× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male God Became the Fiancé / Божественный мужчина стал женихом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как решительно та уходит, Сюэ Вэньшань с досадой прикусила губу, но всё же не удержалась и снова окликнула её:

— Ни Юэ!

Та обернулась, но промолчала, бросив взгляд, в котором сквозило лёгкое раздражение — мол, что тебе ещё нужно?

Опять этот пустой, безучастный взгляд…

Словно ужаленная, Сюэ Вэньшань резко выпалила:

— Какие у тебя отношения со старшим братом Му?

«…»

Вот оно что. Всё ради кумира.

Ни Юэ слегка приподняла уголки губ в едва уловимой усмешке:

— Какие бы они ни были — тебя это не касается.

Сюэ Вэньшань: «…»

Ни Юэ не знала, какую должность та занимает в компании Му Цзинханя, но искренне надеялась больше не пересекаться с ней.

Правда, дело не в том, что она её ненавидит или даже просто не любит. Хотя именно из-за неё Ни Юэ окончательно утратила последнюю толику веры в человеческое общение. Но весь гнев и разочарование она уже выплеснула тогда, в тот самый момент.

Теперь же Сюэ Вэньшань для неё — просто неприятная незнакомка.

Зайдя в офис, который указал Му Цзинхань, Ни Юэ увидела двух мужчин, уже прекративших деловую беседу и спокойно пивших чай на диване. Заметив её, мужчина, развалившийся напротив Му Цзинханя и выглядевший довольно небрежно, оживился. Он оценивающе оглядел её, будто перед ним редкий артефакт, и с восхищением произнёс:

— Так ты и есть младшая сестра Чу Юэжаня? Давно слышал о тебе!

Ни Юэ: «…»

Почему она чувствует, что в кругу друзей Чу Юэжаня уже стала какой-то знаменитостью?

Что же такого натворил её брат, что скрывает от неё?

Му Цзинхань представил:

— Это Лю Шэнь. Но можешь его не замечать.

Он взял Ни Юэ за руку и усадил рядом с собой, внимательно взглянул на неё и спросил:

— Что случилось? Кто-то тебя расстроил?

Откуда он это угадал?.

Ни Юэ была уверена, что отлично скрывает эмоции, и теперь с изумлением широко раскрыла глаза, начав подозревать, что её «высокомерный кумир» на самом деле обладает ещё и даром ясновидения!

— Пфф!

Её выражение лица было настолько прозрачным, что Лю Шэнь не сдержался и громко фыркнул. Он многозначительно покачал пальцем и, наклонившись к ней, загадочно прошептал:

— Малышка Юэ, скажу тебе по секрету: нет ничего такого о тебе, чего бы не знал наш великий босс Му.

«…»

Ни Юэ решила, что он просто поддразнивает её, и не придала значения, бросив в ответ:

— Твой «бог» похож на придурковатого фаната…

Му Цзинхань: «…»

— Ха-ха-ха-ха!

Лю Шэнь расхохотался так громко, что чуть не свалился с дивана, и принялся колотить по обивке:

— Малышка Юэ, ты гений! Цзинхань — фанатик! Ха-ха-ха!.. Это лучшая фраза, которую я слышал за двадцать с лишним лет!

Ни Юэ: «…»

Неужели она только что случайно очернила своего кумира?

Стало немного неловко.

Ни Юэ невольно посмотрела на сидевшего рядом мужчину. Му Цзинхань спокойно улыбался, невозмутимо наблюдая за корчащимся от смеха другом. Почувствовав её взгляд, он смягчил черты лица и слегка сжал её ладонь, после чего спокойно произнёс:

— Насмеялся — выметайся.

Лю Шэнь сел прямо, потирая уставшее от смеха лицо:

— А если не насмеялся?

— Тогда выметайся и смеяйся в другом месте.

— Ццц, понятно, хочешь побыть наедине с малышкой Юэ и считаешь меня лишним. Но раз уж ты сегодня так меня развеселил, сделаю тебе одолжение.

С этими словами он встал и, послав Ни Юэ воздушный поцелуй, с театральным жестом вышел из кабинета.

Ни Юэ было крайне неловко. Она мысленно повторила трижды: «Я ничего не слышала», — и подняла глаза, начав разглядывать интерьер. Офис её кумира действительно впечатлял — элегантный, роскошный и безупречно стильный.

Му Цзинхань вздохнул:

— Не обращай внимания на Лю Шэня. Чем больше реагируешь, тем больше он будет издеваться…

Хотя, по сути, он и прав.

— А? Что?

Ни Юэ невинно моргнула:

— Он что-то сказал? Я только что задумалась и не расслышала.

Му Цзинхань усмехнулся, с удовольствием подыгрывая ей:

— Нет, он ничего не говорил.

— А.

Она пошевелила пальцами и только тогда заметила, что он до сих пор держит её за руку. Щёки залились румянцем, и Ни Юэ быстро выдернула ладонь, стараясь говорить как можно серьёзнее:

— Тебе не пора работать?

Иди скорее занимайся делами, кумир! Если ещё немного посидит рядом, она точно не выдержит!

И зачем он смотрит на неё так пристально?!

Стараясь избегать его взгляда, Ни Юэ подумала, что если бы этот человек решил соблазнить кого-то, вряд ли кто-то смог бы устоять под таким пронзительным, томным взглядом.

Му Цзинхань понимал, что нельзя давить слишком сильно — иначе она, возможно, больше никогда не переступит порог его кабинета, а это было бы для него неприемлемо.

Сдержав сожаление, он поднялся с дивана:

— Тогда я займусь работой. Посиди здесь немного. Если станет скучно, можешь поиграть на том компьютере или почитать книги с полки.

Ни Юэ кивнула:

— Я знаю. Не дам себе заскучать.

Она подошла к книжному шкафу у двери, пробежалась глазами по незнакомым названиям и выбрала интересную ей «Автобиографию миллиардера». Устроившись на диване, она с головой погрузилась в чтение.

Солнечные лучи, проникающие через панорамное окно, мягко окутывали её лицо и волосы, придавая чертам особую нежность и изысканность.

Му Цзинхань, подняв глаза и увидев эту картину, на мгновение замер. Документы в его руках внезапно перестали быть интересными.

Когда-то он даже не имел права подойти к ней и сказать: «Привет, Ни Юэ, я — Му Цзинхань». Десять лет он наблюдал за ней издалека, и теперь, наконец, может открыто держать её за руку, находиться с ней наедине… но этого уже недостаточно.

Когда чего-то не хватает — сделаешь всё, чтобы заполучить.

А получив — хочется слиться с ней воедино, дышать одним воздухом.

Но сейчас — ещё нельзя.

Му Цзинхань отложил бумаги, включил компьютер и зашёл в мессенджер. В одной из групп, помеченных как «Особое внимание», чат пестрел сообщениями (999+), и имя той, кого он отметил, мелькало в самых свежих записях.

Его пальцы медленно прокручивали ленту — он откровенно бездельничал, читая каждое её слово.

Ни Юэ на мгновение оторвалась от книги и увидела, как её «кумир» сосредоточенно работает за столом — невозмутимый, собранный, будто ничто в мире не способно вывести его из равновесия. Совсем не похож на того, о ком только что говорил Лю Шэнь.

«Неужели такой человек — фанатик? — подумала она с сомнением. — Да это же абсурд!»

Тихий послеобеденный кабинет, лёгкий шелест страниц и аромат чая создавали уютную, расслабляющую атмосферу.

Погружённая в чтение, Ни Юэ не знала, как долго за ней наблюдал мужчина, которого она считала занятым работой. Если бы не стук в дверь, нарушивший тишину, Му Цзинхань, вероятно, продолжал бы смотреть на неё бесконечно.

Ни Юэ очнулась и машинально взглянула на телефон — оказалось, прошло уже два часа. Она всегда так: как только увлекается чем-то, полностью отключается от окружающего мира. Это и достоинство, и недостаток одновременно.

Моргнув, чтобы снять сухость с глаз, она посмотрела на Му Цзинханя, а затем перевела взгляд на дверь.

Тот нахмурился, явно недовольный тем, что его прервали, и холодно бросил:

— Войдите.

Дверь открылась, и по полу застучали каблуки. Ни Юэ даже не нужно было поднимать голову — она сразу узнала голос:

— Мистер Му, пришли представители съёмочной группы «Дождь и приливы». Нужно согласовать прогресс по изготовлению костюмов.

Это была Сюэ Вэньшань — та самая, что недавно загородила ей путь в туалете.

— Понял. Пусть Лю Шэнь проводит их в конференц-зал. Я подойду через пять минут.

— Хорошо.

«Дождь и приливы» — историческая драма в жанре ретро, которую сейчас активно готовили к съёмкам. Инвестором выступала кинокомпания «Синхэ», и в проекте были задействованы известные режиссёры и актёры, включая самого Шань Жуя — обладателя звания «короля экрана», получившего «Оскар» в двадцать восемь лет.

Однако студия «Синьлянь», которой руководил Му Цзинхань, уже давно не нуждалась в том, чтобы кто-то протежировал их. Даже без рекламы у них не было недостатка в заказах. Просто по внутренним правилам студия брала не более одного проекта в год на одну тематику — остальные должны были либо искать других исполнителей, либо ждать следующего года.

Во время доклада Сюэ Вэньшань не переставала краем глаза следить за Ни Юэ, сидевшей на диване. Но та так ни разу и не взглянула на неё.

Сюэ Вэньшань злилась, но ничего не могла поделать.

Ни Юэ задумчиво слушала их разговор. Когда Му Цзинхань подошёл к ней, наклонился и спросил:

— О чём думаешь?

Она подняла на него глаза, оценивающе посмотрела и через несколько секунд с намёком спросила:

— Она твоя секретарша?

— Нет.

Му Цзинхань спокойно пояснил:

— У меня нет секретаря. Та женщина — помощница руководителя отдела дизайна.

Напряжение в груди Ни Юэ мгновенно спало, и настроение заметно улучшилось. Её глаза заблестели, и она с лёгкой улыбкой спросила:

— Тебе не интересно, почему я спросила?

Хотя она и решила считать Сюэ Вэньшань просто неприятной незнакомкой, но постоянные встречи с ней всё равно раздражали. Если бы ответ был «да», Ни Юэ, скорее всего, стала бы реже заходить сюда.

К счастью, это не так.

Подумав об этом, она удивилась самой себе: почему она подумала «к счастью»?

Неужели в глубине души она хочет чаще бывать здесь?

— Юэюэ, так держать, — мягко сказал Му Цзинхань, в его тёмных глазах чётко отражалась она одна. Он бережно поправил прядь волос, упавшую ей на плечо, и добавил с улыбкой: — В следующий раз, если возникнут вопросы, приходи ко мне напрямую.

Ни Юэ серьёзно кивнула, а потом поторопила:

— Иди скорее. Там тебя ждут.

Му Цзинхань отпустил её волосы и небрежно спросил:

— Хочешь пойти со мной? Среди них есть знаменитый актёр, исполняющий главную роль.

Ни Юэ без интереса покачала головой:

— Я не знаю ни одного актёра. Мне там делать нечего.

Му Цзинхань едва заметно усмехнулся:

— Тогда жди меня здесь.

Он признавал — это был эксперимент.

Ведь за десять лет он появлялся перед ней открыто лишь несколько раз, а эти «звёзды» постоянно мелькают на экранах, и их влияние, внимание публики и узнаваемость многократно превосходят его собственные.

Если бы она запомнила чьё-то лицо раньше, чем его, он бы сошёл с ума от ревности.

Ведь Му Цзинхань — человек до крайности ревнивый.

***

Пока она ждала, Ни Юэ открыла мессенджер и решила обойти проблему сбоку — попросить у Белой Ивы номер Лу Цзяня.

Лин Шиу: Ты здесь?

http://bllate.org/book/2945/325827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода