× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Бичэн нес подарки, а Вэнь Люйчжу вела за руки Дуду и Цайцай к отелю.

Она чувствовала смятение: ведь её парень — родной отец близнецов. Что, если отец Вэнь разозлится при виде него и даже ударит Се Бичэна?

Она посмотрела на Се Бичэна, хотела что-то сказать, но удержалась — дети были рядом.

Впрочем, вспомнив, какие слова наверняка скажет отец Вэнь, увидев Се Бичэна, она решила, что лучше попросить Хуань Ин и Лю Цин вывести Дуду с Цайцай на время.

Погружённая в тревожные мысли, она почти не заметила, как быстро они добрались до своего этажа.

Перед выходом из лифта Се Бичэн взглянул на Вэнь Люйчжу и спокойно произнёс:

— Не переживай.

Вэнь Люйчжу кивнула и первой вышла из лифта, крепко держа за руки Дуду и Цайцай.

Подойдя к двери номера, она сама открыла её картой, но затем постучала.

Отец Вэнь сразу понял, что наверх поднялась дочь с кем-то, и поспешил выйти.

Сначала он увидел Дуду и Цайцай — и обрадовался. Подхватив их на руки, принялся ласково называть «сердечко моё», «родные мои».

Вэнь Люйчжу заметила, что отец пока не обратил внимания на Се Бичэна, и, обернувшись, улыбнулась ему, давая понять: подожди.

Се Бичэн ничуть не обиделся. Отец Вэнь ведь с малых лет растил близнецов, естественно, он волнуется за них. Се Бичэн был только благодарен ему за это.

Дуду и Цайцай долго обнимались и целовались с дедушкой, а потом весело объявили:

— Дедушка, папа пришёл!

Уже зовут его «папой»? Отец Вэнь мысленно удивился и тут же поднялся, чтобы взглянуть на высокого мужчину рядом с дочерью.

Как только он увидел его, сердце замерло: этот человек был до невероятного похож на Дуду — разве что один взрослый, а другой ребёнок!

В голове отца Вэнь загремело, и он ничего больше не слышал — перед ним стояло лицо того самого негодяя, что когда-то обидел его маленькую дочь!

Вэнь Люйчжу испугалась, увидев, как в глазах отца вспыхнул гнев и лицо исказилось, и поспешно сказала:

— Пап, это Се Бичэн, мой парень… и отец Дуду с Цайцай.

Фраза прозвучала странно, но ошибки в ней не было.

Так это и правда он — отец близнецов! У отца Вэнь будто перетянуло последнюю струну в голове. Ему захотелось немедленно сбегать за палкой и отлупить этого мерзавца.

Его младшей дочери было всего шестнадцать, когда она родила Дуду и Цайцай! Она сама ещё была ребёнком!

Какой же человек мог поступить так с шестнадцатилетней девочкой?

Они годами спрашивали Вэнь Люйчжу, но та упорно молчала. И вот, наконец, виновник сам явился!

Но остатки разума напомнили отцу Вэнь о Дуду и Цайцай, и он сдержался, хотя и выдавил сквозь зубы натянутую улыбку:

— Проходите…

Се Бичэн заранее знал, что отец Вэнь разозлится, и не удивился его реакции. Напротив, он даже удивился, что тот не бросился на него с кулаками — это уже было проявлением невероятного снисхождения.

«Будь на его месте я, — подумал Се Бичэн, — и если бы кто-то так поступил с моей дочерью Цайцай, я бы убил этого мерзавца!»

В это время Лю Цин и Хуань Ин, не выдержав любопытства, выбежали посмотреть на парня Вэнь Люйчжу. Увидев Се Бичэна, они замерли: он так похож на Дуду, что сомнений не осталось — это точно его отец!

Но ведь говорили, что это просто парень? Как так получилось, что он ещё и отец близнецов?

Вэнь Люйчжу поняла, что отец сейчас взорвётся от ярости, и, заметив растерянность Лю Цин, Хуань Ин и Ли Циня, быстро сказала:

— Нам нужно поговорить. Отведите Дуду и Цайцай в соседний номер поиграть в карты.

Дуду и Цайцай, почувствовав, что их хотят увести, посмотрели на дедушку. Они наконец поняли: дедушка злится.

Вспомнив, как бабушка и дедушка однажды отчитали папу, они испугались, что теперь дедушка будет ругать папу ещё сильнее. Цайцай тут же потянула дедушку за руку:

— Дедушка, Цайцай очень любит папу… Не обижай его, пожалуйста…

— Папа работал далеко, ему было очень трудно, поэтому он не мог приехать раньше к Дуду, — добавил Дуду.

Отец Вэнь чуть не расплакался от этих слов. Глупые дети! Ваш папа вовсе не «работал вдали»… Но он понял, что это выдумка Вэнь Люйчжу, и не стал её разоблачать.

С трудом улыбнувшись, он сказал:

— Не волнуйтесь, мои хорошие. Дедушка его не обидит. Просто спрошу, где он все эти годы был…

Вэнь Люйчжу, услышав слова детей, почувствовала боль в сердце: с одной стороны, ей было жаль Дуду и Цайцай, которые так долго ждали отца; с другой — она боялась, что отец Вэнь расстроится, услышав, как дети защищают Се Бичэна.

Услышав слова отца, она поспешила успокоить детей:

— Правда, не переживайте. Идите играть с братом Ли Цинем.

Когда, наконец, Лю Цин, Хуань Ин и Ли Цинь увели Дуду и Цайцай, Вэнь Люйчжу закрыла дверь и с тревогой посмотрела то на отца, то на Се Бичэна.

Отец Вэнь с болью подумал: «Глупая дочь… Ты всё это время не злилась? И всё ещё боишься, что я плохо обращусь с твоим парнем!»

— Заходи, — мрачно бросил он и первым вошёл в номер.

Вэнь Люйчжу тут же подмигнула Се Бичэну и последовала за отцом.

Се Бичэн занёс внутрь кучу подарков, аккуратно поставил их на стол и встал перед отцом Вэнь.

— Садись, — процедил тот сквозь зубы, глядя на своего будущего зятя.

Се Бичэн сел напротив, послушный на вид, но отец Вэнь прекрасно понимал: этот человек вовсе не из тех, кого можно легко сломать.

Вэнь Люйчжу поспешно принесла бутылки минеральной воды, раздала всем по одной и тоже села.

Отец Вэнь смотрел на Се Бичэна: высокий, красивый, уверенный в себе — настоящая находка. В обычной ситуации он бы с радостью отдал за такого дочь.

Но сейчас он знал: именно этот человек заставил его шестнадцатилетнюю дочь забеременеть и родить! Как можно было не злиться?

По современным законам это явно считалось развращением несовершеннолетней!

— Объясни, — спросил он, глядя на Се Бичэна с ненавистью. — Раньше ты говорил, что просто её парень. Как так получилось, что ты ещё и отец Дуду с Цайцай?

Вэнь Люйчжу собралась было заговорить, но Се Бичэн мягко сжал её руку, давая понять, что сам всё расскажет. Он повернулся к отцу Вэнь и спокойным, вежливым тоном начал излагать историю их отношений.

Отец Вэнь тем временем заметил, как Се Бичэн смело держит за руку его дочь прямо у него на глазах, и вновь разозлился. Его взгляд, словно нож, вонзился в их сплетённые пальцы.

Вэнь Люйчжу почувствовала этот взгляд и слегка попыталась вырваться, но Се Бичэн держал крепко.

Сам же Се Бичэн будто не замечал гнева отца Вэнь. Закончив рассказ, он глубоко вздохнул и серьёзно посмотрел на будущего тестя:

— Дядя Вэнь, я виноват. Ничто не может стереть ту боль, которую я причинил Люйчжу. Я не стану оправдываться за прошлое. Но клянусь жизнью: в будущем я никогда её не подведу.

Отец Вэнь женился рано и сейчас был всего под пятьдесят — старше Се Бичэна лет на пятнадцать-двадцать. По возрасту они вполне могли бы быть друзьями или даже братьями.

Но Се Бичэн собирался жениться на его дочери, поэтому сознательно называл его «дядей», хотя и чувствовал себя неловко от этого.

Отец Вэнь немного опешил от обращения, но, взглянув на молодого человека, подумал: «Ну, в самом деле, выглядит он совсем юным — ничего страшного».

Выслушав историю, он всё ещё кипел от злости. Разум говорил: «Если человек был пьян и не знал, что она ребёнок, винить его трудно». Но сердце не слушало разума — ведь пострадала его собственная дочь!

Однако этот человек нравился его дочери, и близнецы его защищают. Если он сейчас ударит Се Бичэна, то Люйчжу и дети, возможно, обидятся на него самого.

Отец Вэнь оказался в неразрешимом положении и молча размышлял, глядя на Се Бичэна.

Вэнь Люйчжу молчала. Она знала: отец обязательно заступится за неё, и сейчас ей нельзя защищать Се Бичэна — это обидит отца.

Наконец отец Вэнь спросил:

— Ты раньше был с Люйчжу, но не знал, что Дуду и Цайцай — твои дети?

Голос Се Бичэна стал менее ровным, в нём прозвучала искренняя боль:

— Правда не знал. Только сегодня, увидев Дуду и Цайцай, я всё понял. Я люблю Люйчжу…

Он посмотрел на Вэнь Люйчжу, и в его миндалевидных глазах читалась полная серьёзность:

— Мне было тяжело, когда я узнал, что у неё двое детей. Очень тяжело… Но я не смог отпустить её. Даже зная об этом… Ещё несколько месяцев назад, в Лунчэне, я уже говорил своей семье, что хочу на ней жениться…

Вэнь Люйчжу смотрела на Се Бичэна. Она тоже задавалась этим вопросом: почему он, зная, что у неё двое детей, всё равно с ней? Неужели ему совсем всё равно?

Если бы он сказал, что «не важно», она бы не поверила — и даже расстроилась бы. Ведь любой человек на его месте почувствовал бы боль.

Теперь, услышав его признание, она поняла: он тоже мучился, просто не показывал этого ей.

Отец Вэнь оценивающе посмотрел на Се Бичэна. Высокий, статный, умный — настоящая находка. И самое главное: он хотел жениться на его дочери ещё до того, как узнал, что близнецы — его дети. Значит, в нём есть что-то стоящее.

Медленно гнев начал утихать, хотя обида всё ещё осталась.

Затем отец Вэнь устроил Се Бичэну допрос: возраст, семья, были ли другие женщины, есть ли другие дети — обо всём спросил подробно.

Он думал: «Моя дочь, наверное, ничего не спрашивала или не придала значения. Придётся мне быть злым и выяснить всё самому».

Се Бичэн спокойно ответил на все вопросы, даже не смутившись, когда речь зашла о личной жизни.

Отец Вэнь понимал, что такими вопросами многого не добьёшься, и махнул рукой:

— Ты гораздо старше моей дочери. Только прошу — будь с ней терпеливее. А решение матери Люйчжу будет окончательным.

— Дядя Вэнь, можете не сомневаться, — мягко улыбнулся Се Бичэн. — Я буду хорошо обращаться с Люйчжу.

Отец Вэнь посмотрел на него. Этот будущий зять отличался от других мужчин: с самого начала он держался спокойно, почти не выказывая эмоций.

(Он и не знал, что для Се Бичэна это уже максимум эмоциональной открытости — обычно перед посторонними он был лишь безупречно вежливым и сдержанным.)

Когда всё было улажено, Вэнь Люйчжу пошла за детьми.

Дуду и Цайцай всё это время переживали, не ругает ли дедушка папу. Зайдя в номер, они сразу посмотрели на Се Бичэна. Увидев его спокойную улыбку и подмигивание, они облегчённо бросились к нему.

Се Бичэн с радостью подхватил их и усадил по бокам на колени, продолжая разговор с отцом Вэнь.

То, как близнецы льнули к отцу, растрогало отца Вэнь до слёз.

Се Бичэн оказался прекрасным собеседником. Вскоре он завёл разговор так, что отец Вэнь раскрылся и заговорил охотно.

Лю Цин, Хуань Ин и Ли Цинь тоже не чувствовали себя обделёнными вниманием — Се Бичэн умело вовлёк и их в беседу. Каждый почувствовал, что его ценят, и все стали относиться к Се Бичэну очень хорошо. В комнате воцарилась тёплая, дружеская атмосфера.

http://bllate.org/book/2925/324223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода