×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За прошедший месяц рана Ся Ли почти зажила. Говорить она пока ещё не очень чётко, зато уже могла вставать с лежанки.

Хорошо ещё, что в доме Юй Хайшаня оставалась копчёная свинина, заготовленная им ещё в обычные дни. Иначе, не охотясь целый месяц, им пришлось бы туго.

Весь этот месяц Юй Хайшань не позволял Ся Ли ничего делать и держал её на лежанке. От безделья её личико немного округлилось и стало выглядеть ещё привлекательнее.

Однажды Юй Хайшань возился на кухне, и Ся Ли зашла следом, чтобы помочь с готовкой. Но он тут же схватил её за руку:

— Жена, давай я сам! Побереги себя ещё пару дней!

Ся Ли понимала, что он заботится о ней, но так засиделась на лежанке, что сил уже не было. Да и ранена-то она в язык, а не в руки — почему бы не приготовить еду?

Увидев её упрямое выражение лица и понимая, что она наверняка заскучала, Юй Хайшань на миг задумался и протянул ей веер:

— Ладно, тогда присмотри за огнём.

С этими словами он вложил веер в её руку и усадил на маленький стульчик у печи, после чего сам занялся приготовлением пищи.

Ся Ли вздохнула с досадой, но покорно уселась и начала раздувать огонь в топке, время от времени подкладывая дрова.

Когда они поели, Юй Хайшань сказал:

— Скоро, наверное, придёт Фан Цюань. Когда я ходил на охоту, поймал целую свору диких поросят. Из-за всех наших дел в доме я забыл их забрать, но сегодня он, скорее всего, привезёт их обратно.

Ся Ли удивлённо взглянула на него. Ведь поймать диких поросят в горах — задача не из лёгких! Не ожидала она, что её муж так ловок! Она как раз думала: раз сейчас дома сидит без дела, может, съездить в городок и купить пару поросят на откорм. А тут — готовое решение!

Она кивнула, но на миг замялась:

— Фан-гэ помогал нам целый месяц... Не слишком ли грубо будет просто так забрать их обратно? Нехорошо ведь заставлять человека трудиться даром!

Юй Хайшань, услышав эти слова, понял, что его жена думает точно так же, как и он:

— Конечно, я и сам об этом позаботился. В той своре было четыре поросёнка — два я оставил им в благодарность, а два пусть привезут нам. Взрослые дикие свиньи, между прочим, могут съедать столько же, сколько взрослый человек!

Зная, что муж всегда всё продумывает, Ся Ли спокойно кивнула и ушла на кухню, чтобы убрать посуду. Юй Хайшань тут же последовал за ней, чтобы помочь.

Когда всё было убрано и они немного передохнули, за дверью раздался голос Фан Цюаня:

— Брат Хайшань! Ты дома?

Узнав голос, Юй Хайшань поспешил выйти:

— Фан-гэ! Я думал, ты чуть позже придёшь! Ты уже поел?

Фан Цюань принёс двух поросят в корзине и привёл с собой сына. Услышав вопрос, он ответил:

— Сегодня поели рано, так что решил сразу привезти. Да и сынок мой захотел сходить вместе. Дни теперь короткие — отвезу вам и побыстрее домой вернусь.

Юй Хайшань взял корзину и удивился:

— Ого! Фан-гэ, да ты их отлично откормил! За месяц так выросли!

Фан Цюань улыбнулся:

— Всё хозяйство у нас жена ведёт! Если тебе нравится, значит, я спокоен.

Юй Хайшань отнёс поросят в загон во дворе, который заранее подготовил, и пригласил гостя в дом:

— Проходи, поговорим внутри.

Ся Ли, услышав шум, уже поняла, что Фан Цюань привёз свиней, и собиралась выйти навстречу, как вдруг Юй Хайшань уже ввёл его в дом.

Она улыбнулась и подала Фан Цюаню чашку воды:

— Фан-гэ, спасибо, что потрудился ради нас.

Фан Цюань слышал о её ранении, и теперь, увидев, как она сама подаёт ему воду, поспешно принял её:

— Сестричка, да ты чего! Я всего лишь месяц за ними присматривал, а Хайшань-гэ сразу двух поросят подарил! Такой выгодной сделки и не сыскать!

Сын Фан Цюаня, Шитоу, впервые видел Ся Ли и уставился на неё, не моргая.

Ся Ли почувствовала его взгляд, подняла глаза и улыбнулась мальчику. Шитоу, увидев её улыбку, тоже заулыбался:

— Тётушка, вы такая красивая!

Все взрослые в комнате рассмеялись. Юй Хайшаню, конечно, было приятно, что хвалят его жену, а вот Фан Цюаню стало немного неловко — но что поделаешь, ведь сын сказал чистую правду!

Ся Ли с детства привыкла к комплиментам, но слова ребёнка звучали особенно искренне. Она взяла с тарелки горсть сахарных леденцов и, наклонившись, протянула их мальчику:

— И наш Шитоу такой хорошенький!

Шитоу, услышав, что красивая тётушка хвалит его и даёт конфеты, широко улыбнулся, обнажив два весёлых промежутка вместо передних зубов.

Проводив Фан Цюаня с сыном, Юй Хайшань обернулся и стал внимательно разглядывать свою жену. Ся Ли почувствовала себя неловко под его взглядом, лёгонько стукнула его в грудь и спросила:

— На что ты смотришь?

Юй Хайшань не ответил, а спросил в ответ:

— Тебе нравятся дети?

Ся Ли вспомнила милого Шитоу и своих двух малышей дома и чуть заметно улыбнулась, кивнув.

Взгляд Юй Хайшаня стал необычным. Он посмотрел на неё несколько мгновений, а затем вдруг резко подхватил её на руки.

Ся Ли испугалась от неожиданности и обвила руками его шею:

— Что ты делаешь?

Юй Хайшань наклонился к её уху и прошептал:

— Жена, раз тебе нравятся дети, давай заведём своего!

У Ся Ли в голове будто гром грянул, и лицо мгновенно вспыхнуло. Ей вспомнились слова тётушки: чтобы завести ребёнка, сначала нужно… сделать это…

Но мысль о малыше, похожем на него, заставила её сердце растаять. Ведь уже целый месяц они не были близки из-за её раны.

Когда Ся Ли опомнилась, Юй Хайшань уже донёс её до спальни и уложил на лежанку. Он нежно поцеловал её в губы, снял обувь и свою рубаху, а затем забрался на лежанку.

За окном уже сгущались сумерки, и черты его лица были плохо различимы, поэтому Ся Ли не чувствовала прежнего стыда.

Юй Хайшань, видя, что она не сопротивляется, начал расстёгивать её одежду и целовать. Но почувствовал, как тело под ним напряглось.

Что-то показалось ему неладным. Он приподнялся и в полумраке разглядел её лицо: она кусала губу, а в глазах стояли слёзы.

Юй Хайшань тяжело вздохнул, откатился на бок, прислонился к изголовью и притянул её к себе, ласково поглаживая по спине:

— Ниу-ниу, что случилось? Если тебе не хочется, я не буду.

Ся Ли почувствовала тепло его ладони и поняла, как ему трудно сдерживаться. Она прижалась к нему ещё ближе и тихо прошептала:

— Мне страшно…

Юй Хайшань знал, что случившееся в особняке Цзяна оставило глубокий след в её душе. Он крепче обнял её и успокаивающе сказал:

— Не бойся, родная. Всё уже позади. Давай просто поспим.

Прижавшись к его горячему телу и впитывая его тепло, Ся Ли постепенно успокоилась и, словно во сне, прошептала:

— Я… грязная…

Сердце Юй Хайшаня сжалось. Он вдруг пожалел, что тогда пощадил Цзяна Мина. Он и не думал, что это событие так сильно мучает Ся Ли.

Он продолжал гладить её по спине и поцеловал в макушку:

— Не говори глупостей. Тогда ничего не случилось! Ты по-прежнему моя Ниу-ниу — целая и невредимая!

Ся Ли вспомнила: хоть она и потеряла сознание в тот день, но, очнувшись, не обнаружила на теле никаких следов. Похоже, этот мерзавец так и не успел дойти до дела.

Успокоившись, она повернулась, положила руку ему на поясницу и уткнулась лицом в его грудь.

Юй Хайшань почувствовал её доверие, сдерживая нарастающее желание, и продолжал тихо успокаивать:

— Не бойся, родная. Правда, ничего не произошло.

Она так близко прижималась к нему, что явственно ощущала напряжение его мышц и жар, пульсирующий ниже живота. Под его влиянием и сама почувствовала, как по телу разлилось тепло.

Не зная, откуда взялось мужество, она взяла его большую руку и положила себе на грудь.

Юй Хайшань на миг замер от неожиданности, а затем всё его тело напряглось ещё сильнее. Голос стал хриплым, выдавая мучительное сдерживание:

— Ниу-ниу, ты понимаешь, что делаешь?

Ся Ли сначала действовала на порыве, но теперь, услышав его слова, вся вспыхнула и, обиженная на саму себя, резко отвернулась, выскользнула из его объятий и спряталась глубже под одеяло.

Юй Хайшань почувствовал, как рука выскользнула из его ладони, и сразу понял: его маленькая жена, обидевшись, тем не менее только что сделала ему безмолвное приглашение.

Он усмехнулся, придвинулся ближе и снова обнял её:

— Ниу-ниу, я, кажется, не так выразился. Дай-ка ещё раз потрогать.

Лицо Ся Ли вспыхнуло ещё сильнее. Все страхи мгновенно испарились, уступив место мысли: «Какой же он бесстыжий!..»

Видя, что она молчит, Юй Хайшань прильнул к её уху и прошептал:

— Или… ты можешь потрогать меня…

Увидев, как покраснел кончик её уха, он понял: теперь она точно не думает о страхах.

Ся Ли, хоть и не была с ним близка целый месяц, прекрасно понимала, что держит в руке. Чувствуя пульсирующий жар, она на миг забыла отпустить.

Юй Хайшань прошептал ей на ухо:

— Жена, двигайся…

Только тогда Ся Ли опомнилась и поспешно убрала руку.

— Да, именно так.

Юй Хайшань, только начавший наслаждаться после месячного воздержания, едва сдержался, когда её мягкая ладонь шевельнулась. Он резко вдохнул, стараясь совладать с собой, и сказал:

— Хорошая моя… именно так. Двигайся ещё.

Ся Ли лежала к нему спиной и не видела его лица, но по соблазнительному тону поняла, как ему тяжело. Она послушно шевельнула рукой ещё раз.

Юй Хайшань почувствовал, будто всё тело вспыхнуло огнём. Его рука, обнимавшая её, тоже зашевелилась, начав исследовать её тело.

От его прикосновений движения Ся Ли замедлились, и он, не удовлетворённый этим, сказал:

— Жена, повернись. Я хочу на тебя посмотреть.

Голова Ся Ли уже была словно в тумане, и она послушно перевернулась, обняв его в ответ.

Увидев, как его жена так покорно подчиняется, в глазах Юй Хайшаня мелькнула улыбка. Он расстегнул её одежду и, глядя на белоснежное тело, в глазах вспыхнула страсть.

Он наклонился к розовому соску и, прижавшись губами, спросил сквозь поцелуи:

— Жена, тебе всё ещё страшно?

Ся Ли не ожидала, что даже в такой момент он будет думать о ней. Её нос защипало, и снова навернулись слёзы.

Юй Хайшань, склонившись над её грудью, не видел её лица, но услышал тихое:

— Ммм…

http://bllate.org/book/2926/324527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода