В тот год его похитили вместе со старшей дочерью рода Цинь — Цинь Нянь. Чтобы уберечь её честь, Янь Цзинъянь позволил похитителям сломать себе обе ноги.
После спасения они оба долго лежали в больнице.
За всё это время Цинь Нянь так ни разу и не заглянула к Янь Цзинъяню. А когда он выписался и решил взять академический отпуск, чтобы уехать за границу на лечение, ему сообщили, что Цинь Нянь уже покинула страну.
Перед её отъездом отец Цинь Нянь лично пришёл в дом Яней и встал на колени перед дедушкой Янем, умоляя расторгнуть помолвку между детьми.
Старик тогда пришёл в неистовство: схватил ближайшую чернильницу из чёрного камня и уже занёс было руку, чтобы швырнуть её в Цинь Сяошаня.
Лишь появление Янь Цзинъяня вовремя остановило разъярённого деда.
Лицо юноши было холодным и бесстрастным, голос — ровным, без малейшей дрожи. Он произнёс всего одну фразу:
— Я согласен расторгнуть помолвку.
Так и закончилась их давняя договорённость, заключённая ещё до рождения.
Вскоре после этого Цинь Нянь уехала за границу, а Янь Цзинъянь отправился лечиться. Полгода спустя, потеряв надежду на выздоровление, он вернулся домой.
Старые знакомые из Хайчэна, встречая Янь Цзинъяня, сначала всегда бросали взгляд на его ноги, а потом сочувственно вздыхали.
Затем неизменно заводили речь о расторжении помолвки с Цинь Нянь.
При нём же они с жаром ругали Цинь Нянь, будто только так могли выразить всю глубину своего сочувствия к его судьбе.
Каждый раз в подобной ситуации Янь Цзинъянь молчал, спокойно выслушивая их, не произнося ни слова.
Со временем пошёл слух, что Янь Цзинъянь был до глубины души ранен Цинь Нянь и из-за этого изменился характером.
На самом же деле он никогда не испытывал к ней любовных чувств.
Хотя они и росли вместе с детства, между ними не было романтической привязанности.
Цинь Нянь была младше Янь Цзинъяня на два месяца, и он относился к ней как к родной младшей сестре.
Что до того, что он сломал ноги, спасая её, — это было лишь внешнее впечатление окружающих.
На самом деле Янь Цзинъянь прекрасно понимал: эти переломы стали расплатой за собственную юношескую самоуверенность и стремление блеснуть храбростью.
Даже если бы вместе с ним похитили не Цинь Нянь, а совершенно незнакомую девушку, он всё равно попытался бы её спасти.
— Дедушка, впредь не говори таких вещей, — юноша вернулся из задумчивости и взял пушкой дедушкиного «пешку».
Дедушка Янь приоткрыл рот, собираясь вновь выругаться, но услышал, как внук продолжил:
— На самом деле я давно хотел расторгнуть эту помолвку.
Если предложение исходит от девушки, это даже лучше. Иначе осуждение и жалость достались бы именно Цинь Нянь.
Девушке не вынести такого.
Услышав это, дедушка Янь немного успокоился и фыркнул:
— Наш маленький Янь Янь, конечно, достоин лучшего.
— А вот та соседская девочка по фамилии Цинь — очень даже ничего, — добавил он, но тут же нахмурился и пробурчал: — Странно, почему в мире так много людей с фамилией Цинь?
Из-за одной только фамилии Цинь Сан он мысленно снизил ей пару баллов.
Янь Цзинъянь, конечно, не знал о причудливых мыслях своего деда и лишь улыбнулся в ответ:
— Просто потому, что её отец носит фамилию Цинь.
Дедушка надулся:
— Во всём хороша, но эта фамилия… эх.
……
В средней школе №3 Линьчуаня занятия начинались в конце августа.
Дедушка Янь действительно прожил всё лето в Линьчуане и почти полностью обошёл весь городок.
Более того, он даже велел отремонтировать брусчатку в переулке Миньюэ.
Старый дом дяди Чэня тоже капитально отремонтировали: всю мебель и бытовую технику заменили на самую дорогую. Ради этого дедушка даже приказал заменить электрические столбы и кабели во всём переулке Миньюэ.
Иначе автоматические выключатели в доме дяди Чэня постоянно бы срабатывали.
Мощность новой техники была слишком высокой для старой электросети.
Всего за одно лето переулок Миньюэ преобразился до неузнаваемости, и соседи были вне себя от радости.
Накануне отъезда дедушки Яня обратно в Хайчэн все, словно сговорившись, принесли подарки и пришли поблагодарить старика за ремонт дороги и замену постоянно мигающих фонарей в переулке.
Для всех дедушка Янь стал настоящим живым бодхисаттвой.
Даже Цзян Мань часто твердила Цинь Сан на ухо, чтобы та хорошо относилась к Янь Цзинъяню, особенно потому, что им предстоит учиться в одной школе, возможно, даже в одном классе.
Цинь Сан энергично кивала и, подняв три пальца к небу, поклялась:
— Бабушка, будь спокойна! Я обязательно буду хорошо относиться к брату Яню!
Ради того холодильника с тремя дверцами, который он ей подарил, она уж точно будет «крышевать» его в школе.
В день отъезда дедушки Янь Цинь Сан даже пришла его проводить.
По просьбе деда она помогала Янь Цзинъяню катить инвалидное кресло. Вся компания дошла до выхода из переулка и проводила старика, пока тот не сел в машину.
Дедушка Янь обнял внука, не скрывая волнения, в глазах его блестели слёзы.
Янь Цзинъянь, напротив, казался совершенно безразличным.
Его лицо оставалось спокойным, взгляд — ровным. В конце концов он даже нахмурился от нетерпения:
— Я иногда буду навещать вас.
Не нужно так драматично — ведь вы не уезжаете навсегда.
Дедушка осознал, что переборщил с эмоциями, и быстро взял себя в руки. Он помахал Цинь Сан:
— Девочка, дедушка Янь уезжает. Как-нибудь приезжай с маленьким Янем в Хайчэн, поиграем!
— Тогда дедушка Янь угощу тебя шикарным обедом!
Цинь Сан чуть не расплакалась от трогательности и быстро закивала:
— Спасибо, дедушка Янь! Будьте уверены, в школе я обязательно позабочусь о брате Яне!
Дедушка Янь погладил её по голове, явно довольный.
А Янь Цзинъянь в это время подумал, что Цинь Сан и его дедушка больше похожи на настоящих деда и внучку.
Оба такие живые и непоседливые.
……
Чёрный Bentley отъехал от переулка Миньюэ и выехал на улицу Хуайшу.
Пассажир на заднем сиденье, дедушка Янь, уже собирался прикрыть глаза и отдохнуть, как вдруг водитель резко затормозил. Машина едва не столкнулась с подъехавшим навстречу Cayenne.
Водитель вышел, чтобы узнать, всё ли в порядке с владельцем Cayenne.
Но как только открылась дверь водителя Cayenne и из машины вышел элегантно одетый мужчина в костюме, водитель сразу сник.
— Мистер Цинь… — вежливо поздоровался он, понизив голос.
Затем вернулся к машине и доложил дедушке Яню о происшествии.
Цинь Сяохэ вышел из своего Cayenne. Он не узнал водителя, но номерной знак Bentley Mulsanne — «Хай А, пять восьмёрок» — сразу запомнил.
Это была машина дедушки Яня, Янь Жухая.
В следующее мгновение дверь заднего сиденья Bentley открылась, и оттуда вышел пожилой человек.
Цинь Сяохэ сразу узнал его — это действительно был дедушка Янь.
Он на миг задумался, но быстро подавил в себе подозрения и с улыбкой подошёл ближе:
— Дядя Янь, что вы здесь делаете?
Янь Жухай, увидев его, сразу нахмурился, оперся на свою резную трость с головой дракона и обошёл Цинь Сяохэ, чтобы осмотреть повреждения капота.
Цинь Сяохэ смутился, поправил очки и пошёл за стариком:
— Простите, дядя Янь. Вы не пострадали? Может, съездим в ближайшую больницу?
Дедушка Янь обошёл машину, наконец поднял глаза и бросил:
— В больницу не надо.
— А ты что делаешь в Линьчуане? — прищурился он, внимательно разглядывая Цинь Сяохэ.
Из-за истории с Цинь Нянь дедушка Янь и старый глава семьи Цинь, Цинь Чжэнминь, порвали многолетнюю дружбу.
Теперь старик не выносил никого из семьи Цинь.
Правда, второму сыну Цинь, Цинь Сяохэ, он симпатизировал чуть больше, поэтому и согласился с ним поговорить.
Цинь Сяохэ выглядел крайне неловко и не знал, как начать.
Дедушка Янь, заметив это, нахмурился ещё сильнее и холодно произнёс:
— Что, это государственная тайна вашей семьи Цинь?
Цинь Сяохэ поспешил отрицать:
— Нет, не связано с бизнесом.
— Дядя Янь, об этом не разрешено говорить. Отец считает… что это позор для всего рода Цинь.
Он слегка нахмурился и опустил глаза.
Очевидно, он не разделял мнения отца.
— Позор?! — Дедушка Янь оживился. — Да я как раз хочу знать, в чём ваш позор!
— Из-за вашей племянницы помолвка была расторгнута — лицо нашей семьи Янь и так уже опозорено!
Цинь Сяохэ смутился ещё больше:
— За поступок Нянь действительно стоит извиниться. Дядя Янь, пожалуйста, не держите зла на ребёнка.
Главное — Цинь Нянь была дочерью его старшего брата, Цинь Сяошаня. Если у дедушки Яня есть претензии, ему следовало бы обратиться именно к нему.
— Ладно, не буду держать зла, — проворчал дедушка Янь. — Но тогда скажи мне, зачем ты приехал в Линьчуань?
Он явно собирался выведать правду любой ценой.
Цинь Сяохэ понял: если он сегодня не даст старику удовлетворительного ответа, тот просто не отпустит его.
Помолчав немного, он заговорил:
— Дядя Янь, это семейное дело семьи Цинь. Обычно я бы не стал рассказывать вам.
— Но раз вы настаиваете, пообещайте, что никому не проболтаетесь.
— Иначе отец точно переломает мне ноги.
Дедушка Янь недоверчиво прищурился:
— Уж так серьёзно?
Цинь Сяохэ вздохнул и рассказал дедушке Яню всё, зачем приехал в Линьчуань.
Они стояли у машины, водитель держался в отдалении и не слышал их разговора.
Лишь в самом конце он услышал, как его хозяин в изумлении воскликнул:
— Цинь Сан — твоя дочь?!
Автор примечает:
Цинь Сан: Уточню — я всего лишь внебрачная дочь второго господина Циня.
————————
Обычно обновления выходят ежедневно в полночь.
: Официальная версия Jinjiang
Вечером в Линьчуане начался дождь.
Гремел гром, молнии рассекали небо, дождь лил как из ведра.
Это был типичный летний ливень — внезапный и неожиданный.
Именно в этот неожиданный ливень Цинь Сан сбежала из дома. Она пробежала длинный переулок, сквозь плотную завесу дождя, брызги летели во все стороны, и вскоре её след простыл.
Цинь Сяохэ с зонтом бросился за ней, но к тому моменту, как он выскочил за ворота, силуэт девушки уже исчез в дождевой пелене.
Цзян Мань, семеня следом, беспокоилась и вздыхала:
— Куда же она бежит в такую погоду…
— Это моя вина, — нахмурился Цинь Сяохэ, чувствуя вину. — Мне не следовало приезжать.
Он знал: Цинь Сан всегда ненавидела его как отца и не хотела его видеть.
Но он всё равно не удержался и приехал из Хайчэна.
Он надеялся, что, если поговорит с ней мягко и ласково, она, может быть, согласится сесть и поговорить с ним по-человечески.
Но девушка даже взглянуть на него не захотела и сразу же выбежала из дома.
Цзян Мань не знала, что сказать.
Она только переживала за Цинь Сан: на улице такой ливень, вдруг с ней что-нибудь случится?
……
Янь Цзинъянь тоже не ожидал, что дождь будет таким сильным.
Он с дядей Чэнем пошёл к рыбному рынку на берегу реки купить свежей рыбы, но теперь их застала гроза, и они оказались заперты под навесом у торговца рыбой.
Дядя Чэнь хотел попросить у рыбака зонт, но тот сказал, что дождь слишком сильный — даже с зонтом они всё равно промокнут до нитки. Поэтому дядя Чэнь отказался от этой идеи.
Они сидели и ждали, когда дождь утихнет.
Именно в этот момент мимо них, пробежав под навесом, промелькнула стройная фигурка.
Ни дядя Чэнь, ни Янь Цзинъянь не узнали девушку в дождю.
Но рыбак сразу всё понял:
— Это же Сань Сан! Зачем она в такую погоду бежит к реке?
Янь Цзинъянь всмотрелся — и правда, это была Цинь Сан.
Дядя Чэнь тоже узнал её и нахмурился:
— Зачем Сань Сан сюда прибежала?
Дождь вскоре прекратился.
Тучи на небе начали рассеиваться, и снова показалось солнце.
Старый управляющий взял рыбу и собрался возвращаться с Янь Цзинъянем домой.
Но вдруг тот сказал:
— Дядя Чэнь, идите без меня.
Голос его был спокоен, но в нём чувствовалась непреклонная решимость.
Управляющий удивился и обеспокоился, но знал, что переубедить Янь Цзинъяня невозможно.
http://bllate.org/book/2950/326059
Готово:
