× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так подумав, она поспешила ответить:

— Именно! Это и есть дом Юй Хайшаня. Я только что видела его!

Цзян-господин, получив подтверждение, бросил взгляд на стражников и своих охранников, следовавших за ним. Все понимающе кивнули и устремились в дом.

Гун Юйжу и Ли Ланьхуа тут же протянули руки, пытаясь их остановить.

— Что вы себе позволяете?! Это чужой дом! Как вы смеете так бесцеремонно врываться?!

Крепкие парни получили приказ от Цзян-господина и вовсе не собирались слушать двух женщин. Они просто оттолкнули их и направились внутрь.

Шум не замедлил разбудить Юй Хайшаня. Он погладил Ся Ли по голове, давая понять, чтобы она не волновалась.

— Я выйду посмотреть, что там. Ты только что выпила лекарство — поспи немного.

Он укрыл её одеялом и вышел из комнаты.

К тому времени незваные гости уже ворвались во двор и прямо столкнулись с вышедшим Юй Хайшанем.

Увидев столько чужаков во дворе своего дома, Юй Хайшань грозно крикнул:

— Кто вы такие?! Что вам нужно в моём доме?!

Цзян-господин как раз входил во двор и, услышав эти слова, холодно усмехнулся:

— Ты чуть не убил моего сына, а ещё спрашиваешь, зачем я пришёл? Как думаешь, зачем я здесь?

В глазах Юй Хайшаня не было и тени страха. Если бы этих людей хватило, чтобы одолеть его, он тогда и не изувечил бы Цзян Мина так сильно!

— За жену не мстят — это непримиримая обида! Даже если бы я его убил, он всё равно заслужил бы это!

Цзян-господин не ожидал, что тот и сейчас будет упрямо стоять на своём. Его взгляд стал ещё ледянее.

— Ха! Мой сын даже не погнушался твоей женой, хотя она уже не девственница — и это ещё её счастье! А вы осмелились его избить?!

— Берите его! — приказал он. — Пусть он сам испытает то, что сделал моему сыну!

Гун Юйжу и Ли Ланьхуа попытались броситься вперёд, но Ся Го резко схватила их за руки.

— Бабушка, мама, не лезьте! Это он сам виноват! Да и что вы сможете сделать вдвоём?

Ли Ланьхуа и Гун Юйжу посмотрели на Ся Го так, будто видели её впервые. Как она могла такое сказать?! Ведь Юй Хайшань только что собирался спасти её!

Ся Го почувствовала неловкость под их взглядами.

— Что вы на меня смотрите? Разве я не права? Цзян Мин чуть не умер!

Гун Юйжу резко вырвала руку и нахмурилась.

— Ты думаешь только о том, что Цзян Мин чуть не умер, но забыла о своей сестре?! Ах да, я чуть не вспомнила — всё, что случилось с Даниу, целиком и полностью твоя вина!

Ся Го больше всего на свете ненавидела, когда ей напоминали о Даниу. Она раздражённо фыркнула:

— Вечно вы только о Даниу! А вы хоть раз подумали, каково мне в доме Цзян?!

Ли Ланьхуа всю жизнь была мягкой и покладистой. Обычно в семье решения принимал Ся Юймин, и она не знала, как упрекнуть дочь.

Но Гун Юйжу была другой — в доме она всегда решала всё сама. Услышав слова внучки, она тут же возразила:

— Нам больно за тебя, но ты не должна была тащить за собой Даниу! Думаешь, если навредишь ей, тебе станет легче жить?!

Ся Го презрительно отвернулась.

— Кто знает… Если бы Юй Хайшань этого не сделал, я бы сейчас жила в доме Цзян в полном благополучии! Вы даже не представляете, какое у меня там одеяло — шёлковое! За всю жизнь я такого не видела!

Услышав это, Гун Юйжу поняла: внучка ослеплена богатством и уже не различает добро и зло. Она с глубоким разочарованием посмотрела на неё.

— Раз тебе так хорошо в доме Цзян, нам не стоит больше стараться тебя спасать. Живи, как знаешь!

С этими словами она развернулась и вошла во двор дома Юй. Хоть и понимала, что помощи от неё мало, всё же не могла остаться в стороне. Ли Ланьхуа взглянула на Ся Го, покачала головой и тяжело вздохнула, но ничего не сказала — просто последовала за Гун Юйжу.

Тем временем Юй Хайшань уже вступил в схватку с нападавшими. Пришедшие на этот раз действительно были неплохими бойцами, но по сравнению с ним всё ещё уступали.

Едва повалив одного из них, он вдруг заметил Гун Юйжу и Ли Ланьхуа. «Плохо!» — мелькнуло у него в голове. Он тут же бросился к ним, вытолкнул обеих за ворота и запер их изнутри.

Затем медленно обернулся к стоявшему во дворе Цзян-господину и с насмешкой произнёс:

— Я оставил твоему сыну жизнь, а ты не только не благодарен, но ещё и мстишь. Думаешь, этих людей хватит, чтобы отомстить за твоего мерзавца-сына?

Цзян-господин увидел, как Юй Хайшань вдруг бросился к воротам, и подумал, что тот хочет взять его в заложники. Но когда понял его настоящие намерения, лицо его потемнело. Если бы его люди успели схватить тех женщин, у Юй Хайшаня появился бы повод для колебаний.

Раньше он думал: ну какой может быть опасный охотник в такой глухой деревне? Но теперь, видя, как тот легко справляется с множеством противников, он был поражён.

«Кто же он такой? Откуда у простого охотника такие боевые навыки? И почему он живёт в этой захолустной деревне?»

Юй Хайшань, сказав это, снова бросился в бой. Стражники умели немного больше обычных людей, но даже в этом случае держались против него лишь чуть дольше — и то лишь потому, что Юй Хайшань, помня, что это его новая свадебная хата, не хотел проливать кровь и сдерживался.

Когда он положил последнего на землю, он обернулся к Цзян-господину. Тот не ожидал, что все его люди будут повержены, и, вспомнив лежащего дома сына, почувствовал страх.

Он сделал пару шагов назад и дрожащим пальцем указал на Юй Хайшаня:

— Ты… ты что собираешься делать?!

Юй Хайшань сразу понял, что тот просто пытается казаться храбрым, и подошёл к воротам.

— Забирай своих людей и убирайся. В следующий раз, если посмеешь явиться в деревню Сягао, я не буду так милостив!

От этих слов Цзян-господин вздрогнул. Даже перед уездным начальником он не чувствовал такого давления, а сейчас от одного взгляда Юй Хайшаня не мог даже дышать свободно.

— Уходите скорее! — крикнул он лежавшим во дворе стонущим людям.

Те тоже не хотели оставаться в доме этого демона и, поддерживая друг друга, выбрались за ворота.

Гун Юйжу и Ли Ланьхуа, стоявшие снаружи, увидели, как они, избитые и с синяками, вышли, и посторонились.

Наконец вышел и сам Юй Хайшань. Он вежливо поклонился обеим женщинам:

— Простите, бабушка и тётушка, что напугал вас. Ся Ли я сам буду заботиться. Лучше вам вернуться домой и отдохнуть.

Ся Го с изумлением смотрела на избитых слуг и невредимого Юй Хайшаня. «Как он может быть таким сильным?!» — мелькнуло у неё в голове. Она уже поняла, что не получит обещанной повозки…

Цзян-господин сел в карету и, увидев, что Ся Го всё ещё стоит, приподнял занавеску:

— Ну?! Ты собираешься остаться здесь?

Ся Го быстро всё обдумала. Теперь, когда она утратила девственность, выйти замуж будет трудно. А если она останется, вся семья Ся, скорее всего, не простит ей этого!

Решившись, она запрыгнула в карету, не обращая внимания на взгляд матери.

Гун Юйжу и Ли Ланьхуа почернели лицом, увидев, как она без стеснения садится в одну карету с Цзян-господином. В конце концов, Ли Ланьхуа тяжело вздохнула:

— Дочь выросла — не удержишь. Удержишь — станет врагом. Она сама выбрала свой путь. Пусть теперь живёт по своей судьбе и никого не винит.

Гун Юйжу, услышав это, кивнула:

— Верно. Вам с Ся Юймином ещё не поздно завести другого ребёнка!

Ли Ланьхуа напряглась и резко отвернулась, чтобы та не видела её лица. Если бы она могла родить, давно бы уже родила — вот уже сколько лет прошло, а ничего нет…

Они молча смотрели, как карета Цзян исчезает вдали, словно прощаясь с Ся Го навсегда. Когда карета совсем скрылась из виду, они повернулись и увидели, что Юй Хайшань всё ещё стоит у ворот.

Попрощавшись с ним, они вернулись домой.

Юй Хайшань, убедившись, что все ушли, закрыл ворота и вернулся в дом.

Ся Ли не могла уснуть после всего этого шума. Как только во дворе стало тихо, она забеспокоилась: а вдруг с ним что-то случилось? Что будет с ней, если он пострадает?

Через некоторое время дверь скрипнула. Она тут же обернулась и увидела Юй Хайшаня. Лишь тогда её сердце успокоилось.

Юй Хайшань, увидев её нахмуренное, тревожное лицо, быстро подошёл, погладил её по лбу и мягко сказал:

— Опять не слушаешься? Всё в порядке, со мной ничего не случилось!

Ся Ли села, обняла его за талию и прижалась лицом к его груди, демонстрируя полную зависимость и доверие.

Юй Хайшаню было щекотно от её движений. Он обнял её в ответ и лёгкой рукой погладил по спине.

— Не бойся, злодеи ушли. Хочешь, я прилягу с тобой? А?

Ся Ли только что выпила лекарство. Пока она волновалась, сон не шёл, но теперь, расслабившись, она почувствовала сильную усталость. Услышав его слова, она кивнула, но руки не разжала.

Юй Хайшань снял обувь, забрался на лежанку и прижал Ся Ли к себе. Вскоре они оба уснули.

Тем временем Ли Ланьхуа вернулась домой. Ся Юймин, увидев, что она пришла так быстро, удивился:

— Почему так рано? Юй Хайшань не поехал в уезд?

Ли Ланьхуа вздохнула:

— С этого дня будем считать, что у нас нет такой дочери. Искать Юй Хайшаня больше не нужно!

Ся Юймин положил топор, которым рубил дрова, и выпрямился.

— Что случилось? Неужели Юй Хайшань отказался ехать?! Этот парень! Он же обещал! Как он может так поступить?! Нет, я пойду к нему!

Он уже собрался выходить, но Ли Ланьхуа схватила его за руку.

— Куда ты? Это не его вина. Просто твоя дочь сама не захотела возвращаться!

Ся Юймин остановился.

— Что ты имеешь в виду? Расскажи толком. Ты видела Го?

Ли Ланьхуа подробно рассказала ему всё, что произошло в доме Юй. Ся Юймин надолго замолчал, а потом тяжело вздохнул:

— Ладно. Будем считать, что она вышла замуж. Мы сделали всё, что могли. А она думает, будто мы просто выдали её за первого встречного. Неужели она не понимает, что с её ленью и привычкой ничего не делать, кто вообще захочет её взять? В доме Цзян хоть не умрёт с голоду. Пускай терпит унижения как наложница.

С тех пор в доме Ся больше не вспоминали о Ся Го. Семья Лю пришла разорвать помолвку — они тут же согласились. В итоге Люй Пинъань женился на девушке из крайне бедной семьи. Её отец уже давно болел, и они надеялись, что свадьба принесёт ему облегчение.

Семья Лю, боясь новых неприятностей, очень быстро провела все шесть свадебных обрядов и уже через месяц привела невесту в дом.

В это же время и у Лян Тетюня наконец-то состоялась помолвка. Ему подобрали девушку из деревни Янлюцунь по имени Сюй Жухуэй. Она была недурна собой и имела добродушное, «счастливое» лицо. Тётушка Лян, увидев её впервые, сразу подумала: «Вот уж точно родит много детей!» — и осталась очень довольна.

http://bllate.org/book/2926/324526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода