× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Strange Style: A Stalker's Diary / Необычный герой: дневник одержимого: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она решила, что, как только доберётся до храма Цинъдэ, непременно взберётся на гору и вознесёт молитву — сбросить с себя неудачу.

Метро неслось стремительно, и вскоре поезд уже остановился у нужной станции.

Цзян Синъяо вышла из вагона и направилась к эскалатору, ведущему на выход. Людей было так много, что мужчина, мелькнувший перед глазами в вагоне, давно исчез из виду.

Она прижала ладонь к груди, чувствуя лёгкую грусть, но тут же усмехнулась и покачала головой, следуя за толпой к выходу.

Когда она скрылась из виду, мужчина задумчиво посмотрел ей вслед и не спеша двинулся за ней. Он поднёс левую руку к носу и лёгким движением вдохнул — будто на пальцах ещё остался тонкий аромат девушки. На тыльной стороне его ладони чётко проступал след от ногтей.

Мужчина тихо рассмеялся, вынул из правого кармана маленький белый смартфон девушки, переслал фотографии себе на телефон, стёр историю передачи и начал неторопливо вертеть его в руках.

Затем достал свой телефон, набрал номер и, когда тот ответил, произнёс мягко:

— Профессор Дань, я уже у выхода из метро.

Небо едва начало светлеть, когда Цзян Синъяо привычным движением потянулась за телефоном в кармане, чтобы свериться с картой — как идти дальше.

Она впервые приехала в храм Цинъдэ. Вчера лишь бегло посмотрела маршрут, а вот в какую сторону идти после выхода — влево или вправо — не запомнила, полагаясь на то, что всегда сможет уточнить по телефону.

Но теперь, перерыть все карманы, телефона нигде не было.

Цзян Синъяо отошла в сторону, поставила кружку на землю и начала методично выворачивать каждый карман. Кроме мелочи, ключей и проездного — телефона не было и в помине.

Она замерла, пытаясь вспомнить.

До посадки в метро она ещё разговаривала с Ван Синьвэнем, значит, телефон пропал именно в вагоне.

Неужели тот нахал не только потрогал её, но и украл телефон?

В душе поднялось раздражение, смешанное с тревогой. Она подняла кружку и, цепляясь за последнюю надежду, медленно пошла назад.

— Девушка?

Знакомый мужской голос окликнул её.

— А?

Перед ней стоял человек. Она подняла глаза.

Это он?

Тот самый мужчина из метро?

Цзян Синъяо неуверенно спросила:

— Вы... меня звали?

Мужчина поднял правую руку, слегка покачал ею в воздухе и протянул девушке:

— Вы уронили телефон. Просто вы шли так быстро, а народу было много — я не успел вас догнать.

— Ах! — глаза Цзян Синъяо засияли. — Это мой телефон!

Она поспешно взяла его, случайно коснувшись прохладной ладони мужчины, и инстинктивно отдернула пальцы.

Однако она не придала этому значения, а лишь с облегчением осмотрела устройство со всех сторон, не скрывая радости.

После того как она тайком от родителей купила зеркальный фотоаппарат, денег осталось в обрез. Если бы телефон пропал, ей пришлось бы туго.

— Спасибо вам огромное, — искренне поблагодарила она.

Тёплый, глубокий взгляд мужчины скользнул по её мягким прядям, уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке, будто ласковый ветерок:

— Не за что. Лучше сначала проверьте — всё ли в порядке.

Цзян Синъяо кивнула, открыла Alipay и в первую очередь проверила баланс.

К счастью, все средства на месте. Напряжение в груди мгновенно спало.

Она снова поблагодарила.

Подняв глаза, она встретилась с его благородными, умными глазами и, смутившись, опустила голову — щёки залились румянцем.

Как же он красив!

Взгляд мужчины на миг задержался на её груди, будто с сожалением, а затем переместился на кружку в её руке. Он улыбнулся:

— Пожалуйста. Кстати, ваша кружка очень красивая. Где вы её купили?

Цзян Синъяо удивилась и посмотрела на свою кружку: белая, с единственным узором — листом неизвестного дерева нежно-голубого оттенка. Всё просто и скромно.

На самом деле таких кружек было три в их общежитии, но пользовалась только она — так сильно ей нравилась.

Она не решалась поднять глаза, глядя прямо на его грудь:

— Её подарили в университете за сдачу крови.

— За сдачу крови? — мужчина на миг замер, его взгляд скользнул по её нежным, чуть приоткрытым губам. Он незаметно сжал губы и, едва заметно усмехнувшись, сказал с глубоким смыслом: — Вы очень добры.

Цзян Синъяо натянуто улыбнулась. Если бы он знал, что она сдавала кровь лишь ради четырёхсот юаней, вряд ли стал бы так говорить.

Она опустила глаза на экран телефона и увидела новое сообщение.

От Ван Синьвэня.

Брови её нахмурились — к нему осталось лишь раздражение.

Она спрятала телефон в карман и, подняв левый указательный палец, небрежно махнула:

— Ладно, мне пора идти?

Мужчина тихо рассмеялся — звук был мягким, бархатистым, как виолончель:

— До свидания.

Настроение девушки вдруг поднялось. Она ослепительно улыбнулась:

— До свидания!

Цзи Гэфэй смотрел ей вслед. Его взгляд скользил по спине, талии — вспоминая ощущение от прикосновения — и медленно опустился на её стройные ноги. В глазах вспыхнула тень желания.

Её чёрные волосы рассыпались по его шее, её руки обвивали его, в её теле был только он, в её глазах — только он, в её сердце...

Только он.

Ведь их кровь уже сливалась воедино.

Нет ничего ближе на свете.

От этой мысли сердце забилось быстрее, кровь закипела, устремляясь вниз, и он почувствовал нарастающее возбуждение.

Но торопиться не стоит.

Она уже свободна. Скоро она будет его.

Он сдержал порыв — желание крепко обнять её и овладеть — и успокоил бурю внутри.

*

Когда она добралась до ближайшего поворота к храму Цинъдэ, было чуть больше шести утра. Дорога была неровной, людей почти не было. По обе стороны цвели яркие цветы, а сам храм, полуприкрытый деревьями, выглядел величественно и гармонично. Несколько туристов бродили вокруг, но их разговоры быстро тонули в зимней тишине.

Цзян Синъяо была довольна этой тишиной и чистотой. Машинально достав Canon 70D, она повесила его на шею, убрала кружку в сумку для фотоаппарата, ловко вставила аккумулятор, открыла крышку объектива и начала настраивать параметры, время от времени глядя в видоискатель. Вскоре она полностью забыла о мужчине из метро.

Цветущая сакура и древняя крыша храма прекрасно дополняли друг друга. Жёлтые стены храма Цинъдэ, окутанные белыми облаками и розовыми отсветами рассвета, сливались в удивительную гармонию. Даже любительница крупных планов Цзян Синъяо не удержалась и сделала несколько снимков — и панорамных, и приближённых.

Продвигаясь вперёд, она оказалась среди пышного цветения. Восхищённая яркими соцветиями, она присела на корточки и нажала на спуск.

Когда она вставала, кто-то лёгкой рукой коснулся её плеча.

Она обернулась.

Перед ней стоял профессор Дань — её преподаватель по фотографии. Он был в очках, с фотоаппаратом за спиной и, как всегда, с широкой улыбкой на лице, несмотря на внушительный живот.

Цзян Синъяо удивилась — не ожидала увидеть его так рано. Она радостно улыбнулась, но тут же её взгляд упал на мужчину рядом с ним — в чёрных очках, с благородными чертами лица.

Она замерла.

Это он?

Тот самый, кто вернул ей телефон?

Трижды за один день — действительно странное совпадение. Цзян Синъяо невольно уставилась на него.

Профессор Дань подошёл ближе и весело воскликнул:

— Синъяо, ты пришла рано! — Он огляделся с лёгким разочарованием. — А остальные? Назначил в семь, а ни одного студента.

Цзян Синъяо знала, что на подобные занятия по выездной съёмке редко кто приходит, особенно в такую стужу, но всё же утешала:

— Может, попали в пробку? До семи ещё есть время!

— Ладно, пусть их! — махнул рукой профессор Дань. — Пойдём, Гэфэй, знакомься.

Он указал на Цзян Синъяо:

— Это Цзян Синъяо, студентка бухгалтерского факультета 14-го выпуска. Увлекается фотографией, так что я её подтягиваю.

А это Цзи Гэфэй — ваш старший товарищ по университету, в своё время настоящая знаменитость! — с гордостью добавил он. — Ну как, красив?

Цзи Гэфэй усмехнулся:

— Профессор, вы опять надо мной подтруниваете!

Он поправил очки и вежливо протянул руку:

— Какая неожиданность, госпожа Цзян. Меня зовут Цзи — как в «Цзи Сяолань». Но когда это фамилия, произносится с третьим тоном.

— Цзи... синьшэн? — Цзян Синъяо поспешно протянула руку и пожала его широкую ладонь, чувствуя лёгкое замешательство. — В «Байцзясине» есть такая фамилия?

Странно.

Её пальцы непроизвольно заёрзали по корпусу фотоаппарата.

Цзи Гэфэй понимающе улыбнулся:

— Да, как у Цзи Сяоланя. Хотя многие произносят с четвёртым тоном — мне даже нравится больше.

— Так вы уже знакомы? — удивился профессор Дань.

Мужчина покачал головой:

— Просто ехали в одном вагоне метро.

Профессор Дань кивнул — он знал о прошлой аварии Цзи Гэфэя и подумал, что та, вероятно, оставила след.

— Вот как! — улыбнулся он.

Цзян Синъяо засунула руки в карманы пальто. Ладонь всё ещё щекотало — будто там осталось лёгкое прикосновение. Она смотрела на благородное лицо Цзи Гэфэя и покачала головой — наверное, ей всё почудилось.

Как такой вежливый старший товарищ мог позволить себе вольности?

— Ты чего качаешь головой? — не понял профессор Дань.

— А? — Цзян Синъяо очнулась. — Ничего такого.

Профессор не стал настаивать:

— Ладно, пойдёмте, по пути поговорим. Сначала зайдём в храм, перекусим.

Цзян Синъяо поспешила за ним, но через несколько шагов вдруг замерла — по спине пробежал холодок, будто за ней кто-то наблюдает.

Она наклонила голову — наверное, просто плохо выспалась и мерещится.

Позади Цзи Гэфэй поднёс к губам сжатый кулак и лизнул указательный палец — тот самый, что слегка поцарапал ладонь девушки.

Его улыбка стала глубже и многозначительнее. Он неторопливо двинулся следом.

Когда профессор Дань встал в очередь за билетами, Цзян Синъяо вдруг осознала: она пришла сюда на занятие по съёмке, а теперь вклинивается между преподавателем и его спутником — это, пожалуй, не совсем уместно.

Но раз профессор ничего не сказал, она спокойно приняла ситуацию, молча перекинув сумку с фотоаппаратом вперёд, достала кружку и убрала камеру внутрь.

Это святое место — не стоит осквернять его мирскими делами.

Небо посветлело, но холод не спадал. Цзян Синъяо поправила пальто и вдруг заметила, что Цзи Гэфэй уже стоит рядом с ней — слишком близко.

Она незаметно отступила в сторону.

Хотя он и был её типом, всё же между мужчиной и женщиной должна быть дистанция.

Особенно с таким благородным мужчиной.

Но имя Цзи Гэфэй... Где-то она его уже слышала!

Цзи Гэфэй, заметив её задумчивость, едва заметно улыбнулся и позволил себе открыто разглядывать её лицо.

Так близко, что он чувствовал лёгкий аромат её волос.

Сердце радостно забилось — в метро такого удобства не было.

Лёгкий ветерок развевал её пряди, и они касались его щеки. Знакомый, но одновременно чужой запах заставил его едва сдержать порыв — он чуть приоткрыл губы и нежно коснулся её волос губами.

Хочется поцеловать её.

Взгляд Цзи Гэфэя потемнел. Он снял шарф, и холодный ветер немного остудил пыл.

Когда профессор Дань купил билеты, компания направилась к входу в храм.

http://bllate.org/book/2936/325323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода