Он жалел, зачем вчера вечером пошёл в туалет, зачем именно в тот миг наткнулся на Су Е, прижимавшего Цинь Сан к стене в сладостной близости, и зачем ушёл первым.
Из-за этого он всю ночь ворочался без сна, мечтая лишь об одном: чтобы Цинь Сан в конце концов оттолкнула Су Е.
Но как всё обстояло на самом деле, Янь Цзинъянь не знал.
Больше всего его мучило даже не признание Цинь Сан в чувствах. Гораздо тяжелее было осознавать собственное состояние — беспомощность своего тела.
Если бы… если бы он мог встать, то вчера без раздумий бросился бы вперёд, схватил Су Е за воротник и устроил драку — хоть погибни при этом.
Увы, он всего лишь калека, без коляски не способный сделать и шага.
Разве такой человек достоин любви?
Он не мог из эгоистичных побуждений обрекать Цинь Сан на жизнь с ним — изуродованным, неполноценным, обломком человека.
…
Когда машина въехала на территорию Хайчэна, уже перевалило за пять вечера.
Цинь Сяохэ отвёз Цинь Сан в больницу, где лежала Цзян Мань, а затем без промедления доставил Цинь Нянь обратно в дом семьи Цинь.
Для Цинь Сан возможность побыть наедине с бабушкой была лучшим из всего, что могло случиться.
Теперь ей не придётся сидеть в тесном салоне и дышать одним воздухом с той девушкой по имени Цинь Нянь.
Цинь Сан сидела у кровати и чистила яблоко.
Цзян Мань, надев очки для чтения, лежала на постели с книгой в руках. Настроение у неё было хорошее — отчасти из-за приезда внучки, отчасти потому, что врачи сообщили: её состояние стабилизировалось, и она может вернуться домой на реабилитацию.
Целый год, проведённый в больнице, заставил Цзян Мань почти забыть, как выглядит переулок Миньюэ в Линьчуане.
Правда, она не знала, что позже врач отдельно поговорил с Цинь Сяохэ.
Цинь Сан тоже об этом не подозревала.
Поэтому, услышав, что бабушка скоро выписывается, она почувствовала облегчение.
Всю дорогу до Хайчэна у неё в груди стояла тяжесть, дышалось с трудом, и радости не было ни на йоту.
Цзян Мань сразу заметила, что внучка чем-то озабочена. Принимая от неё яблоко, она ласково спросила:
— С того самого момента, как ты здесь появилась, бабушка не видела твоей улыбки. Что случилось?
Цинь Сан подняла глаза и встретилась взглядом со старушкой, чьи глаза хранили мудрость многих лет. Она попыталась улыбнуться:
— Бабушка, со мной всё в порядке.
Ничего особенного не произошло, но внутри будто лежал тяжёлый камень.
— Тебя, наверное, в школе обидели?
— Хотя… странно. Тебя-то скорее обидеть некому — разве что самой кого-нибудь обидишь.
— Может, ты поссорилась с Цзинъянем?
Старушка улыбнулась, но глаза её неотрывно следили за выражением лица Цинь Сан и сразу заметили, как та слегка изменилась в лице.
Значит, плохое настроение Цинь Сан действительно связано с Янь Цзинъянем.
Раньше, приезжая к бабушке, Цинь Сан чаще всего упоминала именно его, а в этот раз — ни слова.
После слов бабушки тяжесть в груди Цинь Сан будто прорвалась, и ей стало немного легче.
— Бабушка, мне, кажется, нездоровится, — вдруг сказала она глухим голосом. — В груди давит, очень тяжело.
— Я, наверное, заболела?
Цзян Мань посмотрела на неё и, вспомнив про Янь Цзинъяня, задала несколько наводящих вопросов.
Всего через несколько минут старушка поняла всю подноготную.
Она лёгким щелчком по лбу своей внучки рассмеялась с досадливой нежностью:
— Да уж, заболела — и как!
Цинь Сан растерялась и с сомнением спросила:
— Правда болезнь?
— Конечно! Сердечная болезнь.
Цинь Сан: «…»
Ей показалось, что бабушка просто подшучивает над ней.
— Я слышала от дедушки Чэня, что у Цзинъяня в Хайчэне когда-то была помолвка.
— Но после несчастного случая, когда он повредил ноги, эта помолвка была расторгнута.
Цзян Мань погладила внучку по голове и с теплотой сказала:
— Тебе не стоит переживать из-за свадьбы Цзинъяня и твоей двоюродной сестры.
— Если ты любишь этого мальчика, люби его открыто и честно.
— Но, — добавила она с улыбкой, — это не значит, что я одобряю ранние романы. Если хочешь встречаться с ним, сначала поступай в университет.
Цинь Сан молча слушала, широко раскрыв глаза.
В конце концов она не поверила своим ушам и переспросила:
— Бабушка, вы сказали — я кого люблю?
За последние дни слово «любовь» звучало слишком часто.
Цинь Сан уже не могла понять, что на самом деле означает «любить», не говоря уж о том, кого она любит, а кого нет.
Цзян Мань решила, что внучка стесняется признаваться, и бросила на неё укоризненный взгляд:
— А кого ещё? Кого ты можешь любить, кроме Янь Цзинъяня?
— Разве не его имя ты постоянно твердишь мне при каждой встрече?
— Раньше я не замечала, чтобы ты так часто упоминала чьё-то мужское имя.
Цинь Сан замерла. Словно чья-то рука раздвинула завесу тумана в её сознании.
Когда дым рассеялся, она наконец увидела того, кого всё это время прятала в своём сердце.
Это был Янь Цзинъянь.
Бабушка сказала, что она любит Янь Цзинъяня… Значит, когда человек живёт в твоих мыслях и звучит на твоих устах — это и есть любовь.
Оказывается, любить — одновременно и легко, и невероятно трудно.
Цинь Сан почувствовала, как участилось дыхание. Всю ночь она переваривала это откровение.
Осознав свои чувства, она словно ожила и даже стала веселее обычного.
Это особенно заметил Цинь Сяохэ.
Вечером, когда он пришёл проведать Цзян Мань, Цинь Сан даже улыбнулась ему.
…
Через два дня Цинь Сяохэ оформил выписку бабушки.
Когда старушка вышла за ворота больницы Хайчэна, она сначала подняла глаза к небу.
Как раз в этот момент над головой пролетела птица. Цзян Мань долго смотрела ей вслед, и уголки её губ тронула тёплая, весенняя улыбка.
Цинь Сан поддерживала её под руку, медленно спускаясь по ступенькам.
За последнее время волосы Цзян Мань сильно поредели, она похудела и выглядела измождённой.
Но духом держалась хорошо.
Перед тем как покинуть больницу, Цинь Сан подробно расспросила врача обо всех рекомендациях по уходу за бабушкой дома.
Она уточнила, какие лекарства нужно принимать ежедневно, как питаться и на что обратить внимание.
Лишь убедившись во всём, она с радостью повела бабушку к выходу.
Цинь Сяохэ изначально планировал купить квартиру в Хайчэне, чтобы Цзян Мань могла жить там под присмотром сиделки.
Цзян Мань отказалась.
Она сказала, что хочет вернуться в Линьчуань и провести оставшийся год жизни рядом с Цинь Сан, чтобы увидеть, как та сдаст вступительные экзамены в университет.
Только тогда Цинь Сяохэ понял: старушка всё знает.
Ранее врач действительно говорил с ним наедине и сообщил, что, несмотря на все усилия, у Цзян Мань осталось лишь два-три года жизни.
Медики не хотели, чтобы она провела остаток дней в больнице, поэтому и предложили выписку.
Цинь Сяохэ никому об этом не рассказывал — даже Цинь Сан.
Но Цзян Мань всё равно узнала.
Возможно, она и сама чувствовала, как обстоят дела со здоровьем.
Поняв это, Цинь Сяохэ не стал настаивать.
Он согласился с просьбой бабушки и решил отвезти их обеих в Линьчуань.
После выписки Цинь Сяохэ устроил им обед в хорошем ресторане, а затем повёз на знаменитый залив Хайчэна, чтобы посмотреть на чаек.
На следующее утро Цинь Сан и Цзян Мань собрали вещи и сели на автобус до Линьчуаня.
Они обе настояли на том, чтобы ехать самостоятельно, не утруждая Цинь Сяохэ лишней поездкой.
Автобус из Хайчэна в Линьчуань отправлялся в семь тридцать утра.
Из-за пробок они добрались до Линьчуаня лишь к восьми часам вечера.
Цинь Сан прислонилась к окну, с улыбкой глядя на звёздное небо. Уголки её губ были приподняты.
Она уже решила: вернувшись в Линьчуань, станет относиться к Янь Цзинъяню гораздо лучше.
…
В отражении окна проступал профиль Янь Цзинъяня — холодный и изящный.
Его взгляд был рассеян, глаза безучастно смотрели на колёса соседнего автобуса.
Старый управляющий, сидевший за рулём, обернулся и тихо сказал:
— Молодой господин, пробка.
— Ага, — глухо отозвался тот.
Управляющий помолчал, потом всё же не выдержал:
— Зачем вы уезжаете из Линьчуаня ночью?
Более того, он попросил дедушку оформить перевод в другую школу.
Янь Цзинъянь возвращался в Хайчэн. Он принял решение дедушки и поселится в приморской вилле семьи Янь, где будет заниматься с частными преподавателями.
Естественно, ему нужно было перевести документы и восстановиться в хайчэньской школе, чтобы через год сдать выпускные экзамены.
Дедушка Янь был в восторге и быстро оформил все бумаги.
Но управляющий не ожидал, что Янь Цзинъянь выберет именно ночное отправление.
Вспомнив, как тот разбил букет конфет, и визит Цинь Нянь, управляющий осторожно спросил:
— Молодой господин, вы специально избегаете Сан Сан?
Цинь Сан уехала в Хайчэн навестить Цзян Мань и, как слышно, возвращается сегодня.
Перед отъездом ворота дома Цинь были закрыты — значит, девочка ещё не вернулась.
Поэтому управляющий заподозрил, что Янь Цзинъянь сознательно уезжает, чтобы не встретиться с ней.
Янь Цзинъянь молчал, будто не слышал вопроса. Он снова повернул голову к окну.
На этот раз его взгляд упал на стекло соседнего автобуса.
Краем глаза он заметил девушку на заднем сиденье у окна.
На мгновение ему показалось, что он ошибся.
Он пристально вгляделся и убедился: это действительно Цинь Сан.
Она ехала домой на автобусе вместе с Цзян Мань.
Что-то они обсуждали, и Цинь Сан застенчиво улыбалась. Её сияющие глаза обладали особой притягательной силой, которая невольно захватывала взгляд Янь Цзинъяня.
Глядя на неё сквозь два стекла, он почувствовал в душе глубокую печаль.
Он смотрел так две минуты, пока пробку не разрешили и поток машин не двинулся дальше.
Янь Цзинъянь сжал кулаки на коленях, не отрывая глаз от автобуса с Цинь Сан.
В тот миг, когда их машины поравнялись, в его душе бушевали противоречивые чувства.
С одной стороны, он молил, чтобы Цинь Сан почувствовала его взгляд и обернулась.
С другой — отчаянно надеялся, что она этого не сделает.
— Молодой господин, вы плачете? — спросил управляющий, голос его звучал устало и седо.
Янь Цзинъянь не моргнул. Тыльной стороной ладони он провёл по уголку глаза и глухо выдохнул:
— От ветра.
Управляющий: «…»
Если бы заднее окно не было закрыто, он, возможно, и поверил бы.
…
Ровно в девять вечера Цинь Сан и бабушка сошли с автобуса на станции Линьчуаня.
Они поймали трёхколёсный велорикшу и поехали в переулок Миньюэ.
Цинь Сан всю дорогу улыбалась. Проезжая мимо двора Янь Цзинъяня, она специально остановилась и посмотрела на закрытые ворота.
Цзян Мань шла позади и с лёгкой иронией заметила:
— Не забывай, что я тебе сказала: в твоём возрасте главное — учёба.
— Ранние романы ни к чему.
Цинь Сан что-то невнятно пробормотала и отказалась от мысли постучаться. Она подошла к бабушке и взяла её под руку:
— Бабушка, хочу рисовых лепёшек с патокой.
На следующий день Цзян Мань испекла две тарелки рисовых лепёшек с патокой.
Цинь Сан рано утром принесла горячие, только что приготовленные лепёшки и постучала в ворота дома Янь Цзинъяня.
Она стучала долго, но никто не открыл.
Цинь Сан решила, что Янь Цзинъянь и дедушка Чэнь куда-то вышли, и вернулась домой ждать.
В обед она снова пришла — ворота по-прежнему были заперты.
К вечеру она совсем заволновалась и перелезла через низкую стену у путоны.
Во дворе цвели летние цветы, листья путоны шелестели на вечернем ветерке.
Всё осталось таким, как в её воспоминаниях, без изменений.
Но дверь гостиной была закрыта на замок, и всё вокруг будто изменилось незаметно.
http://bllate.org/book/2950/326073
Готово:
