× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Mad Emperor Returns / Возвращение безумного императора: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лиюэ раздевала его и вот-вот должна была поцеловать: грудь — поцеловать, розовые точки — поцеловать, пупок — поцеловать, живот — поцеловать, а там… маленького Чжэня тоже поцеловать.

Целовать, целовать — всё нужно поцеловать!

Ли Чжэнь, утопающий в океане поцелуев, наконец не выдержал и чуть заметно приподнял правый уголок губ, обнажив крошечную круглую ямочку на щеке — будто на глади озера вдруг закрутился водоворот, особенно живой и обаятельный.

Он терпеливо ждал — ждал поцелуев от Дин Сяолю.

Но прошло немало времени, а она всё не двигалась: одежда осталась не до конца снята, одна рука так и торчала в рукаве.

Что происходит? Он поднял голову.

Дин Сяолю тоже была в изумлении.

— Э? Как так — ни одного красного прыщика?! — воскликнула она. — Не может быть! Ведь совсем недавно Его Высочество всё время чесался и не мог удержаться от зуда!

Она тщательно осмотрела грудь и спину князя Ци, не пропустив ни уголка, и в конце концов убедилась: ни единого красного пятнышка. Тогда она доложила ему эту добрую весть:

— Ваше Высочество, у вас нет высыпаний!

Гром среди ясного неба!

— Крак!

Ли Чжэнь не мог поверить. Он опустил взгляд и начал методично осматривать каждую клеточку кожи, даже подошёл к зеркалу за ширмой, чтобы проверить спину и подмышки.

Нет, нет и снова нет — ни одного!

Ли Чжэнь не выдержал огромного разочарования и пнул ширму ногой.

— Обманщики! — воскликнул он. — Разве не договорились, что после фаньли появятся прыщики? Где мои прыщики? Куда они делись? Верните их мне!

— Быстро позовите Хуаня Сюйвэня! — холодно приказал Ли Чжэнь. Он непременно должен был заставить прыщики появиться — вернуть их любой ценой!

Дин Сяолю не ожидала, что князь так расстроится из-за отсутствия сыпи: пинает ширму, бегает перед зеркалом, велит срочно вызвать лекаря.

Она отправила одного из самых быстрых евнухов за Хуанем Сюйвэнем. Тот, схватив аптечный сундучок, вновь помчался сломя голову и у дверей спальни встретил уже поджидающую его Дин Сяолю. Лекарь кивнул ей и поспешил внутрь.

Дин Сяолю снова осталась за дверью.

Евнух, посланный за лекарем, бросил на неё взгляд и тихо спросил:

— Господин, неужели князю стало хуже?

Дин Сяолю приподняла веки и равнодушно ответила:

— Дела Его Высочества — не твоё дело. Ступай, получи два удара палками.

Евнух захотел возразить, но, встретившись взглядом с её холодным выражением лица, невольно вздрогнул и, опустив голову, молча удалился.

Господин Дин с каждым днём становился всё внушительнее — теперь никто из них не осмеливался перечить ему.

Лекарь Хуань ворвался в покои в панике: он думал, что симптомы усугубились. Но оказалось, что князь хочет, чтобы у него появились прыщики! Что за странная просьба? Он ведь лекарь, призванный лечить, а не вредить!

— Ваше Высочество, — начал он, опустив голову с выражением крайнего недоумения, — у меня, конечно, есть средства, вызывающие сыпь, но дозировка у каждого разная. Реакция организма индивидуальна, и без точного расчёта можно нанести непоправимый вред. Прошу вас, подумайте хорошенько — нельзя пренебрегать здоровьем.

Ли Чжэнь мрачно спросил:

— А если я снова съем фаньли?

— Ни в коем случае! — испугался лекарь и поспешил удержать его. — Непереносимость пищи у каждого проявляется по-разному, и каждый раз по-новому. Ваши симптомы ещё не прошли полностью. Если вы снова съедите фаньли, сыпь может и не появиться, зато велика вероятность мучительных болей в животе. Прошу, не рискуйте!

Ли Чжэнь опустил глаза на руку, где ещё виднелись следы от прежних прыщиков, и с грустью подумал: «Если бы только прыщики остались на теле… Лучше всего — на животе или чуть ниже…»

Дин Сяолю долго ждала за дверью, пока князь наконец не позвал её внутрь.

Как только она вошла, лекарь Хуань стал судорожно моргать, пытаясь дать ей понять, что случилось нечто серьёзное. Дин Сяолю похолодела и тут же спросила:

— Господин лекарь, как здоровье Его Высочества?

Обычно красноречивый Хуань теперь заикался:

— Э-э… ну… то есть… болезнь… очень серьёзна.

У Дин Сяолю перехватило горло, и слёзы тут же навернулись на глаза. Она глубоко вдохнула, проглотив ком в груди:

— Но ведь у князя нет сыпи! Разве это плохо?

Лекарь покачал головой:

— Не всё так просто. Если сыпь появляется — это хорошо: болезнь выходит наружу и проходит быстрее. А если не появляется — значит, недуг заперт под кожей и будет только усугубляться.

Дин Сяолю впилась ногтями в ладони:

— Что же делать? Есть ли способ вылечить?

— Есть, — кивнул лекарь. — Нужно извлечь болезнь наружу — простимулировать её выход.

— Извлечь? — переспросила Дин Сяолю.

Лекарь уже не знал, куда деваться от стыда. В его почтенные годы приходилось говорить такие непристойные вещи:

— Извлечь — значит прижаться губами к коже и энергично сосать.

— Хватит, — прервал его Ли Чжэнь, не дав договорить. — Уходи.

Лекарь вздохнул, покачал головой и, нахмурившись от заботы, вышел.

Как только за ним закрылась дверь, Дин Сяолю тут же подошла к князю Ци и встревоженно проговорила:

— Ваше Высочество, лекарь сказал, что положение крайне серьёзное. Обязательно нужно извлечь болезнь!

Ли Чжэнь махнул рукой:

— Ничего страшного.

— Как это «ничего»?! — чуть не схватила его за рукав Дин Сяолю. — Вы же наследный князь! Обычно, если у вас хоть волос упадёт, все слуги в панике. А тут аллергия! Это же может быть опасно. Если с вами что-то случится, меня непременно накажут — ведь это я виновата!

Она вновь упрекнула себя: «Лучше бы я вообще не варила этот ананас…»

— Ваше Высочество, — осторожно подбирала слова Дин Сяолю, — нельзя пренебрегать лечением. Пожалуйста, ради здоровья потерпите немного. Я буду очень аккуратна.

Ли Чжэнь сдерживал восторг, но сделал вид, будто с неохотой согласился:

— Ладно.

Услышав согласие, Дин Сяолю радостно засияла глазами. Боясь, что князь передумает, она тут же принялась раздевать его.

Ли Чжэнь спокойно наблюдал, как она снимает с него одежду, думая про себя: «Казалось, путь загорожен, но вот — неожиданно открылась новая тропа».

Сосать гораздо лучше, чем просто лизать! О-о-о!


Дин Сяолю очень старалась, аккуратно и сосредоточенно раздевала Ли Чжэня, а затем уложила его на постель.

Юношеское тело было стройным и подтянутым — не тощим, а именно подростковым, вытягивающимся в рост, но при этом упругим и сильным. Когда Дин Сяолю случайно коснулась его живота мизинцем, ей показалось, будто она ткнула в железо — настолько твёрдым и напряжённым оно было.

Глядя на обнажённое мужское тело, лежащее перед ней, Дин Сяолю впервые почувствовала смущение. Только сейчас до неё дошло: князь — не просто господин, но и мужчина, излучающий мощную, почти агрессивную мужественность.

«Пустота есть форма, форма есть пустота. Всё — иллюзия. Бодхисаттва, спаси меня!» — прошептала она про себя.

Крепко зажмурившись, а затем открыв глаза, она постаралась вернуть себе ясность ума.

В то время как Дин Сяолю обрела спокойствие, Ли Чжэнь уже погрузился в водоворот желания, плывя по океану неописуемых ощущений. Он с трепетом ждал того, что должно было произойти, и даже от одних лишь мыслей о предстоящем чуть не лишился чувств.

По спине пробежала электрическая дрожь, живот и узкие бёдра напряглись, пальцы ног впились в постель — всё тело будто растворялось от наслаждения.

«Не выдержу! Сейчас станет твёрдо!»

Он резко распахнул глаза и хриплым, торопливым голосом произнёс:

— Сяолю, принеси одеяло. Нужно прикрыть поясницу.

— Вам холодно? — машинально спросила Дин Сяолю. Летом укрываться одеялом — странно. Она сделала шаг назад. — Может, уменьшить отверстия в ледяном сундуке?

— Нет! Хочу одеяло! — капризно надул губы Ли Чжэнь.

«Ладно, ладно, вы — хозяин, вам решать», — подумала Дин Сяолю, подошла к изножью кровати, расправила одеяло и аккуратно накрыла им поясницу князя.

Наконец всё было готово. Дин Сяолю приступила к делу.

Она наклонилась над его крепкой грудью и растерялась: куда целовать? Если бы были прыщики — всё ясно, но их же нет! Целовать каждую клеточку? Это же целый подвиг!

Помедлив, она решила спросить у самого пациента:

— Ваше Высочество, где вам больше всего чешется?

— Везде чешется! — ответил он. — Всё нужно поцеловать, всё сосать — нельзя никого обижать!

Дин Сяолю опешила:

— А где чешется больше всего?

— ВСЕГДА больше всего! — настаивал он.

«Ладно, — молча вздохнула она. — Видимо, придётся трудиться без перерыва».

Она склонилась и первым делом прикоснулась губами к лопатке. Тело под ней резко дёрнулось, поясница выгнулась дугой — будто маленькая рыбка попала на раскалённую сковороду. Ли Чжэнь подпрыгнул, а потом рухнул обратно на постель.

Он судорожно дышал, сжимая кулаки и ударяя себя в грудь — только что он чуть не задохнулся.

— Ваше Высочество?! — Дин Сяолю с ужасом смотрела на его резкие движения.

Что с ним? Почему такая реакция?

Пока она ещё не пришла в себя, её вдруг схватили за руку и резким рывком прижали лицом к его груди.

Ли Чжэнь прижал её затылок, дыхание его стало горячим, голос — хриплым:

— Быстрее соси… Мне плохо.

Дин Сяолю не было времени размышлять. Она тут же открыла рот и начала энергично сосать кожу.

Мягкие, влажные губы прижались к коже, язык коснулся её… Столько лет Ли Чжэнь мечтал об этом только во сне, а теперь, внезапно, мечта стала явью. В ту же секунду вся кровь прилила ему к голове.

Годы подавленной тоски, обожания, боли и отчаяния вдруг вырвались наружу — он больше не мог сдерживаться.

Дин Сяолю усердно сосала, как вдруг почувствовала, как на её талии сомкнулась большая ладонь, и в следующий миг всё тело её оказалось на кровати.

Она лежала, положив голову на его руку, губы всё ещё прижаты к его груди — совершенно растерянная и ничего не понимающая.

— Ва… Ваше Высочество… — запнулась она, чуть не прикусив язык, и попыталась подняться, но большая рука на затылке не дала ей пошевелиться.

— Плохо… Быстрее… — голос Ли Чжэня будто пылал.

Дин Сяолю не смела медлить. Сглотнув удивление, она снова начала сосать. Медленно, тщательно — от лопаток к ключицам, потом к груди, затем к животу. Каждое место она обрабатывала с предельной старательностью.

Когда она закончила, на лбу у неё выступил пот — не от жары и не от усталости, а потому что грудь князя была невероятно горячей.

— Ваше Высочество, — запыхавшись, сказала она, — всё готово. Отпустите меня, пожалуйста.

Ли Чжэнь напряг челюсть и не разрешил:

— Осталось ещё два места.

— Какие?

— Вот это, — наконец он убрал руку с её талии и медленно поднял к её плечу.

«Плечо?» — моргнула Дин Сяолю. Она же уже сосала там!

Но её замешательство длилось лишь мгновение. Ли Чжэнь опустил руку, и два его пальца — указательный и средний — медленно, очень медленно скользнули вниз по её лопатке… и остановились на груди.

Сердце Дин Сяолю замерло. Хотя её грудь была плоской и туго перевязанной тканью, она всё же была…

«Князь… князь он…»

Она резко подняла голову, страх сжал ей горло — она не могла вымолвить ни звука, в глазах застыл ужас.

— О чём ты думаешь? Быстрее, — нетерпеливо щёлкнул он по соску и тут же убрал руку, будто не замечая её паники, просто напоминая об обязанностях.

«Значит, он не заметил!» — с облегчением выдохнула Дин Сяолю и тут же склонилась вниз. Теперь ей было не до стыда — она лишь хотела поскорее закончить и уйти отсюда.

Она боялась, что сердце её не выдержит такого напряжения и лопнет.

Поспешно справившись с задачей, Дин Сяолю едва не покатилась с кровати и, не поднимая глаз, вымолвила:

— Ваше Высочество, я удаляюсь.

— Хм, — рассеянно махнул рукой Ли Чжэнь, всё ещё пребывая в послевкусии наслаждения.

Дин Сяолю бесшумно вышла и, вернувшись в свои покои, сначала долго сидела у окна, подперев подбородок ладонью, а потом достала бронзовое зеркало и внимательно всмотрелась в отражение.

В зеркале отразилось лицо величиной с ладонь: тонкие брови, раскосые глаза, изящный нос, маленький ротик — черты одновременно девичьей изящности и юношеской свежести.

Это лицо, несомненно, было красивым — иначе в дворцовых стенах на неё не позарились бы некоторые подлые евнухи.

http://bllate.org/book/2957/326775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода