× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Strange Style: A Stalker's Diary / Необычный герой: дневник одержимого: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор Дань вернулся с девятью благовонными палочками и, раздавая по три каждому, улыбнулся:

— Пойдёмте. Вегетарианская еда в храме Цинъдэ славится на весь город. Иначе бы ваш старший товарищ Цзи не пришёл так рано.

Цзи Гэфэй тихо усмехнулся, и в его голосе прозвучала лёгкая ностальгия:

— Несколько лет прожил в Шанхае, а всё равно Наньнин лучше.

Профессор Дань понимающе похлопал его по плечу:

— Нет ничего роднее дома.

Мужчина кивнул, но про себя подумал:

«Судьба, предсказанная в храме Цинъдэ, всегда сбывается».

Трое поднимались по ступеням. Ярко-жёлтые стены храма и высокие деревья гармонично сочетались друг с другом, а тёплый солнечный свет, пробиваясь сквозь листву, оставлял на неровных каменных ступенях причудливые пятна, наполняя всё вокруг атмосферой умиротворения.

В храме царили тишина и покой. Цзян Синъяо замедлила шаг и вдруг почувствовала, будто до неё доносится величественное пение мантр. Её тревожное сердце постепенно успокоилось.

Жаль, что двое мужчин рядом, похоже, думали только о еде, поэтому они вскоре добрались до места для курения благовоний.

Там почти никого не было.

Они зажгли палочки. Цзян Синъяо взяла свою и уже собиралась закрыть глаза, чтобы загадать желание, как вдруг заметила, что Цзи Гэфэй, стоя рядом, торжественно воткнул свою палочку в центр курильницы, склонил голову и, сомкнув веки, застыл в глубоком благоговении.

Девушка почувствовала: сейчас он искренен и полон уважения.

Цзян Синъяо последовала его примеру, сложила ладони и закрыла глаза. Она подумала, что непременно должна что-то загадать, но в жизни у неё всё шло гладко, без особых потрясений, поэтому, поразмыслив, она просто пожелала своим близким здоровья и благополучия.

Когда она открыла глаза, то с опозданием вспомнила, что стоило бы ещё попросить никогда больше не встречать таких мерзавцев, как Ван Синьвэнь.

Но для неё он теперь всего лишь эпизод в прошлом. Хотя воспоминание ещё жило в сердце, её отношение к нему уже изменилось.

Закончив молитву, Цзян Синъяо обнаружила, что Цзи Гэфэй всё ещё стоит с закрытыми глазами. Она огляделась и сквозь лёгкий дым увидела величественное изваяние Будды. От этого зрелища её спину пробрало холодом, и она больше не осмеливалась вести себя небрежно.

— Голодна? — раздался приятный, легко узнаваемый голос мужчины.

Цзян Синъяо поправила воротник и застегнула самую верхнюю пуговицу, потом улыбнулась и покачала головой:

— Нет, всё в порядке.

Цзи Гэфэй всё понял: его спутница проголодалась.

Но ей стало любопытно, как он выглядел во время молитвы, и она, собравшись с духом, спросила:

— Старший товарищ Цзи, о чём ты так долго молился?

Цзи Гэфэй мягко улыбнулся, и в его чертах проступила интеллигентная доброта:

— Я загадал всего одно желание, но боюсь, что их у всех слишком много, и он может забыть моё. Поэтому я всё повторял и повторял его про себя, надеясь, что, может быть, он услышит и исполнит.

Цзян Синъяо замерла, в её сердце зародилось странное, тёплое чувство. Она тихо произнесла:

— Ты так искренен, старший товарищ, твоё желание непременно сбудется.

Мужчина чуть приподнял уголки губ:

— Я тоже так думаю.

От этой лёгкой, непринуждённой улыбки девушка на мгновение оцепенела. Впервые в жизни ей захотелось запечатлеть эту улыбку навсегда.

После молитвы профессор Дань пошёл вперёд и, как старожил, уверенно повёл их к единственной вегетарианской столовой на вершине холма.

Храм был небольшой, и лестница к нему — узкой и крутой. Цзян Синъяо осторожно ступала, переживая за свою камеру, поэтому шла не спеша.

Лёгкое чувство голода уже почти исчезло.

Но, услышав, что вегетарианская еда в храме Цинъдэ считается местным деликатесом, она снова почувствовала лёгкое предвкушение.

Цзи Гэфэй шёл позади неё, на ступень ниже, и с лёгким разочарованием смотрел на её плотно застёгнутое пальто.

В столовой было ещё рано, и посетителей почти не было. Они выбрали столик у окна с прекрасным видом на городскую стену и участок озера Байхуа — зрелище было поистине великолепное.

Жаль, что запах жарки в столовой мог испачкать объектив, иначе она непременно сделала бы несколько снимков.

Но если зеркальный фотоаппарат использовать нельзя, то телефон — вполне.

Она подобрала удачный ракурс и сделала пару фотографий, чувствуя удовлетворение.

В помещении было душновато, и Цзян Синъяо сняла шарф, положив его рядом, а затем расстегнула две верхние пуговицы на пальто, обнажив изящную шею.

Цзи Гэфэй невольно сглотнул.

Там, на её шее, он целовал лишь во сне — нежно, вкусно.

Ему вдруг стало жарко, и он снял пальто, положив свой шарф рядом с её красным. Увидев, как серый шарф лёг поверх красного, смешавшись с её ароматом, он невольно поправил его, чтобы тот плотнее прилегал к её вещи.

В душе он немного сожалел: жаль, что сегодня не надел серый шарф — тогда бы он мог незаметно унести её шарф с собой.

Пока мужчина предавался мечтам, Цзян Синъяо уже начала выбирать блюда.

Названия вегетарианских блюд были поэтичными и изящными. Несмотря на лёгкий голод, аппетита у неё было немного, поэтому она заказала лишь одну миску лапши.

Лапша «Мир и покой».

Пусть в будущем всё и вправду будет спокойно и благополучно.

Профессор Дань знал её привычки: раньше, когда она фотографировала для его студии, они часто ели вместе. Увидев, что она заказала только лапшу, он ничего не сказал, но попросил для неё ещё чашку желе из серебряного ушка с лотосом.

Девушкам ведь всегда хочется быть красивыми.

Пока Цзи Гэфэй пошёл оплачивать счёт, Цзян Синъяо почувствовала лёгкое беспокойство.

Она часто помогала профессору Даню съёмками, поэтому обед за его счёт был бы вполне уместен.

Но впервые встретившись с Цзи Гэфэем, позволить ему платить — это уже чересчур.

На лице девушки отразилась тревога, и она потянулась за стаканом воды.

Профессор Дань улыбнулся:

— Да ладно тебе, впереди ещё много поводов пообщаться. Неужели из-за одного обеда?

Цзян Синъяо ещё размышляла над его словами, как вернулся Цзи Гэфэй.

Мужчина был высоким — около ста восьмидесяти пяти сантиметров. Когда он стоял рядом, Цзян Синъяо едва доставала ему до плеча. Он снял пальто ещё у входа в столовую, и теперь на нём был изумрудно-зелёный свитер — тёплый, благородный и в то же время сдержанный. Из-под него выглядывал белоснежный воротник рубашки.

Без сомнения, перед ней стоял мужчина с безупречной внешностью и выдающимися качествами.

Цзян Синъяо невольно перевела взгляд на его свитер.

Изумрудный цвет — сдержанный и завораживающий, он излучал спокойствие и уверенность.

Когда-то Ван Синьвэнь впервые признался ей в чувствах, будучи одетым в изумрудную рубашку. Тогда он был юным и миловидным, но, конечно, не мог сравниться с Цзи Гэфэем, который носил этот цвет с истинным шиком.

При мысли о Ван Синьвэне взгляд Цзян Синъяо стал задумчивым. Ведь когда-то она действительно любила этого юношу. Просто никто не ожидал, что всё закончится именно так.

Она опустила глаза, и в сердце поднялась лёгкая горечь.

Когда подали еду, девушка всё ещё была погружена в свои мысли.

Звонкий стук посуды вывел её из задумчивости.

Только теперь она заметила, что на столе, помимо её миски с лапшой, стоит множество других блюд.

Весенние роллы, кокосовое желе, булочки с супом, тыквенные лепёшки, соевое молоко.

Цзян Синъяо была поражена.

Профессор Дань, конечно, любил поесть, но ведь это же завтрак! Неужели его аппетит вырос настолько?

Она незаметно взглянула на его слегка округлившийся живот и с сочувствием отвела глаза.

Ладно, пусть ест. Ведь работа оператора требует сил.

Цзян Синъяо увидела на столе три стакана и взяла ближайший, сделав небольшой глоток.

Это было соевое молоко.

Хотя вкус был грубоватый, зато натуральный, без сахара.

Девушка обрадовалась, её глаза засияли.

В ту же секунду её улыбка осветила всю комнату.

Профессор Дань, занятый своей лапшой, вдруг почувствовал жажду и тоже потянулся за стаканом, сделав большой глоток.

Но вкус показался ему странным.

Он посмотрел на стакан — это было желе из серебряного ушка с лотосом, которое он заказал для Цзян Синъяо.

Странно, ведь он просил соевое молоко?

Подняв глаза, он увидел, что стакан девушки уже наполовину пуст — именно тот, с соевым молоком.

Профессор Дань не придал этому значения: наверное, официант перепутал стаканы.

Хотя он и не любил вкус лотоса, но не был человеком, который выбрасывает еду, поэтому просто продолжил есть.

Цзи Гэфэй молча улыбнулся, довольный своим маленьким подвигом.

Он осторожно отпил из стакана с соевым молоком, слегка нахмурился и поставил его обратно.

Всё ещё не любил этот вкус.

В столовой постепенно становилось шумнее.

Профессор Дань почти закончил есть, а Цзян Синъяо съела лишь половину лапши, в которой плавало много красного перца.

Он бросил взгляд на Цзи Гэфэя и удивился ещё больше.

Понятно, почему девушка ест медленно, но почему же мужчина тоже тянет время?

Он смутно припоминал, что после выписки из больницы, когда Цзи Гэфэй приглашал его на ужин, тот ел довольно быстро.

Действительно странно.

Профессор Дань не успел поразмышлять об этом, как зазвонил его телефон.

В шумной столовой он едва расслышал:

— Алло?

— Учитель, где вы? — кричал собеседник. — Я вас не слышу!

Профессор Дань махнул рукой и вышел к двери, где было тише.

Цзян Синъяо, увидев, что оба мужчины почти закончили есть, начала нервничать.

А тут ещё перец в лапше оказался слишком острым, и, когда она подняла миску, бульон брызнул ей прямо в глаз.

Она невольно вскрикнула и зажмурилась, чувствуя жгучую боль.

Цзи Гэфэй, внимательно следивший за ней, сразу это заметил.

Сердце его сжалось, и он поспешно подсел к ней, крепко схватив её за руки:

— Не трогай глаза! На руках бактерии.

Девушка моргнула, и из глаз потекли слёзы.

Цзи Гэфэй вытащил салфетку, смочил её в воде из её стакана и аккуратно приложил к её глазам:

— Давай сначала промоем. Если боль не пройдёт, поедем в больницу.

Цзян Синъяо слегка пошевелилась:

— Ничего страшного, со мной такое часто случается. Просто сейчас неожиданно попало — немного непривычно.

Она чувствовала прохладные пальцы мужчины у своих глаз и испытывала странное ощущение.

А для Цзи Гэфэя девушка, с закрытыми глазами и слегка запрокинутой головой, казалась невинной и беззащитной. Её ресницы, унизанные каплями слёз, трепетали, будто зовя его поцеловать её.

Мужчина наклонился ближе, заменил салфетку и снова приложил её к глазам.

С этого ракурса он видел изгибы её тела, плавные и соблазнительные.

В нём снова проснулось желание.

Он на мгновение задумался и решил: ладно, раз она так плачет, на этот раз он её пощадит.

Но пальцы всё же незаметно скользнули по её щеке, наслаждаясь гладкостью кожи, и он почувствовал глубокое удовлетворение.

Цзян Синъяо осторожно открыла глаза. Жжение ещё ощущалось, но стало гораздо легче.

Сквозь слезящийся взгляд она увидела Цзи Гэфэя, стоящего так близко, что их лица почти соприкасались. Его широкие плечи и тёплое дыхание окружали её, как защитный кокон.

Она неловко поправила воротник, чувствуя, как её щёки заливаются румянцем.

Атмосфера вокруг стала ещё жарче, почти опасной.

Девушка растерялась и, под предлогом взять салфетку, незаметно отодвинулась в сторону.

Сейчас Цзи Гэфэй казался ей немного пугающим!

http://bllate.org/book/2936/325324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода