× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male God Became the Fiancé / Божественный мужчина стал женихом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белая Ива: Я здесь, я здесь! Лунь-да-жэнь, вы сами меня искали — (≧▽≦)/ —

Ни Юэ слегка смутилась и ответила:

— …Да, хотела попросить тебя об одной услуге.

Белая Ива: О какой? Я всё расскажу, чем смогу помочь, o(≧v≦)o…

Лин Шиу: Э-э… Просто скажи, знаешь ли ты номер телефона вашего главного редактора Лу?

Белая Ива: Номер главного редактора? Сейчас поищу… О, вот он, в списке сотрудников: 158××××0298. Лунь-да-жэнь, вы ищете нашего редактора? Нужно ли мне передать ему, что вы звонили?

Ни Юэ поспешно отказалась от его любезного предложения. Ведь именно потому, что она боялась получить отказ, она и не просила номер у самого Лу Цзяня. И, конечно, пока не хотела, чтобы он об этом узнал.

На самом деле она совершенно зря волновалась.

Как только стало известно, что Ни Юэ — штатный иллюстратор их издательства, её номер телефона немедленно попал в записную книжку Лу Цзяня — причём на первую страницу.

К сожалению, Ни Юэ об этом и не догадывалась.

Получив номер, она задумалась, как бы умилостивить Лу Цзяня.

Хотя за три года их школьной дружбы он в основном был язвительным и грубоватым, в его колкостях всегда чувствовалась забота.

Первое впечатление о Лу Цзяне у неё сложилось именно как о человеке с язвительным языком.

Это случилось вскоре после начала учёбы в старшей школе Фу Ичжун. В первый же день он сам предложил сесть с ней за одну парту, но после урока первое, что он ей сказал, было:

— Говорят, прозопагнозия — болезнь. Её надо лечить.

В голосе не было злобы, скорее любопытство, но от этого не становилось приятнее.

Ни Юэ не знала, откуда он узнал о её прозопагнозии, но лишь холодно взглянула на него и промолчала.

Он же не отставал:

— А как я выгляжу в твоих глазах? Чем отличаюсь от других?

Ни Юэ в тот момент была подавлена тем, что Чу Юэжань оказался в другой школе, и болтливый Лу Цзянь казался ей особенно назойливым. Чтобы отделаться от него, она ответила:

— Ничем не отличаешься. У всех по два глаза, один рот, нос посередине.

Лу Цзянь на мгновение странно замолчал, а потом посмотрел на неё с таким сочувствием и жалостью, будто перед ним было несчастное существо:

— Если подставить под это описание свинью или собаку, тоже подойдёт.

— …

Ни Юэ впервые слышала, чтобы человека сравнивали с домашними животными. Она тоже замолчала, а спустя некоторое время искренне похвалила его:

— Ты, товарищ, обладаешь высоким уровнем сознания. В наше время все говорят о равенстве людей, а у тебя, оказывается, равны даже люди и животные.

Лу Цзянь: «…»

Молодому господину Лу ещё никто не удавался так запросто поставить в тупик. Обычно именно он оставлял собеседников без слов. А тут вдруг…

С этого момента его интерес к Ни Юэ возрос с шести до десяти баллов, и он окончательно на неё «подсел»!

Ни Юэ знала, что Лу Цзянь невероятно популярен среди девушек. После того как они стали партнёрами за партой, и без того ледяные отношения Ни Юэ с одноклассницами превратились в настоящий ледник, и она едва не стала их общей врагиней.

Хотя из-за своей прозопагнозии и холодного, безэмоционального лица она и раньше была изгойом в классе, дополнительная враждебность её совершенно не волновала. К счастью, в Старшей школе Фу Ичжун строго запрещались драки и хулиганство — за это сразу отчисляли.

Поэтому такая «холодная война» абсолютно не задевала Ни Юэ.

А упорный Лу Цзянь продолжал лезть к ней, и со временем она привыкла к тому, что рядом с ней постоянно кто-то есть — кроме старшего брата, теперь ещё и он.

А теперь этот Лу Цзянь, бесследно исчезнувший на шесть лет и неожиданно вернувшийся совсем другим человеком, ставил её в тупик.

Даже сейчас, вспоминая прошлое, Ни Юэ не считала, что её «нарушение обещания» было настолько серьёзным, чтобы он разорвал с ней дружбу. Ведь она честно указала в качестве первого выбора тот же университет, что и он! Если её не приняли — разве это полностью её вина?

Думая об этом, Ни Юэ почувствовала обиду.

Из-за такой ерунды Лу Цзянь злился целых шесть лет… Шесть лет! Две тысячи сто девяносто дней, пятьдесят две тысячи пятьсот шестьдесят часов, сто пятьдесят семь тысяч шестьсот восемьдесят минут, девять миллионов четыреста шестьдесят тысяч восемьсот секунд…

Это число настолько велико, что можно подавать заявку в Книгу рекордов Гиннесса!

Подсчитав всё это, Ни Юэ вдруг почувствовала жалость к Лу Цзяню.

Почти десять миллионов секунд! Время — деньги, а она заставила его потратить столько денег! О чём тут обижаться?

— Лучше пойду и принесу свои извинения молодому господину Лу.

Способ Ни Юэ принести извинения был весьма дипломатичным.

Она не стала объясняться напрямую и не пошла к Лу Цзяню лично, чтобы вызывать у него симпатию. Вместо этого она решила ежедневно отправлять ему короткие четырёхпанельные комиксы, где главными героями были она сама и Лу Цзянь. Сюжеты не выдумывались — они основывались на реальных школьных воспоминаниях, но с акцентом на её внутренние переживания.

Сложнее всего оказалось с внешностью: Ни Юэ просто не могла вспомнить, как выглядит Лу Цзянь. Поразмыслив, она решила упростить задачу. Достав блокнот и ручку, она нарисовала мальчика в школьной форме Старшей школы Фу Ичжун в стиле Q-версии: два горошка вместо глаз, рот, опущенный вниз, как будто держит бутылку масла, и на голове — корона в форме айсберга. А себя нарисовать было легко: несколькими штрихами получился типичный безэмоциональный персонаж с «каменным» лицом.

Первый комикс изображал сцену в классе: Лу Цзянь сидит рядом и что-то говорит.

Лу Сяоцзянь: Безэмоциональность — болезнь. Её надо лечить.

Ни Сяоюэ не отвечает, но внутри думает: «Как будто я не знаю! Я уже давно смирилась с этим!»

Над головой Лу Сяоцзяня появляются слова «грустно», и он, уныло лёжа на парте, бормочет: @#¥#%*%@¥&*…

Ни Сяоюэ по-прежнему с безучастным лицом смотрит на него, но внутри её маленький человечек сияет ослепительной улыбкой, показывает «ножницы» и настойчиво повторяет: «Посмотри на меня. Посмотри на меня. Посмотри на меня».

…В сравнении с её внешним выражением лица «=_=» эта внутренняя радость казалась просто небесной.

Быстро закончив рисунок, Ни Юэ сфотографировала его и отправила Лу Цзяню.

Когда Му Цзинхань вернулся после совещания, Ни Юэ уже увлечённо рисовала следующие комиксы. Она решила подготовить побольше заранее, чтобы в будущем, когда станет занята, не забыть об этом. Даже установила ежедневное напоминание в телефоне…

Ради примирения со школьным другом она действительно старалась изо всех сил.

Так, начиная с этого дня, каждый комикс, независимо от сюжета первых двух панелей, обязательно заканчивался неожиданным поворотом: Ни Сяоюэ всячески утешала и уговаривала Лу Сяоцзяня.

Если Лу Цзянь до сих пор не понял её намёков, она… придёт к нему домой и объяснит всё лично! QAQ

В это время Ни Юэ увлечённо рисовала, а Му Цзинхань, стоявший рядом, внимательно наблюдал за ней. Его взгляд сначала был мягким, но постепенно становился всё глубже и глубже… пока не превратился в Марианскую впадину — бездонную и тёмную.

Когда Ни Юэ, закончив восемь комиксов, наконец оторвалась от рисования, чтобы перевести дух, она подняла глаза и увидела Му Цзинханя, стоявшего прямо перед ней.

— Ты вернулся, — удивлённо сказала она.

Му Цзинхань нейтрально «хм»нул и бросил взгляд на её блокнот:

— Что это ты рисуешь?

— Это… — на мгновение замявшись под его пристальным взглядом, Ни Юэ спокойно закрыла блокнот и небрежно ответила: — Просто для развлечения.

— Правда?

— Да.

Му Цзинхань отвёл взгляд. Ни Юэ облегчённо вздохнула — похоже, он не собирался расспрашивать дальше.

Му Цзинхань вернулся к своему столу. За последние два часа он так и не притронулся к работе, но теперь вдруг решил больше не лениться.

Открыв папку с документами, которые чуть не превратились в украшение, он быстро пробежал глазами по тексту и, не поднимая головы, сказал Ни Юэ:

— Вечером нас приглашают на ужин представители съёмочной группы. Пойдёшь со мной.

…Опять ужин? _(:зゝ∠)_

Ни Юэ вспомнила, что за один только день они уже трижды ели вместе, и от этого в животе стало тяжело. «Велико небо, велика земля, но важнее всего — еда», — подумала она, вспомнив древнюю мудрость. Похоже, в Китае каждый — потенциальный гурман.

Молча пошутив про себя, Ни Юэ всё же не отказалась.

Ей показалось, что настроение Му Цзинханя сейчас не самое лучшее. Может, переговоры с продюсерами прошли неудачно, и вечером придётся решать вопросы за бокалом вина?

С такими мыслями она провела ещё два часа в его кабинете. Когда наступило время уходить с работы, а он всё ещё не давал знака, она решила остаться и подождать.

В семь часов вечера, когда на улице уже зажглись фонари, Му Цзинхань наконец поднял голову от документов. Он заметил, что Ни Юэ тихо сидит и листает Weibo. Видимо, ей попался забавный пост — уголки губ невольно приподнялись, но она старалась не смеяться вслух, чтобы не мешать ему.

Му Цзинхань нарочно издал лёгкий звук, чтобы привлечь её внимание. Как и ожидалось, Ни Юэ тут же отложила телефон и посмотрела на него.

Эта возможность без стеснения привлекать её внимание заставила его обычно тёмные глаза на мгновение вспыхнуть.

— Закончила?

— Ага.

— Тогда поехали? Я голодна, — честно призналась она, не скрывая своих чувств.

Му Цзинхань задумчиво кивнул. Похоже, в офисе стоит держать запас перекусов — на всякий случай.

Собрав документы, он взял Ни Юэ за руку и направился к выходу.

В офисе почти никого не осталось, но в одной из комнат на третьем этаже ещё горел свет.

Проходя мимо, Ни Юэ невольно заглянула внутрь и случайно встретилась взглядом с Сюэ Вэньшань, которая тут же ей улыбнулась. Ни Юэ незаметно отвела глаза.

Му Цзинхань заметил её движение и тоже бросил взгляд в ту комнату. Увидев Сюэ Вэньшань, он равнодушно отвернулся.

— На что смотришь?

— Ни на что.

Место, забронированное продюсерами, находилось в ресторане «Цуйпиньсянь», всего в двух кварталах от площади Шицзи. На машине туда можно было доехать за несколько минут, к тому же час пик уже прошёл, и пробок не было.

Машина Ни Юэ стояла прямо перед зданием «Юньдуань». Она на три секунды задумалась и решительно предложила ехать на своей машине.

У неё даже был готов довод: раз Му Цзинханю предстоит вести переговоры за ужином, ему, скорее всего, придётся пить. А пить и садиться за руль нельзя. Значит, логичнее ехать на её машине…

А после ужина она, конечно, отвезёт «божественного» Му домой — как настоящий ангел-хранитель…

Такой железобетонный аргумент должен был сработать безотказно →_→

Но… она снова ошиблась.

Му Цзинхань сразу же согласился, даже не задавая вопросов. Он полностью следовал жизненному принципу: «Ты сказал — так и есть».

Ни Юэ: «…»

Она подумала, что с такими мыслями ей совсем не к лицу _(:зゝ∠)_

Му Цзинхань подошёл к её белому Hyundai, открыл дверцу и протянул руку за ключами.

— Ремень безопасности, — мягко напомнил он, усаживаясь в машину.

В его глазах явно читалось: «Нужно ли мне помочь тебе пристегнуться?»

Ни Юэ ничего не сказала, просто молча застегнула ремень.

http://bllate.org/book/2945/325828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода