× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Mad Emperor Returns / Возвращение безумного императора: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лекарь Хуань был скуп на слова, но это не вызвало у Дин Сяолю ни малейшего подозрения — лишь лёгкое разочарование. На самом деле она вовсе не возражала бы облизать князю Ци красные прыщики, просто боялась, что его высочество сочтёт её недостойной. Ведь ей пришлось долго уговаривать его, прежде чем он неохотно согласился — явно против своей воли.

После этого Дин Сяолю ещё уточнила у лекаря меры предосторожности и диетические ограничения, а затем поспешила обратно.

Вызов лекаря Хуаня удавалось скрыть от посторонних за пределами павильона Яньбо, но не от приближённых слуг, служивших князю Ци в его покоях.

Едва лекарь переступил порог, как об этом уже знали И Гэ и остальные.

Лю Хунтао тревожно забеспокоился:

— Не случилось ли чего с его высочеством?

Он всегда был робким, сторонился дворцовых интриг и лишь усердно служил князю.

— Не неси чепуху! — одёрнул его Чжан Цзи, сердито сверкнув глазами. — Как можно говорить такие недобрые слова!

Лю Хунтао опустил голову:

— Может, всё же спросить у лекаря Хуаня?

— Ты совсем с ума сошёл?! — Чжан Цзи чуть не ударил его. — Осмелишься выведывать дела его высочества? Ты хоть помнишь, чему тебя учили?

С самого первого дня службы им внушали главное правило: ни при каких обстоятельствах нельзя выведывать тайны господина. Любопытство слуге ни к чему.

Лю Хунтао испуганно замолчал.

И Гэ не обращал внимания на беспорядочные догадки остальных. Он сидел в углу, спокойный и невозмутимый. Только Чжао Дэфу служил князю дольше него, и никто лучше И Гэ не знал, что можно есть князю, а чего нельзя.

Если он не ошибался, князь, скорее всего, съел фаньли и отравился. Ведь Дин Сяолю готовила свинину по-гунгунски с ананасом на кухне — об этом все знали, и она открыто принесла блюдо в кабинет в пищевом ящике.

И Гэ лично осмотрел этот ящик после того, как его вынесли из кабинета: тарелка была совершенно чистой. Значит, еду съели либо Дин Сяолю, либо сам князь.

Но в кабинете Дин Сяолю точно не осмелилась бы есть — это очевидно. Следовательно, блюдо съел князь.

При этой мысли уголки губ И Гэ дрогнули в усмешке. Судьба сама ему помогает.

Он ведь решил не лезть в чужие дела и не трогать Дин Сяолю, но та сама лезет на рожон. Если станет известно, что князь заболел из-за её еды, даже если он и балует её, милость его не спасёт.

Единственное, что смущало И Гэ: почему князь до сих пор не наказал Дин Сяолю? Неужели он уже потерял сознание, и она, чтобы спасти свою шкуру, скрывает правду?

Да она просто безумна!

И Гэ не мог в это поверить.

В этот момент кто-то сообщил, что видел, как Дин Сяолю вышла из спальни и направилась к жилищу лекаря Хуаня.

Услышав это, И Гэ резко вскочил:

— Пойдёмте в спальню!

Лю Хунтао смотрел на него круглыми от недоумения глазами.

Чжан Цзи наконец не выдержал и хлопнул его по затылку:

— Ты совсем остолоп? Его высочество пора к обеду подавать!

И Гэ первым подошёл к двери спальни, глубоко вдохнул и трижды тихо постучал:

— Ваше высочество.

— А? — раздался изнутри голос Ли Чжэня.

Услышав знакомый голос, И Гэ разочарованно опустил голову — князь не в обмороке.

— Подать обед? — спросил он.

— Не надо, — отказался князь.

И Гэ не сдавался:

— Чай остыл. Прикажете заварить новый?

— Не надо.

— Ваше высочество, — И Гэ собрался с духом, прижал ладонь к двери и толкнул её внутрь. — Позвольте войти и прислужить вам.

— Вон! — раздался гневный окрик, и чашка с грохотом врезалась в дверь.

И Гэ и остальные побледнели от страха и упали на колени, дрожа всем телом.

Кто-то тут же побежал за Чжао Дэфу. Тот поспешно явился, увёл всех прочь и отругал их так, что кровь стыла в жилах, особенно сильно пнув И Гэ:

— Успокойся, разум потерял? Ещё раз устроишь беспорядок — выгоню тебя отсюда!

С этими словами он бросил всех и вернулся в свои покои, чтобы докончить лечение.

Когда Дин Сяолю вернулась, у двери спальни её уже поджидал Сюй Фу, бледный как полотно.

Увидев Дин Сяолю, он бросился к ней:

— Господин Дин, вы наконец-то вернулись!

Их отношения уже не были прежними — прежней близости не было, но связь осталась. Дин Сяолю не была мелочной и понимала, что Сюй Фу тогда просто выбрал сохранить себя, поэтому не держала на него зла.

— Что случилось? — спросила она.

Сюй Фу чуть не запрыгал от волнения и в спешке пересказал всё, что произошло:

— Господин Дин, И Гэ и другие получили наказание. Не приказать ли ещё слуг для прислуги князю?

— Не нужно, — отказалась Дин Сяолю. — Сходи-ка в кухонные покои, принеси что-нибудь лёгкое и вкусное.

Сюй Фу поклонился и ушёл выполнять приказ.

Дин Сяолю вошла в комнату и помогла князю принять лекарство.

— Ваше высочество, после обеда отдохните немного. Не читайте больше — глаза устанут.

Что?!

Ли Чжэнь был ошеломлён. Отдохнуть? Зачем отдыхать? Разве она не должна была облизать его прыщики?

Неужели она забыла?

Ли Чжэнь решил напомнить ей и нарочито почесал шею:

— Чешется.

— Не чешите! — Дин Сяолю быстро схватила его за запястье. От испуга на её носу выступили мельчайшие капельки пота, и дыхание стало прерывистым.

Ли Чжэнь услышал это и едва сдержался. Он приложил все усилия, чтобы отвести взгляд от Дин Сяолю.

Дин Сяолю, решив, что князю невыносимо чешется, наклонилась и дунула на красные прыщики на его шее.

Вообще-то, высыпания у князя Ци были не такими уж страшными: на лице их не было, только на шее и конечностях, да и то немного. Неизвестно, как обстоят дела под одеждой.

После того как она дунула, её взгляд невольно скользнул вниз, в расстёгнутый ворот рубашки…

В этот момент кто-то постучал в дверь — принесли обед.

Ли Чжэнь поспешно отошёл вглубь комнаты.

Дин Сяолю взглянула на его силуэт за ширмой и почувствовала, как её сердце снова наполнилось теплом. Как же он добр!

Она открыла дверь. Несколько слуг аккуратно вошли и расставили блюда на столе. Когда все вышли, князь подошёл к столу.

Сейчас Дин Сяолю испытывала к князю смешанные чувства — вину и благодарность, и от этого её сердце становилось невероятно мягким.

Князь сегодня обедал необычайно быстро — почти молниеносно. От подачи до уборки прошло меньше получаса.

Ли Чжэнь доел, прополоскал рот чаем и послушно сел на край кровати, ожидая Дин Сяолю с нетерпением во взгляде.

Скорее, скорее, скорее!

— Ваше высочество, позвольте мне сначала прополоскать рот, — сказала Дин Сяолю, сделала реверанс и вышла.

Когда она вернулась, князь уже снял верхнюю одежду и остался в тонкой рубашке.

Боясь, что он почешется, Дин Сяолю поспешила подойти и внимательно осмотрела его шею. Наблюдая за прыщиками и не обнаружив ни одного расцарапанного, она незаметно выдохнула с облегчением.

Ли Чжэнь сидел прямо, спина напряжена, и выглядел очень напряжённым.

Дин Сяолю думала, что князь её презирает, но что поделать — раз уж у него прыщики?

Она мягко успокоила его:

— Ваше высочество, если станет хуже, скажите — я позову лекаря Хуаня.

— Хм, — хрипло ответил Ли Чжэнь.

В тишине комнаты слышались только их переплетающиеся дыхания и… бешеное стуканье сердец.

Дин Сяолю медленно приблизилась, наклонилась к шее и кончиком языка коснулась одного красного прыщика, затем лёгким круговым движением облизнула его.

Так близко… Её лёгкий, едва уловимый аромат проник в нос Ли Чжэня. Её движения были нежными, язык — мягким, и он чувствовал, как её тёплый язык касается его кожи.

Тело Ли Чжэня мгновенно окаменело. Пот выступил на лбу, шее и животе, дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

Услышав его тяжёлое дыхание, Дин Сяолю остановилась и повернулась к нему:

— Ваше высочество, вам нехорошо?

Ли Чжэнь стиснул челюсти, пальцы побелели от напряжения, и лишь через долгую паузу выдавил:

— Нет.

Хотя князь сказал, что всё в порядке, Дин Сяолю всё равно переживала. Она нервно сглотнула и снова приблизилась к его шее, облизывая один прыщик за другим, не пропуская ни одного.

Наконец с шеей было покончено, и оба с облегчением выдохнули.

Поначалу Дин Сяолю думала только о том, не сочтёт ли её князь недостойной, и в голове не было ни одной посторонней мысли. Но когда она начала действовать, осознала: это слишком интимно.

Аромат князя — свежий и чистый — проникал ей в нос. Она была так близко, что могла разглядеть чёткую линию его подбородка, выступающий кадык и резкие очертания ключиц.

Мужская притягательность обволакивала её, и от этого голова шла кругом. В конце концов, Дин Сяолю перестала дышать и выполняла всё на задержке дыхания.

К счастью, шея была закончена. Теперь очередь рук — она постарается держаться подальше от князя, чтобы не поддаться влиянию.

Дин Сяолю выпрямилась и протянула руку к его руке, но в этот момент он поднял руку и почесал грудь поверх одежды.

— Ваше высочество! — испугалась Дин Сяолю. — Не чешите, прошу вас!

Ли Чжэнь поднял на неё серьёзный взгляд:

— Чешется. Всё тело чешется!


Чешется! Всё тело чешется!

Дин Сяолю незаметно сжала пальцы в рукаве, но не двинулась с места.

Настроение человека может меняться очень быстро. До того как она начала облизывать шею, она могла спокойно развязать пояс князю без всяких мыслей. Но теперь руки не поднимались — она не могла заставить себя прикоснуться к его руке.

Восемь лет в этом мире сделали из неё привычную служанку. Обслуживать господина стало для неё второй натурой, почти инстинктом. Для неё не имело значения, мужчина перед ней или женщина — все господа были для неё одинаковы, и стыдиться было нечего.

Так же она относилась и к князю Ци: её единственное желание — облегчить его страдания. Она строго следовала указаниям лекаря, нежно и тщательно облизывала прыщики, двигаясь максимально осторожно, руководствуясь лишь заботой о хозяине, без единой посторонней мысли.

Но… но… Дин Сяолю опустила ресницы и тайком взглянула на князя.

— Реакция его высочества слишком странная!

Он выглядел так, будто его обидели: тело слегка дрожало, шея покраснела, пот выступил на лбу, дыхание стало тяжёлым, живот напрягся, а взгляд… взгляд был словно капающая вода, с глубокими водоворотами в глазах, будто пытался вобрать её в себя.

Примерно так это и выглядело.

Дин Сяолю прикусила губу, чувствуя необъяснимую обиду.

Летний полдень душный и вялый, заставляющий лениться и терять бодрость. В спальне стоял лёд, поэтому жары не было, но всё равно висела тягучая, липкая атмосфера. В такие моменты чувства и мысли словно тонут в болоте — медленные, вязкие, нечёткие.

Ли Чжэнь медленно поднял голову и лишь спустя некоторое время осознал молчание Дин Сяолю.

Он бесшумно встал и наклонился к ней.

Их лица оказались почти вплотную друг к другу.

Дин Сяолю испуганно отшатнулась на два шага и уставилась на него расширенными глазами.

Лицо вдруг приблизилось, а потом резко отдалилось. В этом движении их глаза встретились, и Дин Сяолю впервые смогла так открыто и близко разглядеть Ли Чжэня.

Раньше князь Ци в её глазах всегда был величественным и внушающим трепет, и она не замечала его внешности. Но теперь, приглядевшись, она поняла: на самом деле он всего лишь юноша.

Чёткие брови, миндалевидные глаза, прямой нос, алые губы — красив, но ещё слишком юн.

Странно, но при виде этого юношеского лица её обида и смятение чудесным образом улеглись, уступив место спокойствию, мягкости и теплу.

Она немного подумала и решила, что его реакция — просто инстинкт. Величественный князь на деле всего лишь неопытный юнец, да ещё и из самых чувствительных.

Достаточно лёгкого прикосновения — и он тает, как весенний снег.

Дин Сяолю прикусила губу, скрывая улыбку, и расслабилась.

Она взяла князя за рукав и усадила его на край кровати, затем потянулась к его поясу и медленно развязала его.

Как только пояс ослаб, полы рубашки распахнулись, обнажив крепкую грудь с чёткими мышцами, гладкую кожу и две розовые сосковые точки.

Перед ней было всё тело мужчины — подтянутое и красивое, но взгляд Дин Сяолю оставался чистым. Пока в её сердце нет посторонних мыслей, ей нечего стыдиться.

Она лечит. Это лечение.

Прошептав это про себя несколько раз, Дин Сяолю стала ещё естественнее.

Ли Чжэнь послушно сидел на кровати, опустив глаза, не сопротивляясь, позволяя Дин Сяолю раздевать себя.

Снаружи он сохранял спокойствие, но внутри ликовал.

http://bllate.org/book/2957/326774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода