× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male God Became the Fiancé / Божественный мужчина стал женихом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло столько лет, и он наконец вошёл в её жизнь — чтобы пройти с ней до самого конца.

В тот момент Ни Юэ не понимала его чувств, но это не мешало ей видеть ту глубокую, сдержанную эмоцию, что скапливалась в его глазах.

Она никогда не была неблагодарной. Напротив, из-за физического недостатка она особенно дорожила всем, что имела — будь то люди или вещи.

Отношения строятся на взаимности. Никто не вправе спокойно принимать чужую искренность, ничего не отдавая взамен.

Му Цзинхань был добр к ней — Ни Юэ знала об этом и приняла его заботу. Значит, она тоже постарается узнать всё о нём и ответить ему тем же.

Пусть пока это и не равный обмен, но она будет стараться.

На самом деле, если речь шла о Му Цзинхане, принять его не составляло особого труда.

Но в этот самый момент, услышав в его спокойных словах нотку неуверенности, Ни Юэ вдруг захотелось подразнить его. Её губы тронула улыбка, а в глазах естественно заиграло лёгкое веселье:

— Неужели Му Цзинхань тоже может быть таким неуверенным?

— Конечно, может, — спокойно кивнул он, глядя на её изящное, спокойное лицо, и каждое слово, как удар колокола, отозвалось в сердце Ни Юэ:

— Потому что это ты.

Тихий, ясный голос произнёс эти четыре слова, и скрытая в них нежность на миг заставила Ни Юэ почувствовать, будто он на самом деле хотел сказать нечто иное — «Потому что я люблю тебя».

Ни Юэ: «…»

От этой мысли её лицо мгновенно вспыхнуло. Спасите! Шарм этого бога слишком силён — устоять невозможно!

Му Цзинхань не упустил ни малейшего колебания в её выражении. Увидев, как ровный румянец с поразительной скоростью разлился по её белоснежным щекам, он почувствовал, как его взгляд стал ещё жарче, но тут же снова скрыл это пламя в глубине тёмных глаз.

…Не нужно торопиться. Постепенно. Иначе напугаешь её.

Му Цзинхань никогда не был нетерпеливым.

Ни Юэ осталась с ним до конца обеда, и они ещё немного посидели вместе.

— У тебя после обеда есть дела?

Му Цзинхань сидел прямо и элегантно. Он не спрашивал, почему эта вечная домоседка вдруг вышла из дома. Но раз уж она здесь, он не собирался отпускать её так просто:

— Если нет, пойдёшь со мной в офис.

Ни Юэ заколебалась:

— А ты сможешь работать, если я буду рядом?

— Именно для того, чтобы ты меня отвлекала, — спокойно взял он её руку и слегка сжал в своей, — или я буду отвлекать тебя — неважно.

— …Если я сейчас скажу «нет», ещё есть шанс?

Ни Юэ с укоризной взглянула на него. Всякий раз, оставаясь наедине, этот мужчина начинал вести себя как отъявленный хулиган, позволяя себе всё больше вольностей. И что хуже всего — со временем она сама перестала сопротивляться его прикосновениям…

Сердце её теперь билось как сумасшедшее — будто стадо оленей мчалось внутри, и это ощущение было до невозможности волнующим.

Протест был проигнорирован. Му Цзинхань крепко сжал её ладонь, переплёл пальцы и вывел на улицу.

Оказавшись на месте, Ни Юэ поняла, что офис Му Цзинханя тоже находится в районе площади Шицзи, только с южной стороны, обращённой спиной к главной улице. Здесь было значительно тише.

Кстати, хотя этот мужчина уже несколько лет подряд фигурировал в списке самых богатых людей Китая по версии Forbes, о его бизнесе почти ничего не было известно — лишь скупая фраза «многопрофильная деятельность». Поэтому никто толком не знал, чем именно он занимается.

Ни Юэ предполагала, что такой богач, как Му Цзинхань, должен работать в роскошном здании. Но когда она оказалась перед входом в его «офис», то поняла, что сильно ошибалась.

Му Цзинхань привёл её к трёхэтажному зданию — студии. Прямо напротив входа на стене за стойкой администратора висел яркий, совсем не скромный логотип с названием: «StarLove Design Studio».

Однако внимание Ни Юэ привлекло не само название, а логотип в левом верхнем углу. Он был очень изящно выполнен — напоминал то ли рисунок, то ли чистый символ, похожий одновременно на перевёрнутый зонт и на обтекаемый гриб. Она долго всматривалась, прежде чем поняла: это два переплетённых курсивных латинских символа — J&Y.

Ни Юэ училась на дизайнера, поэтому такие детали всегда привлекали её больше, чем других. Му Цзинхань, заметив, как она не отрывается от логотипа, терпеливо ждал, давая ей насладиться зрелищем.

— Мне нравится этот логотип, — сказала она.

Глаза Му Цзинханя на миг вспыхнули, и он улыбнулся:

— Мне тоже.

И не зря он лично договаривался с дизайнером, чтобы тот воплотил именно ту идею, которую он задумал.

Студия StarLove была основана им четыре года назад. Повседневным управлением занимался его друг и партнёр Лю Шэнь. В самом начале Му Цзинхань использовал свои связи, чтобы расширить клиентскую базу, но как только студия вышла на стабильный уровень, он нанял профессиональных менеджеров для повседневного контроля. Сам же он сосредоточился на стратегическом развитии — в дизайне он был даже не любителем, а полным профаном.

Основной специализацией StarLove было создание костюмов для исторических фильмов и сериалов. Благодаря крепким связям и высокому качеству дизайна студия уже через полгода после открытия получила известность благодаря громкому историческому сериалу. Их костюмы, сочетающие роскошь, благородство и историческую достоверность, даже удостоились премии «Лучший костюм» на церемонии вручения наград за телесериалы, что окончательно утвердило StarLove в индустрии.

За эти годы студия стала настоящим эталоном в своей сфере: крупные кинокомпании почти всегда выбирали её для сотрудничества, и сегодня её положение в индустрии было бесспорным.

Но Ни Юэ, страдавшая от лицастости, редко смотрела сериалы, а после окончания университета и вовсе оставила профессию дизайнера, став небольшой художницей-иллюстратором в интернете. Поэтому она почти не следила за новостями из мира дизайна.

В итоге название «StarLove» было для неё совершенно незнакомым — гораздо больше её привлёк сам логотип.

— Пойдём, я покажу тебе интерьер, — сказал Му Цзинхань.

На этот раз он не взял её за руку, а лишь слегка приподнял локоть и многозначительно посмотрел на неё.

Подсказка была настолько прозрачной, что граничила с откровенностью. Заметив сверкающие от любопытства глаза администраторши, Ни Юэ невозмутимо подошла и обвила его руку.

Кхм, перед коллегами и подчинёнными своего бога надо обязательно поддерживать его репутацию!

Игнорируя десятки любопытных взглядов со всех сторон, Ни Юэ сдерживала выражение лица, но глаза её с интересом бегали по интерьеру.

Боже мой! Это же офис её бога!

Пока фанатки в соцсетях только сочиняют фанфики о нём, она уже идёт по его офису, обняв его за руку! Такое развитие событий — чистейшая победа в жизни! Если об этом узнают, её точно убьют от зависти!

Ни Юэ серьёзно решила: эту тайну надо хранить любой ценой, ради собственного выживания.

Пока она предавалась этим мыслям, из ближайшего кабинета вышел молодой человек в строгом костюме с пачкой документов в руках. Увидев Му Цзинханя, он улыбнулся и подошёл:

— Старший брат Му, вы вернулись! Босс ждёт вас наверху.

А, значит, это младший товарищ по учёбе её бога.

— А это, наверное, девушка старшего брата? Какая красавица! — обратился он к Ни Юэ и протянул руку: — Здравствуйте, невестушка! Меня зовут Вэнь Бинь, я учился с Му-гэ в университете.

Ни Юэ подумала, что имя ему подходит — вежливый и образованный, как и следует из имени.

Она уже собиралась пожать ему руку, но в этот момент Му Цзинхань незаметно чуть сместился в сторону, прервав их рукопожатие:

— Зови её просто «невестушка».

Ни Юэ: «…»

Вэнь Бинь знал, что его старший товарищ немногословен и не любит, когда к нему слишком приближаются, поэтому не обиделся. Он легко улыбнулся:

— Хорошо! Сейчас принесу вам чай.

Бедняга даже не догадывался, что его «старший брат» просто не хотел, чтобы он ни касался, ни разговаривал с его будущей женой.

Ни Юэ сделала вид, что не замечает мыслей своего «бога», и уставилась на костюмы, развешанные на стене.

Му Цзинхань скользнул по её лицу взглядом, в котором мерцало что-то вроде звёздного света, и естественным движением поправил прядь волос у её виска:

— Пойдём наверх. Потом я покажу тебе всё остальное, хорошо?

…Неужели нельзя вести себя поскромнее при всех? Разве твой образ — не холодный и отстранённый бог? Так разрушать собственный имидж — это нормально?!

Внутренне бурча, Ни Юэ быстро взглянула на него:

— Пошли.

Оставаться здесь дольше она не смела — столько глаз смотрели на неё!

Они поднялись по лифту. Выйдя на этаж, Ни Юэ первой увидела надпись «WC» в конце коридора. Она слегка потянула Му Цзинханя за руку и тихо сказала:

— Я схожу в туалет.

— Хорошо. Я буду в том кабинете, — указал он направление и мягко добавил: — Просто заходи, когда выйдешь.

Ни Юэ кивнула.

Однако, когда она уже вымыла руки у раковины, её путь преградила красивая, модно одетая женщина, загнав её в угол женской комнаты.

Ни Юэ вздрогнула — неужели фанатка её бога уже узнала правду и пришла её избить?!

Женский туалет находился в самом конце коридора, за углом, где для декора стояли две полутораметровые пальмы, делая это место ещё более уединённым.

Ни Юэ, хоть и испугалась, внешне осталась спокойной. Она настороженно смотрела на женщину перед собой — кто бы она ни была, фанатка или нет, Ни Юэ решила придерживаться правила: «пока враг не двинется — и я не двинусь».

Всё-таки они находились в офисе её бога — вряд ли кто-то осмелится устраивать здесь драку.

Их взгляды встретились, и в глазах незнакомки вдруг мелькнуло смущение, будто она только сейчас осознала, насколько неуместно её поведение. Поправив юбку, она натянуто улыбнулась:

— Ни Юэ, не злись. Я просто так удивилась, увидев тебя здесь, что…

Что сразу затащила тебя в туалет? Я чуть не подумала, ты сейчас наденешь мне мешок на голову!

Ни Юэ мысленно выдохнула с облегчением, но тут же нахмурилась — откуда эта женщина знает её имя? Неужели знакомая? Голос действительно казался знакомым…

Голова у неё заболела.

Она внимательно осмотрела женщину и осторожно отступила на шаг:

— Простите, а вы…?

Выражение собеседницы окаменело. Она широко распахнула и без того большие глаза и с недоверием спросила:

— Ни Юэ… Неужели ты всё ещё помнишь ту историю?

Ни Юэ: «…»

Женщина решила, что это подтверждение, и посмотрела на неё с осуждением:

— Ты правда всё ещё помнишь? Прошло уже два года! Да и я в итоге не прошла в финал. Неужели тебе так важно держать зла всё это время? Мы ведь…

Этот тон…

И эта самоуверенность…

Ни Юэ вдруг вспомнила. Имя и лицо совпали. Её взгляд сразу стал холодным.

— Сюэ Вэньшань.

Сюэ Вэньшань — её соседка по комнате в университете все четыре года, с которой они в итоге порвали отношения из-за определённых событий.

Говорят: «Долгий путь проверяет силу коня, время — сердце человека».

Но Ни Юэ думала иначе: время действительно раскрывает сердца, но некоторые люди остаются загадкой даже после тысячи дней общения.

После выпуска, отказавшись от карьеры дизайнера, Ни Юэ считала, что больше никогда не встретит эту женщину. Кто бы мог подумать, что они столкнутся в офисе её бога?

Мир огромен, она ушла в тень — и всё равно какие-то бесцеремонные типы умудряются налететь на неё.

Ни Юэ усмехнулась:

— И что? Зачем ты меня здесь остановила?

— Я… — Сюэ Вэньшань замялась, её голос стал необычно робким: — Я просто хотела поговорить… Ведь мы не виделись два года…

Ни Юэ вежливо улыбнулась, но взгляд остался ледяным:

— Тогда ты уже поговорила?

— А? А… да, поговорила.

Ни Юэ обошла её, снова вымыла руки у раковины и вышла.

http://bllate.org/book/2945/325826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода