна рванула повязку, обнажая рану, почти прошедшую насквозь. Неизвестно, как лейтские лекари остановили кровь, но сейчас рана была зашита — глубокий шрам вызывал мурашки даже у взгляда.

Луна тогда сознательно избежала костей.

Под повязкой на его белой коже виднелась татуировка — в храме Сфинкса это был единственный нормальный символ среди множества изображений Тузика и его друзей.

Этот знак означал мудрость — дар Сфинкса, подтверждающий его избранность.

Печать в руке Луны была пропитана магией континента. Узор на ней внешне напоминал символ Сфинкса, но на самом деле больше походил на клеймо раба, оставшееся у Луны на запястье после прошлого заклятия.

— Ладно, сдаюсь! — Андир постарался сгладить гнев на лице и придать ему нейтральное выражение.

Брови королевы приподнялись, и на губах заиграла улыбка, сочетающая кокетство и невинность:

— Ха-ха, слишком поздно!

Такой вид и интонация заставили бы стыдливо опустить глаза даже старого писца из китайских хроник, вынуждающего невинных признаваться под пытками. Луна приложила печать прямо к символу на груди Андира. Мощная магическая волна вырвалась из этой, казалось бы, смешной печати, и королева чуть не выронила её.

http://bllate.org/book/2980/328156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода