× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Boyfriend Is a Dog / Мой парень — пёс: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина Вэнь Ши заметила, что Шэнь Юйфань устроился на диване и, судя по всему, не собирался уходить. Она убрала посуду, вымыла тарелки, насыпала золотистому ретриверу корма и, вернувшись в гостиную, увидела мужчину в необычной позе: он лежал, опершись на толстую подушку, запрокинув голову и закрыв глаза, совершенно неподвижен.

…Неужели уснул?

— Шэнь Юйфань? — тихо окликнула она, приблизившись, и даже осмелилась ткнуть пальцем ему в плечо. Он не шелохнулся — похоже, действительно крепко спал.

Теперь, когда они оказались ближе, Вэнь Ши заметила то, что раньше ускользало от внимания: длинные густые ресницы отбрасывали тень на его веки, но не могли скрыть лёгкие тёмные круги от недосыпа, а усталость, запечатлённая между бровями, наконец-то проступила наружу.

Наверное, он очень устал?

Перелёт из Великобритании занимает двенадцать часов, а в качестве бортпроводника он почти не мог отдохнуть. Только вернулся домой, как сразу пришёл к ней на ужин…

Подумав об этом, Вэнь Ши не захотела будить его. Она тихонько вернулась в спальню, взяла плед, которым обычно укрывала ноги, когда рисовала, и, на цыпочках подойдя к дивану, аккуратно укрыла им мужчину. Затем немного убавила мощность кондиционера и, взяв свой планшет, устроилась в кресле, чтобы продолжить работу над недорисованным наброском.

Неподалёку золотистый ретривер катался по полу с мячиком, но вдруг замер, перевернулся и тут же устремил чёрные блестящие глаза на Вэнь Ши. Подбежав, он встал на задние лапы и, упираясь передними в её колени, упрямо влез на неё.

— Уходи, я больше не люблю тебя, — прошептала она, слегка раздражённо глядя на него. — Иди к Серому играть.

Собака, будто услышав нечто ужасное, дёрнула ушами и жалобно завыла:

— Ууу…

…Почему она его больше не любит?


— А? — Вэнь Ши посмотрела на него. Он сидел, не шевелясь, с опущенными ушами и выглядел так, будто действительно расстроился. Она провела пальцем по его носу и рассмеялась: — Ты ещё и обижаться вздумал?

— Уу-у! — Золотистый ретривер ткнулся мокрым носом ей в ладонь, но язык не высовывал.

— Кто велел тебе только что лизать мне лицо? Маленький проказник, совсем нечистоплотный. Фу!

…А, так речь о собаке.

Шэнь Юйфань мысленно облегчённо вздохнул: это ведь не он лизал её, стало быть, всё в порядке. Он невинно уставился на Вэнь Ши и приподнял переднюю лапу с перевязанной белой повязкой — ту самую, которую порезал о стекло.

Вэнь Ши не хотела обращать на него внимания, но лапа настойчиво чесала её руку. Не выдержав, она схватила её и опустила вниз:

— Ладно, сиди уж… Не гоню больше. Эх, вонючий золотистый, всё чаще и чаще лезешь на шею.

— Ауу! — Собака без малейшего стыда признала, что специально изображала жалость: ведь знает же, что хозяйка всегда смягчается. Он склонил голову и потерся носом о её грудь, затем уютно устроился в узком пространстве между её ногой и подлокотником кресла.

Ему просто нравилось быть рядом с ней.

Посидев немного, он машинально перевёл взгляд на экран планшета.

И тут его буквально пронзило:

На этом наброске изображён человек, который принимает ту же самую позу, что и спящий на диване!

Золотистый ретривер повернул голову к женщине. Та сидела, сосредоточенно и серьёзно работая над рисунком. Он-то думал, она трудится… А оказывается, снова рисует… его?

Хм.

Шэнь Юйфань беззвучно усмехнулся. В голове вдруг всё прояснилось.

Если бы она нарисовала его впервые — можно было бы списать на профессиональную привычку, мол, просто для практики или эстетики.

Но второй раз…

Если бы Вэнь Ши сейчас взглянула на собаку, она бы заметила, как уголки его пасти слегка приподнялись в улыбке. Но выражение это было слишком едва уловимым, да и Вэнь Ши, погружённая в работу, не обратила бы внимания. Она лишь лёгким стуком карандаша по голове велела ему не мешать, иначе отправит на пол.

— Уу… — Золотистый ретривер замер, убрав морду, и послушно стал смотреть, как она рисует.

В гостиной воцарилась тишина. Обычно Вэнь Ши, рисуя, болтала с ним, но сегодня, чтобы не разбудить спящего, молчала, сосредоточенно водя пером по экрану. Собака продержалась около получаса, но потом веки стали тяжёлыми, будто к ним прикрепили гири, и даже яркий свет экрана не мог их разомкнуть. Наконец он не выдержал и закрыл глаза.

— Ай! — Вэнь Ши как раз прорисовывала контур, как вдруг почувствовала тяжесть на плече. Карандаш дрогнул и оставил вмятину на щеке мужчины. Она поспешно убрала руку и обернулась — золотистый ретривер уютно устроил голову у неё на плече и даже начал посапывать. — …

Странно… Неужели в её доме развеяли сонное зелье? Почему один за другим все засыпают?

В углу Серый перевернулся и продолжил спать, свернувшись клубком в своём лежаке.

Вэнь Ши вздохнула. В такой позе рисовать было невозможно. Она осторожно сдвинулась в сторону, освобождая плечо из-под тяжёлой собачьей головы. Лишившись опоры, золотистый ретривер рухнул на диван и тут же проснулся.

Он моргнул несколько раз, недоумевая: ведь только что играл с мячиком, как вдруг оказался на диване… Да ещё и зажат так, что задница болит. Собака вскочила и, не оглядываясь на хозяйку, помчалась к лежаку Серого.

— … — Только что лип ко мне, как репей, а теперь, проспавшись, будто переменился на другую собаку?

Вэнь Ши покачала головой, стёрла испорченную линию и заново прорисовала её. Больше она не обращала внимания на этого неблагодарного пса и переключилась на плотную прорисовку. К тому времени, как рисунок приобрёл общие очертания, уже было почти одиннадцать вечера.

Детализацию она решила оставить на потом. Сохранив файл, Вэнь Ши отложила планшет и вдруг вспомнила, что Шэнь Юйфань всё ещё спит. Она взглянула на часы.

Уже так поздно… Если он не уйдёт сейчас, придётся остаться у неё на ночь?

От этой мысли Вэнь Ши вздрогнула и тут же упрекнула себя: что за глупости лезут в голову! Конечно, нужно разбудить его и отправить домой. Неважно, прилично это или нет — спать в таком положении всю ночь, и завтра он точно не сможет разогнуться от боли в спине.

— Шэнь Юйфань, просыпайся… Уже поздно… Шэнь Юйфань…

Она наклонилась и несколько раз окликнула его, но безрезультатно. Тогда она осторожно потрясла его за плечо. От прикосновения к её ладони передалась жаркая температура его мускулистого тела, и Вэнь Ши невольно почувствовала, как её ладонь обожгло.

Она сжала губы, собираясь отстраниться, но в этот момент левая рука мужчины внезапно шевельнулась. В следующее мгновение он резко поднял её и прижал её ладонь к своей груди, одновременно притянув её руку к себе. От неожиданности Вэнь Ши чуть не упала прямо на него — только уперлась свободной рукой в спинку дивана, иначе их губы бы соприкоснулись.

Но и в нынешней позе было не лучше… Вэнь Ши с ужасом осознала, что сидит верхом на Шэнь Юйфане.

Когда он резко прижал её руку, она инстинктивно хотела опуститься на колени между его ног, но вовремя вспомнила, что так можно случайно задеть… эээ… определённое место. Поэтому пришлось расставить ноги шире и опуститься на край дивана. И вот теперь она оказалась в этой неловкой, почти интимной позе.

Похоже, он уже проснулся. Вэнь Ши попыталась выбраться, но мужчина не только не отпускал её руку — наоборот, сжал ещё сильнее. Его горячая ладонь плотно прижимала её кисть, а предплечье не давало пошевелиться.

— Вэнь Ши, — Шэнь Юйфань внезапно открыл глаза. В его тёмных, бездонных зрачках бурлили скрытые токи. Он мгновенно поймал её взгляд, полный растерянности и испуга. — Что ты хочешь сделать?

— Я… я хотела разбудить тебя…

Не дав ей договорить, он резко прижал её руку сильнее, и она снова наклонилась к нему. Теперь их тела прижались ещё теснее — настолько, что она отчётливо почувствовала, как нечто твёрдое и настойчивое упирается в самое интимное место.

Теоретически Вэнь Ши многое слышала, но столкнувшись с реальностью, она просто растерялась.

Оставаться неподвижной было мучительно — сердце колотилось, а внутри всё сжималось от страха. Но и двигаться она боялась — вдруг это ещё больше его возбудит…

Голова Вэнь Ши будто взорвалась.

Мужчина, похоже, решил подлить масла в огонь. Он приблизил губы к её шее и лёгким дыханием коснулся чувствительной мочки уха, заставив её вздрогнуть. Его низкий, слегка хриплый голос прозвучал прямо у неё в ухе:

— Кто-нибудь говорил тебе, что есть два самых опасных момента для мужчины?

Она замерла. Тогда он, почти касаясь губами её ушной раковины, медленно продолжил:

— Утром после пробуждения… и… — его прохладные губы скользнули по её щеке, — сейчас.

Теперь Вэнь Ши чувствовала, что взорвётся не только голова, но и сердце — оно билось так быстро, будто вот-вот выскочит из груди.

Неужели он… правда собирается… сделать это?

Она почувствовала, как его рука на её плече сжалась сильнее. Мужчина чуть отстранился, но не отпустил её руку. Его тёмные глаза долго и пристально смотрели на неё, а затем он очень серьёзно спросил:

— Так я могу тебя поцеловать?

Его внезапная остановка на мгновение выбила её из колеи. Лишь через несколько секунд, когда в голове прояснилось, она осознала смысл его вопроса.

…Могу тебя поцеловать?

Щёки Вэнь Ши снова вспыхнули.

И не только щёки — всё тело будто охватило жаром, хотя за спиной работал кондиционер… Очень, очень жарко.

— Вэнь Ши, — Шэнь Юйфань терпеливо подождал немного, но, видя, что она молчит, только краснея, приблизился ещё ближе. — Говори, а?

Говорить… о чём?

Вэнь Ши пристально смотрела на мужчину, оказавшегося так близко, и наконец, будто черпая в нём силу, крепко сжала пальцы на его плече и, собравшись с духом, выдавила:

— Почему? — Она упрямо сжала губы и чётко спросила: — Почему ты хочешь… поцеловать меня?

— Потому что я люблю тебя, — ответил он немедленно, как только она договорила. Его голос звучал как шёпот возлюбленного. Он лёгонько коснулся своим носом её маленького носика, опустил глаза и прошептал: — Достаточно ли этого основания?

Эти четыре слова прозвучали мимолётно, но отчётливо ударили по её барабанным перепонкам, вызвав долгое эхо.

Вэнь Ши невольно задержала дыхание. Его глаза, чёрные, как тушь, казались спокойными, как зеркало, но в глубине бушевали скрытые волны. Они были бездонными, но в них невозможно было не утонуть, не захотеть заглянуть внутрь.

Этот обычно ленивый и безразличный мужчина, когда становился серьёзным, мог очаровать кого угодно.

В том числе и её.

Вэнь Ши приоткрыла рот, будто хотела сказать многое, но слова застряли где-то внутри. В голове не осталось ни одной мысли.

В итоге она выдавила лишь слабое:

— Достаточно…

Получив разрешение, Шэнь Юйфань больше не сдерживался. Он поднял вторую руку, приподнял её подбородок и, слегка надавив, поцеловал те самые соблазнительные губы, о которых так долго мечтал.

Девушка в его объятиях была неопытна — она застыла, не отвечая на поцелуй, и крепко сжала зубы. Но он не торопился. Его горячие губы терпеливо ласкали её, то и дело слегка покусывая. Рука, сжимавшая её запястье, медленно переместилась и обвила тонкую талию.

Шэнь Юйфань, высокий и с длинными руками, легко дотянулся до другой стороны её талии. Его пальцы чувствовали мягкую ткань её одежды и нежно гладили её кожу. Когда тело Вэнь Ши наконец начало расслабляться, он осторожно проскользнул под подол её рубашки.

Вэнь Ши была уже совсем пьяна от его ласк, но вдруг подумала: они так близко прижались губами… Хорошо, что она сняла очки после рисования, иначе бы сейчас стукнулась линзами о его лицо…

http://bllate.org/book/2938/325456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода