× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Diagnosis: Pampering / Диагноз: Нежность: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зайдя в караоке-бокс, Цинь Сан наконец немного успокоилась и не удержалась от ругательства — ругалась она, разумеется, на Су Е.

Она решила увести Янь Цзинъяня из этого проклятого места.

Но, подойдя к угловому дивану, вдруг обнаружила, что Янь Цзинъяня там нет.

Цинь Сан замерла, быстро подошла ближе и спросила Сяйин:

— Где брат Янь?

Перед тем как уйти в туалет, она чётко договорилась с ним: он будет ждать её возвращения, и они уйдут вместе.

Теперь она вернулась — а Янь Цзинъяня нет.

Сяйин как раз оживлённо беседовала с выпускницей старших классов о будущем. Услышав вопрос Цинь Сан, она на секунду оторвалась от разговора:

— А, Янь Цзинъянь? Он ушёл.

— Ты только вышла, а он сразу за тобой последовал.

— Ушёл? — нахмурилась Цинь Сан и, не задавая больше вопросов, тут же направилась на поиски.

По её понятиям, он не из тех, кто исчезает без предупреждения.

Поэтому она обыскала всё караоке, полагая, что он мог подождать её в другом месте.

Даже в мужской туалет она попросила Лу Чжэн заглянуть — но и там Янь Цзинъяня не оказалось.

Лишь тогда Цинь Сан поверила словам Сяйин.

Янь Цзинъянь… ушёл домой первым.


Ночь становилась всё глубже. Дневная жара окончательно рассеялась, и даже ветерок стал прохладным.

Янь Цзинъянь, управляя инвалидной коляской, вернулся из караоке в переулок Миньюэ. Он выглядел совершенно подавленным, лицо — мрачное, без единого проблеска жизни.

Старый управляющий Чэнь открыл ему дверь, держа в руках огромный букет, составленный из конфет.

Старик сиял от радости и весело произнёс:

— Молодой господин, ваш «букет» прибыл! Вы же собирались подарить его Сань Сань?

Сказав это, дядя Чэнь оглянулся за спину Янь Цзинъяня — но Цинь Сан там не было. Он растерялся:

— А? Сань Сань не с вами?

Янь Цзинъянь не ответил. Он лишь взглянул на букет в руках управляющего и горько усмехнулся.

Потом юноша взял этот конфетный букет и с невероятной нежностью, словно держал нечто бесконечно драгоценное, некоторое время разглядывал его.

Дядя Чэнь, не дождавшись ответа, всё равно улыбался:

— Молодой господин, вы же говорили, что подарите этот букет сегодня вечером?

Иначе зачем заставлять магазин работать сверхурочно, чтобы превратить конфеты в цветы?

Все эти конфеты — импортные, редкие и очень дорогие.

Дядя Чэнь искренне не ожидал, что его молодой господин придумает такой способ порадовать Цинь Сан.

Он даже представил, как та, получив такой «букет», запрыгает от восторга.

Пока дядя Чэнь с нежностью улыбался, ожидая, что Янь Цзинъянь вот-вот отправится дарить подарок,

юноша вдруг холодно фыркнул, поднял букет и с силой швырнул его на землю —

Бах!

Роскошный букет разлетелся вдребезги.

Конфеты рассыпались повсюду.

Дядя Чэнь в ужасе распахнул глаза, словно не веря своим глазам:

— М-молодой господин?!

Янь Цзинъянь даже не взглянул на него — не поднял век, не шелохнулся.

Разбив букет, он молча повернул коляску и проехал мимо управляющего во двор.

Его действия напоминали поведение бездушной, холодной машины.

Дядя Чэнь не осмелился произнести ни слова. Он лишь с сожалением посмотрел на разбросанные у двери конфеты и с тяжёлым сердцем начал собирать их вместе с обёртками, унося обратно во двор.

Он подумал, что, вероятно, между молодым господином и Цинь Сан просто возникло недоразумение.

Как только помирятся — конфеты можно будет снова упаковать и подарить.


Цинь Сан вернулась домой уже поздно ночью.

Уличные фонари в переулке мягко освещали путь тёплым светом.

Проходя мимо дома Янь Цзинъяня, она остановилась и посмотрела на плотно закрытые ворота.

Долго колеблясь, она всё же послушалась своего сердца и нажала на звонок.

Прошло немало времени, прежде чем ворота открылись изнутри.

Открывал дядя Чэнь. Он, очевидно, уже собирался спать и набросил на себя лёгкую рубашку.

Увидев Цинь Сан, старик удивился:

— Сань Сань, ты чего?

Цинь Сан поклонилась ему и сначала извинилась:

— Простите, дедушка Чэнь, я вас побеспокоила так поздно.

Дядя Чэнь замахал руками, добродушно улыбаясь:

— Ничего, ничего! Я только собирался лечь, ещё не сплю.

Цинь Сан кивнула и осторожно спросила:

— Дедушка Чэнь, брат Янь вернулся?

В этот момент её сердце было полно противоречивых чувств.

Дядя Чэнь не мог прочесть её мыслей, поэтому просто кивнул:

— Да, молодой господин уже вернулся и спит.

На самом деле он хотел спросить, что случилось между ними — ведь Янь Цзинъянь, придя домой, разбил заказанный конфетный букет?

Но дядя Чэнь промолчал.

Не дело слуге лезть в личные дела хозяев.

Услышав ответ, Цинь Сан незаметно выдохнула с облегчением.

По дороге домой она строила множество предположений.

Сначала злилась, думая, что Янь Цзинъянь бросил её и ушёл один.

Потом начала волноваться: а вдруг он не ушёл, а попал в беду? Ведь у него уже был опыт похищения.

Поэтому всё это время она была в тревоге.

Теперь, узнав, что он благополучно вернулся и уже спит, Цинь Сан почувствовала облегчение.

Почему он ушёл, не дождавшись её? — об этом она пока не хотела думать.

Всё равно брат Янь всегда дома.

Подумав так, она почувствовала себя гораздо легче.

Цинь Сан улыбнулась управляющему и виновато сказала:

— Дедушка Чэнь, отдыхайте. Я пойду домой.

— Извините ещё раз, что потревожила вас.

Дядя Чэнь снова замахал руками. Цинь Сан закрыла за собой ворота.

Пройдя всего несколько шагов, она вдруг почувствовала, что наступила на что-то.

Остановившись, она присела, отвела ногу и подняла с земли… розовую конфету в обёртке.

Такой упаковки она раньше не видела. Цинь Сан на всякий случай положила конфету в карман и унесла домой.

На следующее утро она проснулась рано.

За прошедший год у неё выработался чёткий биологический ритм.

После пробуждения Цинь Сан сварила два яйца всмятку и выложила на тарелку спелые путона — это и стало её завтраком.

Она распахнула калитку, вынесла длинную скамью и села у входа, перекусывая и поглядывая в сторону дома Янь Цзинъяня.

Сегодня Цинь Сан собиралась в Хайчэн навестить бабушку. Цинь Сяохэ обещал подъехать за ней на машине около девяти утра.

Она ждала.

Но приехали не только Цинь Сяохэ.

Вместе с ним из пассажирского сиденья вышла молодая девушка.

На ней было молочно-белое платье-рубашка, длинные чёрные волосы до пояса, стройная фигура и изысканная внешность.

Цинь Сан, увидев её, сразу подумала: «Богиня».

Девушка действительно выглядела как неземное существо — её нежное лицо, озарённое утренним светом, казалось почти нереальным.

Даже Цинь Сан, будучи девушкой, залюбовалась ею.

Наконец она пришла в себя, встала со скамьи, зажав в руке наполовину съеденную путона, и с подозрением посмотрела на приближающегося Цинь Сяохэ.

Она решила, что эта девушка — дочь Цинь Сяохэ от его законной жены.

Поэтому её взгляд, сначала восхищённый, стал ледяным.

Когда Цинь Сяохэ подошёл ближе и попытался обнять её, Цинь Сан бесстрастно отстранилась.

Мужчина понял её настроение и улыбнулся:

— Это твоя двоюродная сестра, Цинь Нянь.

С этими словами он помахал девушке у машины:

— Нянь Нянь, иди сюда.

Девушка кивнула и неторопливо направилась к Цинь Сан, ступая в фирменных белоснежных туфлях.

На её лице играла лёгкая, нежная улыбка, от которой становилось легко и спокойно, будто дул свежий весенний ветерок.

Цинь Сан сразу почувствовала неловкость.

Когда Цинь Нянь подошла ближе, она тоже ответила ей улыбкой.

Цинь Сяохэ погладил Цинь Сан по голове и представил:

— Это Цинь Сан, моя дочь.

В его голосе звучала гордость.

Цинь Нянь по-прежнему улыбалась. Её взгляд был настолько тёплым, что казалось, будто из него можно выжать воду.

Чем нежнее она смотрела, тем сильнее Цинь Сан чувствовала дискомфорт.

Она — дочь наложницы, а Цинь Нянь… настоящая наследница рода Цинь.

К счастью, Цинь Нянь не задерживала на ней взгляд надолго. Вспомнив цель своего визита в Линьчуань, она прямо перешла к делу:

— Дядя, где живёт брат Цзинъянь?

— Цзинъянь? Прямо в соседнем доме.

— Нянь Нянь, хочешь, я провожу тебя?

— Нет, я сама, спасибо, дядя.

Цинь Нянь бросила ещё один взгляд на Цинь Сан, снова слегка улыбнулась и направилась к дому Янь Цзинъяня.

Цинь Сан всё это время стояла как вкопанная. Лишь когда Цинь Нянь постучала в ворота и дядя Чэнь впустил её во двор, она очнулась.

Впервые за долгое время она сама заговорила с Цинь Сяохэ:

— Она пришла к брату Янь?

«Она» — это Цинь Нянь.

Цинь Сан была поражена. Не ожидала, что Янь Цзинъянь знаком с такой красивой девушкой.

И по тому, как Цинь Нянь назвала его — «брат Цзинъянь», — их отношения, наверное, очень близкие.

— Нянь Нянь специально приехала ради Цзинъяня, — пояснил Цинь Сяохэ, тайно радуясь, что дочь с ним заговорила. — Хочет лично извиниться перед ним.

Цинь Сан рассеянно смотрела на закрывшиеся ворота дома Янь Цзинъяня. В груди стало тяжело и душно.

— Сестра… она и брат Янь хорошо знакомы?

Цинь Сяохэ улыбнулся и честно ответил:

— Они с детства вместе росли, конечно, близки.

— К тому же у них есть помолвка.

Цинь Сяохэ вспомнил, как старший брат недавно приходил в дом Янь, стоял на коленях и умолял расторгнуть обручение, и уже хотел поправиться.

Но Цинь Сан опередила его:

— Брат Янь… обручён?

Девушка широко раскрыла глаза. В груди стало так тесно, что дышать стало трудно. Мысли путались, и она потеряла способность соображать.

Автор благодарит вас за поддержку легальной версии.

Цинь Нянь вошла во двор и вышла лишь спустя примерно полчаса.

Её провожал сам Янь Цзинъянь. Лицо юноши было спокойным, а во взгляде — ничего нельзя было прочесть.

— Брат Цзинъянь, не нужно меня провожать, — голос Цинь Нянь звучал, как весенний дождь, мягкий и влажный, невероятно приятный на слух.

Янь Цзинъянь тихо «хм»нул, но невольно бросил взгляд на дом Цинь Сан.

Цинь Сан там не было, но он заметил небольшой чёрный автомобиль неподалёку.

Цинь Сяохэ сидел за рулём. Увидев, что Янь Цзинъянь смотрит в его сторону, он опустил стекло и помахал ему.

Взгляд юноши пронзил стекло и упал на заднее сиденье.

Там сидела девушка.

Догадываться не приходилось — это была Цинь Сан.

Вспомнив вчерашнюю сцену в коридоре у туалета караоке, Янь Цзинъянь потемнел лицом и холодно отвёл взгляд.

Цинь Нянь села на переднее сиденье.

Цинь Сяохэ завёл двигатель и начал медленно выезжать из переулка.

Дорога в переулке Миньюэ хоть и была недавно отремонтирована, но по-прежнему узкая. Хорошо, что Цинь Сяохэ заранее предусмотрел и приехал на компактном автомобиле — иначе бы не втиснулся.

Теперь, выезжая задним ходом, он уже жалел, что вообще сюда заехал.


Чёрный автомобиль постепенно исчез из поля зрения Янь Цзинъяня.

Юноша остался сидеть у ворот, мрачный и неподвижный, пристально глядя в сторону заднего сиденья машины.

Образ Цинь Сан и Су Е, сливающихся в коридоре у туалета, всё ещё стоял перед глазами.

Девушка трижды сказала «нравишься» — и каждый раз им был Су Е.

Теперь Янь Цзинъянь начал жалеть.

http://bllate.org/book/2950/326072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода