× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sickly Crown Prince, Don't Spoil Me Too Much! / Болезненный наследный принц, не балуй меня слишком сильно!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резко наклонившись, он медленно приблизился к её соблазнительным розовым губам. Сердце забилось всё быстрее, пока наконец не сбилось с ритма. Тёплое дыхание, несущее привычный упоительный аромат чая, мягко окутывало лицо девушки. Губы мужчины, будто не выдержав напряжения, внезапно коснулись её уст.

В этот миг сердце словно остановилось.

Время застыло.

Только воздух вокруг становился всё жарче. Мужчина будто забыл обо всём и просто замер, прижавшись к её губам. В ту секунду прошла целая вечность.

Гу Цзюньпань медленно открыла глаза, ещё сонная. Веки постепенно приподнялись, и перед ней предстали звёздно-сияющие тёмные очи.

Их взгляды встретились.

Ни один из них не удивился — казалось, они давно привыкли к подобному. Просто смотрели друг на друга, но щёки всё сильнее румянились, становясь горячими.

Прошло немало времени, прежде чем Жун Мо поднялся.

Он слегка улыбнулся:

— Проснулась?

Будто только что случившегося поцелуя и вовсе не было, он даже не собирался объясняться.

— Ага! Ты пришёл! — спокойно ответила Гу Цзюньпань, глядя на улыбающегося мужчину. Она не удивилась его неожиданному визиту и тоже не упомянула о поцелуе. Её тон звучал привычно и непринуждённо.

— Конечно! Пришёл проведать свою маленькую жену. Слышал, тебя сильно обидели? Что делать? Не смог удержаться — захотелось отомстить за тебя! — Жун Мо нежно погладил её по щеке, и в его голосе явно слышалась забота.

Цзюньпань мягко улыбнулась — впервые так искренне и нежно обратилась к нему:

— Тогда мсти! Только не надорвись.

— Хе-хе-хе… — Жун Мо погладил её послушные волосы. — Малышка, ты прямо в точку! — Он обхватил её плечи и мягко спросил: — Вставать будешь?

Она кивнула.

Помогая ей сесть, он устроился позади и обнял её левой рукой, прижав к своей груди.

Между ними царила такая близость, что даже неловкости не возникало. Щёки обоих слегка румянились, а в сердце было тепло.

Внезапно захотелось провести так всю жизнь — вечно, до скончания времён.

— Малышка, тебе нехорошо? — Жун Мо беспокоился о состоянии своей жены.

Она слегка покачала головой.

— Но ты выглядишь уставшей! — в его глазах мелькнуло сочувствие. — Сколько ты мучилась в той тёмной комнате? Мне следовало прийти раньше!

«Братец, если я молчу, это ещё не значит, что со мной что-то не так», — подумала она, закатив глаза, но на деле не смогла даже этого сделать.

— Любимый муж, если бы ты только что не поцеловал меня тайком, я бы и не проснулась!

— Э-э-э… — Жун Мо был ошеломлён.

Выходит, она ещё не до конца проснулась? Потому и выглядела такой спокойной! Теперь он понял и не знал, смеяться ему или плакать.

«Так и знал, что мою маленькую жену никто не посмеет обидеть!»

Ему стало любопытно:

— Скажи, малышка, как тебе удалось заставить Гу Цзюньи забеременеть?

— Кхе-кхе! — Гу Цзюньпань сердито сверкнула на него глазами. — Это не я её „забеременела“! Она сама забеременела!

— Да-да-да! Не злись, не злись, дорогая! Сама, сама! — он улыбнулся, пытаясь её успокоить.

Она слегка прикусила губу и усмехнулась.

Внезапно снаружи донёсся шум:

— Ловите вора! Вор!

Крики раздавались один за другим.

Несколько стражников привели двух подозрительных «воров» к Гу Цинжу. Те подняли головы.

Зрачки Гу Цинжу резко сузились, и он выкрикнул:

— Как вы здесь оказались?!

* * *

Гу Цинжу сидел в саду на скамье, крепко сжимая фарфоровую чашку, на висках вздулись жилы.

Госпожа Линь и госпожа Цинь сидели по обе стороны от него, молча и с мрачными лицами. Слуги и служанки вокруг затаили дыхание, боясь издать хоть звук.

Перед ними на коленях стояли те самые «воры». Они опустили головы, будто испугавшись такого приёма, и всё тело их дрожало.

Ледяной ветер пронизывал всех до костей, и холод пробирал до мозга.

— Что ты сказал… — процедил Гу Цинжу сквозь зубы, каждое слово давалось с трудом.

Эти двое! Он никогда не забудет их — они стали позором всей его жизни! В прошлом году, когда он ездил в столицу по делам, его ограбили дочиста! И всё это как-то связано со вторым сыном! Полгода он подавал жалобы властям, но безрезультатно. Пришлось глотать обиду. А теперь вдруг эти люди заявляют, что пришли к госпоже Сюй? Какая связь между ней и ними?

— Господин Гу! Мы сегодня пришли без злого умысла! Просто госпожа нарушила обещание, и нам пришлось туго! Поэтому мы и явились сюда! Умоляю, проявите милосердие! Да, мы совершили против вас зло, но ведь мы были в отчаянии! — умолял главарь, надеясь на снисхождение. Они хотели прокрасться незаметно, но попались. «Лучше признать вину, чем упрямиться», — подумал он и покорно склонил голову.

— Госпожа? Какая госпожа? — Гу Цинжу бросил взгляд на двух женщин рядом. Его лицо потемнело.

Тот робко оглядел присутствующих и дрожащим голосом ответил:

— Та госпожа… её здесь нет.

Гу Цинжу почувствовал, как сердце медленно погружается в пропасть. Неужели его уважаемая супруга связана с этими бандитами?

— Позовите старшую госпожу! — приказал он хрипло.

— Слушаюсь, господин!

— Лучше вам говорить правду! Если вы оклеветаете госпожу, я припомню вам и старые, и новые обиды! Ваша жизнь тогда закончится!

— Да, да, господин Гу! — оба кланялись до земли.

Госпожа Сюй шла с рассеянным видом. Она не знала, зачем её вызвали. «Как Цзюньи могла забеременеть?» — думала она в отчаянии. Ей хотелось плакать. Ещё обиднее было то, что дочь без сознания, и она не могла выместить на ней злость! «Схожу с ума! — думала она. — Я думала, раз у меня нет выдающегося сына, хоть дочь будет опорой. А теперь всё пропало! Всё!»

Лицо Гу Цинжу с его мрачным выражением постепенно проступило перед глазами. Госпожа Сюй поспешно опустила голову, не смея взглянуть на него.

— Господин…

Гу Цинжу даже не поднял глаз и указал на стоящих посреди двора:

— Ты их знаешь?

Госпожа Сюй посмотрела туда и резко втянула воздух. «Как они здесь?!» — тело её задрожало, ноги подкосились. Она с трудом сдержала страх и постаралась сохранить спокойствие.

— Я никогда их не видела, — тихо ответила она, опустив голову.

— Ха! — Гу Цинжу презрительно фыркнул. Когда это госпожа Сюй стала такой робкой? Похоже, он был слеп!

— Но они утверждают, что встречались с тобой! И что ты поручала им многое! — сказал он спокойно, но госпожа Сюй почувствовала ледяной холод в спине.

Она собралась с духом и твёрдо произнесла:

— Господин, я не знаю этих разбойников!

— Ой-ой! Госпожа Сюй, вы говорите, что не знаете их, но уже успели назвать разбойниками! Не клевещите на них! Хе-хе… — госпожа Линь прикрыла рот платком, еле сдерживая смех.

— Ты… я… — Госпожа Сюй захлебнулась, не найдя слов. Щёки её покраснели от стыда. Она готова была откусить себе язык!

— Ах, госпожа! Вы ведь не знаете этих людей, как же вы сразу поняли, что они разбойники? — добавил главарь. — Мы же не грабители! Мы честные торговцы! Вы платите, мы работаем — все довольны! Вы же обещали щедрую награду за выполнение дела! А теперь не только отказываетесь платить, но и оклеветать нас хотите!

Странно, но грубый бандит говорил так логично, что возразить было трудно. Однако никто не обращал на это внимания. Все смотрели на госпожу Сюй с подозрением.

Гу Цинжу мрачнел всё больше, грудь его тяжело вздымалась. Он не мог вымолвить ни слова. Неужели госпожа Сюй…

С трудом сглотнув, он хрипло произнёс:

— Ладно. Кто знает, может, вы и вправду завышаете цену? Скажите, что именно вы делали для неё. Посмотрим, сколько это стоит.

Главарь нервно взглянул на госпожу Сюй. Гу Цинжу всё заметил.

— Госпожа велела нам… — начал он, но вдруг его перебил пронзительный крик.

— Нет! Не говори! — закричала госпожа Сюй, будто с ума сошедшая. — Нет! Нет! — Она отступала назад, пошатываясь, голова безжизненно болталась, взгляд стал пустым.

Не обращая внимания на её истерику, Гу Цинжу рявкнул:

— Говори!

Бандит дрожал всем телом:

— Да, да! Госпожа в прошлом году наняла нас ограбить вас, господин! Обещала сто лянов. Но до сих пор ни гроша не заплатила!

— Врёшь! — Гу Цинжу швырнул чашку на землю. — Как госпожа могла нанять вас, чтобы ограбить собственного мужа? Неужели она решила убить меня?!

— Господин Гу! Клянусь, не вру! Она не велела причинять вам вред. Наоборот, строго запретила! А ещё сказала, что если мы избавимся от второго молодого господина, даст дополнительно пятьдесят лянов! Но мы лишь слегка его поранили, и госпожа осталась недовольна. Поэтому даже обещанные сто лянов не заплатила!

«Что?!» — Гу Цинжу не верил своим ушам. Значит, то происшествие… было её рук делом?

Он медленно повернулся к госпоже Сюй. Та стояла, опустив голову, с мрачным лицом. Всё стало ясно. Это была она.

Он закрыл глаза, чувствуя бессилие. Вспомнил, как тогда строго наказал сына за неумение защитить его. А ведь тот тогда был ранен, а он и не знал!

Открыв глаза, он посмотрел на госпожу Цинь справа — та сдерживала слёзы. Сердце его сжалось, будто его грызли черви.

— Значит, госпожа должна вам сто лянов? Хорошо! Я заплачу. Убирайтесь из дома!

— Да, да! — младший бандит тут же начал кланяться.

Но главарь не двигался.

— Сто лянов мало? — усмехнулся Гу Цинжу. — Но ведь вы не убили моего сына. Эти пятьдесят лянов вам не причитаются.

— Господин Гу! Госпожа поручила нам ещё одно дело! — глаза главаря загорелись жадностью. Он уже хотел уйти со ста лянами, но вдруг вспомнил, что мог бы получить гораздо больше!

— Брат… — младший потянул его за рукав, пытаясь увести. — Пойдём! Пора уходить!

Гу Цинжу раздражённо нахмурился.

— Раз хочешь деньги, расскажи всё, что тебе поручила госпожа!

Госпожа Сюй резко подняла голову, не веря своим ушам. Потом опустила плечи — всё уже решено. Поздно что-то менять.

Главарь обвёл взглядом двор и вдруг увидел пару, подходившую со стороны. Его глаза заблестели:

— Вот она! Именно она! Госпожа сказала: «Порочь её честь — пятьсот лянов!»

* * *

— Госпожа сказала: «Порочь её честь — пятьсот лянов!»

— Что?!

— Кхе-кхе-кхе…

Люди вокруг в ужасе подскочили. Какая наглость! Невероятно! Раньше думали, что эта женщина просто хитра. Но кто бы мог подумать, что она так зла! Покушение на Гу Цзюньсяна — ещё куда ни шло: он слишком талантлив, затмевал её сына. Но как она посмела поднять руку на бедную, одинокую девушку?

Однако…

http://bllate.org/book/2954/326234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода