× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Supporting Male Character Belongs to the Heroine / Второстепенный герой принадлежит героине: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как он теперь осмелится лезть под ствол mk91?

— Mk91, похоже, ты не слишком жалуешь Вэнь Цзя? — спросила Лоу Чжэн.

Mk91 довольно по-человечески фыркнул:

— Она мне не нравится. Притворщица! Уважаемая госпожа Лоу Чжэн, держитесь подальше от этой беты.

Лоу Чжэн и сама не собиралась поддерживать с Вэнь Цзя особые отношения — впечатление от невесты Сяо Чжэ у неё было откровенно плохое.

— Хорошо, я буду держаться от неё подальше. Спасибо за предупреждение, — ответила она, прищурив глаза в лёгкой улыбке.

Ах! Опять его «выбивает из колеи». Омеги — настоящие мошенники: достаточно улыбнуться, и сердце замирает.

Благодаря «свирепому» присутствию mk91 ни один из альф, мечтавших произвести впечатление на омегу, не осмеливался предпринимать ничего решительного. Все вели себя образцово вплоть до прибытия на главную планету Альянса.

Тем временем Вэнь Цзя, покинув остальных, без промедления направилась в комнату отдыха, где находился Сяо Чжэ.

Она села рядом с капсулой регенерации. Сяо Чжэ всё ещё находился в состоянии глубокого сна, восстанавливаясь после ранений.

Внутри капсулы он был облачён лишь в тонкий регенерационный костюм. Его стройное, мускулистое тело окружала питательная жидкость, а сам он парил в ней, будто в невесомости.

Глубокие черты лица, высокий нос, тонкие губы — даже в бессознательном состоянии Сяо Чжэ выглядел так, будто был высечен из мрамора. И не только внешне: среди нового поколения Альянса он считался одним из лучших. Этот человек был помолвлен с ней ещё в детстве родителями. Более того, Вэнь Цзя чувствовала: он действительно испытывает к ней симпатию. Даже после того, как её семья пала, он ни разу не усомнился в её происхождении и не обратил внимания на её статус беты.

Но всего этого было недостаточно. Вэнь Цзя слегка улыбнулась с сожалением.

Она была прекрасна. Её улыбка напоминала первые лучи утреннего солнца — так говорил когда-то старший брат, добавляя, что она улыбается точь-в-точь как мать.

Вэнь Цзя провела ладонью по стеклу капсулы, будто пытаясь коснуться его сквозь прозрачную преграду.

Сяо Чжэ, конечно, выдающийся, но не лучший из лучших. А она намерена стоять только рядом с тем, кто превосходит всех.

Её взгляд на мгновение затуманился, и сквозь образ Сяо Чжэ перед её мысленным взором возник другой человек.

Пятый принц императорского дома — один из десяти носителей психической силы уровня 3S во всём Космическом Альянсе. Молодой, сильный, неотразимо красивый — и вскоре он займёт высшую должность в Десятой армии.

Только такой человек достоин быть рядом с ней. Только завоевав его, она сможет отомстить за смерть родителей и брата. А Сяо Чжэ… в сравнении с Пятым принцем он слишком бледен. Даже по уровню психической силы — всего лишь 2S, как и она сама.

Вэнь Цзя тихо прошептала, глядя на спящего Сяо Чжэ:

— Прости, Сяо Чжэ. Я не могу выйти за тебя замуж.

С этими словами она резко развернулась. Её обычно мягкие, смеющиеся глаза стали холодными и бездонными. Высокая, с изящными изгибами фигуры, с густыми, блестящими локонами, ниспадающими до пояса — разве такая уступит омеге лишь из-за феромонов?

Она прикоснулась пальцами к подбородку, задумавшись. Через несколько минут её алые губы сжались, будто она приняла какое-то решение.

Вэнь Цзя активировала коммуникатор, похожий на наручные часы, и на всплывшем трёхмерном экране ввела длинную последовательность кодов. Вскоре раздался незнакомый голос:

— Добрый день! Вы обратились в Ассоциацию защиты омег. Чем можем помочь?

Уголки губ Вэнь Цзя приподнялись:

— Я хотела бы поговорить с вашим руководителем. Мы обнаружили дикую, чистокровную омегу.

На другом конце линии наступила пауза, будто оператор не поверил своим ушам. Затем голос оживился:

— Не отключайтесь! Сейчас же вызову начальника!

Когда голос Вэнь Цзя стих, Сяо Чжэ уже стоял за её спиной.

Она только что завершила вызов и обернулась — прямо в его пристальный взгляд.

Его лицо, как всегда, оставалось бесстрастным, без малейшего намёка на эмоции.

Вэнь Цзя на миг вздрогнула, но быстро взяла себя в руки:

— Сяо Чжэ, ты всё слышал? Я только что связалась с Ассоциацией защиты омег.

Сяо Чжэ кивнул.

Вэнь Цзя моргнула, и на её прекрасном лице мелькнуло что-то похожее на обиду.

Сяо Чжэ сделал шаг вперёд и обнял её, прижав к себе. Его пальцы нежно коснулись её пышных локонов.

— Вэнь Цзя, я не виню тебя. Даже если бы ты этого не сделала, я бы всё равно так поступил. Отдать её Ассоциации защиты омег — правильное решение.

Она прижалась щекой к его плечу и молча кивнула, но в глубине глаз мелькнула зависть к Лоу Чжэн.

Внешне Вэнь Цзя была безупречна, но внутри её всё ещё терзала неуверенность. Она отлично маскировала её, но в душе постоянно мучилась: а что, если бы она сама была омегой? Тогда всё было бы гораздо проще.

Сяо Чжэ давно собирался передать Лоу Чжэн в Ассоциацию, но ещё не обсудил это с Оудом и другими. Вэнь Цзя поступила опрометчиво, сообщив без согласования, но раз уж сделано — он не собирался её за это винить.

«Может, она всё-таки ревнует? — подумал Сяо Чжэ с тёплой улыбкой внутри. — Не хочет, чтобы незнакомая омега заняла моё внимание?»

Он не удержался и спросил:

— Вэнь Цзя, помнишь, что я говорил тебе перед отправкой на планету Хак…

— Сяо Чжэ, — перебила она, мягко отстранившись, — после возвращения хорошо отдохни несколько дней. Твоя матушка очень за тебя переживает.

Он опустил взгляд на её прекрасное лицо, но она упрямо смотрела в пол, избегая его глаз. Тонкие губы Сяо Чжэ сжались, в глубине его узких глаз мелькнула тень, и он горько усмехнулся про себя, но не стал настаивать.

У него ещё будет время. Рано или поздно Вэнь Цзя сама захочет выйти за него замуж.

Атмосфера в медпункте стала неловкой. Сяо Чжэ никогда не отличался красноречием, а его привычная маска бесстрастия лишь усугубляла ситуацию. Лишь в редких случаях, когда его по-настоящему выводили из себя, на лице появлялись настоящие эмоции.

Но Вэнь Цзя умела разряжать обстановку. Обаятельная и общительная, она легко завела разговор о делах в штабе Альянса и последних новостях со звёздной сети. Неловкое молчание быстро рассеялось.

Сяо Чжэ сидел и слушал, изредка кивая или произнося короткое «мм». В основном говорила она.

Её речь была живой, выразительной, и Сяо Чжэ чувствовал умиротворение. Ему казалось, что так они могут сидеть вечно.

Совсем иначе он ощущал себя рядом с той омегой — будто рядом с бомбой замедленного действия. В любой момент могло что-то взорваться, и он постоянно напряжён, словно борется с собственными инстинктами…

Не заметив, как прошёл весь день, Сяо Чжэ услышал, как Вэнь Цзя напомнила ему связаться со штабом Альянса.

Он кивнул и направился в информационный отсек корабля.

Как только его фигура скрылась за дверью, Вэнь Цзя рухнула в кресло и с облегчением выдохнула.

На самом деле ей было невыносимо скучно в его обществе. Эти несколько часов тянулись, как целая вечность. Даже будучи болтливой, она устала говорить в одиночку. А Сяо Чжэ — настоящий «деревянный» собеседник. Чтобы не допустить неловких пауз, ей приходилось постоянно придумывать новые темы. Это уже не разговор, а пытка.

Но видя, как он расслабляется рядом с ней, она не могла прямо сказать, что ей всё это опостылело. Она говорила и говорила, пока горло не пересохло, а он всё сидел напротив, с едва заметной улыбкой, погружённый в свои мысли, и даже не подумал предложить ей напиться…

При мысли, что всю жизнь ей придётся провести с таким человеком, на лице Вэнь Цзя появилось отвращение.

Правда, Сяо Чжэ не был таким уж бесчувственным. Просто он был немного неловок, да и тридцать лет провёл среди грубых альф-солдат, почти не общаясь с женщинами. Когда рядом оказалась та, кто ему нравился, он растерялся и не знал, как себя вести. Чтобы скрыть смущение, он и надел эту маску бесстрастия — и со временем она прочно прилипла к его лицу.

Однако вина лежала не только на нём. После гибели семьи Вэнь Цзя сознательно вырабатывала в себе силу и независимость. Она стала настолько сильной, что окружающие перестали замечать её уязвимость. А ведь, как говорится, те, кто умеет капризничать, получают больше внимания.

Вэнь Цзя достала из пространственной пуговицы напиток и с раздражением выпила его залпом. Потом села, уставившись в пустоту.

Через полчаса Сяо Чжэ вернулся из информационного отсека. Увидев пустую бутылку на столе, он почувствовал жажду и, ничего не подозревая, спросил:

— Вэнь Цзя, дай попить.

Её лицо исказилось. Она молча вывалила на стол все напитки из своей пуговицы и, не говоря ни слова, вышла.

«С такими мужчинами и минуты не проведёшь!» — пронеслось у неё в голове.

Сяо Чжэ оцепенел. Только что всё было хорошо, а теперь она в ярости? Неужели он что-то не так сказал?

Если бы mk91 был рядом, его программы точно вышли бы из строя от смеха.

Оуд, стоявший у двери, сразу заметил мрачное лицо Вэнь Цзя. Он заглянул внутрь и увидел Сяо Чжэ, по-прежнему сидящего с каменным выражением лица. Оуд уже собрался спросить, что случилось, но тут заметил на столе множество разноцветных бутылок с напитками. Одна из них содержала сок киви — как раз тот, который, согласно звёздной сети, особенно любят омеги.

Оуд радостно схватил большую часть напитков:

— Сколько же тут всего! Тебе всё равно не выпить. Я заберу — госпоже Лоу Чжэн давно пора попить.

Эти грубоватые альфы в лучшем случае носили в своих пространственных пуговицах пару питательных растворов. Где им до Вэнь Цзя — беты, которая так заботливо возит с собой вкусные закуски и прохладительные напитки? Всего несколько минут назад альфы на корабле ещё ломали голову, чем угостить единственную омегу на борту!

Корабль спасательного отряда Альянса быстро вышел на орбиту главной планеты и через десять минут плавно приземлился в зоне посадки штаба Альянса.

Как только судно остановилось, Оуд повёл Лоу Чжэн к шлюзу. В этот момент из информационного отсека вышел Сяо Чжэ.

Лоу Чжэн бросила на него взгляд: он стоял прямо, лицо уже приобрело обычный цвет — раны, видимо, полностью зажили.

Сяо Чжэ почувствовал на себе её взгляд, обернулся и холодно посмотрел на неё, даже слегка нахмурившись.

Такое недружелюбное выражение лица никому не доставило бы удовольствия. Лоу Чжэн отвела глаза и больше не смотрела в его сторону.

Шлюз ещё не открылся, но за дверью уже слышался гул толпы.

http://bllate.org/book/2955/326391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода