× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все вместе ломали голову, придумывая всевозможные способы.

Как раз в самый разгар обсуждения раздался звонок в дверь.

Отец Вэнь подумал, что вернулись Вэнь Люйчжу с Дуду и Цайцай, и первым бросился открывать.

Но, распахнув дверь, он увидел пожилого господина, опиравшегося на трость, которого поддерживала прекрасная женщина. За их спинами стояли ещё двое мужчин в безупречно сидящих костюмах.

— Вы к кому? — настороженно спросил отец Вэнь, обращаясь ко всем сразу и выговаривая слова с заметным акцентом.

Старейшина Цзэн внимательно осмотрел отца Вэнь и мягко улыбнулся:

— Скажите, вы господин Вэнь Цзябин?

— Да, это я… — Отец Вэнь редко сталкивался с людьми, обращающимися так вежливо, и от неожиданности слегка занервничал. Однако за последние годы, часто общаясь с туристами, он приобрёл некоторую выдержку и внешне не выдал своего замешательства.

Но кто такой старейшина Цзэн! Хотя на лице отца Вэнь и не было заметно тревоги, в глазах всё же мелькнула растерянность.

Старейшина Цзэн тут же сделал свою улыбку ещё приветливее. Он пришёл признавать родство, а не пугать людей, и потому держался особенно мягко.

— Не волнуйтесь, — сказал он, слегка склонив голову. — Я уже виделся с Люйчжу, прежде чем прийти сюда.

Отец Вэнь был поражён. Сразу вспомнилось, что у младшей дочери есть молодой человек, но перед ним стоял явно не сорокалетний мужчина, а пожилой дедушка. Это показалось ему нелепым, и он подумал: неужели это отец её парня?

Но сам молодой человек ещё не появился, а уже пришёл его отец? Какой же это обычай?

Лю Цин и остальные, заметив, что отец Вэнь всё ещё стоит в дверях и не приглашает гостей войти, решили выйти посмотреть. Ближе всех к двери оказалась Лю Цин.

— Дядюшка, — сказала она, выходя вперёд, — разве это не Люйчжу вернулась? Почему вы не заходите…

Договорить она не успела — увидев стоявших у двери, она широко раскрыла глаза от изумления:

— Кто вы такие? У нас в Пекине есть связи!

Она решила, что перед ней злоумышленники, и сразу же пригрозила им.

Отец Вэнь смутился и незаметно дёрнул Лю Цин за рукав, после чего обратился к старейшине Цзэну:

— Прошу вас, зайдите внутрь, всё объясним.

Старейшина Цзэн кивнул, сохраняя доброжелательную улыбку, будто и не услышал слов Лю Цин.

Цзэн Вэйянь помогла деду войти, а двое охранников остались снаружи.

Оказавшись в гостинице, старейшина Цзэн посмотрел на отца Вэнь:

— Я старший брат бабушки Люйчжу. Пришёл признать родство.

— Что?! — воскликнули в один голос отец Вэнь и Лю Цин, поражённые до глубины души.

Старейшина Цзэн указал на стоявшую рядом Цзэн Вэйянь:

— Это моя внучка. Разве вы не замечаете, что она немного похожа на Люйчжу?

Отец Вэнь уже обратил на это внимание, но не успел сказать. Теперь же, услышав вопрос, он кивнул:

— Действительно, очень похожа…

Лю Цин внимательно разглядывала и старейшину Цзэна, и Цзэн Вэйянь, потом сказала:

— Эта сестра и правда похожа на Люйчжу, но вы совсем не похожи на мою бабушку…

Старейшина Цзэн взглянул на Лю Цин с добротой:

— Ты — внучка Ванъюй?.. Мы с Ванъюй, конечно, не похожи: я унаследовал черты отца, а она — матери.

— Тогда… тогда у вас есть доказательства? — Лю Цин всё ещё с подозрением смотрела на старейшину Цзэна, считая его мошенником.

Её настороженность была вполне объяснима: ведь ещё днём их обманом лишили Дуду и Цайцай, а теперь вечером кто-то заявился признавать родство. Всё это выглядело крайне подозрительно.

Цзэн Вэйянь слегка нахмурилась, услышав слова Лю Цин, но тут же расслабила брови и мягко улыбнулась:

— Не волнуйся, давайте сядем и обо всём поговорим по порядку.

Все уселись. Ли Цинь и Хуань Ин переглянулись и, кивнув друг другу, вышли в соседнюю комнату подождать.

Усевшись, старейшина Цзэн спросил Лю Цин:

— У твоей бабушки имя Цзэн Ванъюй, а на спине — родинка размером с зелёный горошек. Верно?

Лю Цин изумлённо уставилась на него, оглядывая с ног до головы:

— Вы… вы и правда мой дядюшка?

— Да, я твой дядюшка. Я искал твою бабушку десятилетиями. Только сегодня, увидев Люйчжу, узнал, где она. Завтра утром отправлюсь на юг, чтобы найти её. А сегодня вечером решил сначала повидаться с вами.

Старейшина Цзэн не обиделся на резкость Лю Цин.

Лю Цин взволновалась:

— Бабушка часто бывает не в себе. Не знаю, узнает ли она вас… Мы как раз собирались отвезти её на операцию.

— Неважно, в сознании она или нет, — сказал старейшина Цзэн с лёгкой грустью, — увидев меня, она непременно узнает.

Затем он задал ещё несколько вопросов о жизни Цзэн Ванъюй. Лю Цин отвечала, насколько могла, а отец Вэнь добавлял то, что знал сам.

Старейшина Цзэн кивнул, и его лицо немного прояснилось.

Похоже, кроме тех тяжёлых времён в юности, его сестра прожила спокойную и благополучную жизнь.

Потом разговор зашёл о событиях августа. Узнав, как его племянника беззастенчиво оклеветали, старейшина Цзэн вновь пришёл в ярость — хотя уже слышал об этом от Се Бичэна, но теперь, получив подробности от Лю Цин и отца Вэнь, он был ещё больше возмущён.

Цзэн Вэйянь, слушавшая молча, тоже похолодела взглядом.

Хоть они и не поддерживали связь долгие годы, но всё же носили в себе кровь рода Цзэн. Как можно было допустить, чтобы их так бесцеремонно унижали?

Старейшина Цзэн несколько раз ударил ладонью по столу, прежде чем смог взять себя в руки. Гнев не утих, но он уже обдумал план: лично отправится на юг вместе с третьим сыном — этого будет достаточно, чтобы восстановить честь семьи Ван и её потомков.

Первоначально он собирался тайно найти сестру, но теперь решил изменить план: сначала заедет в Лунчэн, встретится с местным руководством и намекнёт, что ищет определённых людей. Пусть вся администрация Лунчэна узнает, что семья Лю имеет связи с влиятельным родом Цзэн из Пекина. Тогда никто не посмеет обижать их в будущем.

Выпустив пар, старейшина Цзэн спросил:

— Завтра я отправлюсь в ваш Лунчэн. Вы возвращаетесь домой? У меня достаточно места, чтобы всех вас подвезти.

Отец Вэнь покачал головой, слегка смущённо:

— Мы сопровождаем двух внуков, чтобы посмотреть церемонию поднятия флага на площади в День образования КНР. Боюсь, сможем вернуться только после праздника. Если вы приедете к нам, оставайтесь подольше!

Услышав это, старейшина Цзэн вспомнил, что семья Се скоро должна приехать знакомиться с будущими родственниками, и не стал настаивать.

Вскоре все начали непринуждённо беседовать. Ли Цинь и Хуань Ин тоже пригласили внутрь, чтобы познакомиться.

Старейшина Цзэн расспросил отца Вэнь и Лю Цин, как им нравится путешествие, обо всём понемногу. К тому времени, когда он предположил, что Се Бичэн и Вэнь Люйчжу вот-вот вернутся, он уже достаточно хорошо понял характеры отца Вэнь, Лю Цин и самой Люйчжу.

В этот момент дверь открылась, и вошла Вэнь Люйчжу с карточкой номера в руке.

Она вернулась одна, чтобы сначала встретиться со старейшиной Цзэном. Се Бичэн с Дуду и Цайцай остался внизу и поднимется только после ухода гостей.

Отец Вэнь, всё ещё переживавший из-за исчезновения внуков, увидев, что дочь пришла одна, испугался и, забыв о присутствии гостей, сразу спросил:

— Где Дуду и Цайцай?

— Они внизу, скоро поднимутся, — ответила Вэнь Люйчжу и поздоровалась со старейшиной Цзэном и Цзэн Вэйянь.

Увидев, что Люйчжу пришла одна, старейшина Цзэн и его внучка сразу поняли, в чём дело. Поговорив ещё немного, они встали, чтобы уходить.

Отец Вэнь, Вэнь Люйчжу, Лю Цин, Хуань Ин и Ли Цинь проводили их. Вэнь Люйлюй в тот день внезапно вызвали в компанию и ничего не знала о происходящем.

Проводив старейшину Цзэна до машины и дождавшись, пока он уедет, все вернулись в гостиницу.

Отец Вэнь снова спросил:

— Где Дуду и Цайцай?

Лицо Вэнь Люйчжу слегка покраснело от смущения:

— Пап, поднимайтесь наверх, я сейчас с ними зайду… Тот парень, о котором я тебе говорила… он тоже приехал. Всё сложно, лучше объясню при встрече.

— Почему это сложно? — удивилась Лю Цин. — Разве это не просто твой молодой человек?

Вэнь Люйчжу махнула рукой:

— В общем, поднимайтесь, мы сейчас придём.

Поскольку Люйчжу настаивала, все пошли наверх.

Убедившись, что они скрылись из виду, Вэнь Люйчжу достала телефон и набрала Се Бичэна.

Сидя в машине, старейшина Цзэн спустя некоторое время спросил Цзэн Вэйянь:

— Что думаешь о своих двух двоюродных сёстрах?

— Лю Цин похожа на обычную девушку её возраста — избалованная, говорит, не думая, не сталкивалась с трудностями… — Цзэн Вэйянь не договорила последнюю мысль: «и не получила хорошего воспитания».

Из их рассказов было ясно: семья действительно жила очень скромно. Из-за социального положения и уровня образования говорить о качественном воспитании не приходилось.

Старейшина Цзэн кивнул, не комментируя, и ждал продолжения.

— А Вэнь Люйчжу, — медленно сказала Цзэн Вэйянь, — хоть и не дотягивает до наших кругов, но по тому, как она умеет держать язык за зубами, видно: она умна и имеет жизненный опыт.

Она не чувствовала, что проигрывает Люйчжу. Просто Се-сын предпочёл именно такой тип. Ведь в любви главное — чувство, всё остальное второстепенно.

Старейшина Цзэн одобрительно кивнул:

— Отец Люйчжу явно не тот человек, который мог бы воспитать такую дочь. Думаю, всё дело в том, что она рано начала самостоятельную жизнь и родила близнецов разного пола. Такой опыт закалил её характер.

Вэнь Люйчжу не удивилась, узнав их истинные имена и положение. Единственный раз, когда она вышла из себя, было, когда Се Бичэн упомянул их отношения — тогда она покраснела.

Конечно, нельзя сказать, что она равнодушна к богатству и статусу, но очевидно, что для неё это не главное. Гораздо важнее Се Бичэн и её близнецы.

Она превратила свою деревушку в туристическое место, подняв на ноги весь регион. Именно она предложила идею для курьерской компании в провинции Гуандун. Так что она определённо не чуждается денег и славы.

Но Вэнь Люйчжу умеет создавать богатство своими руками и не завидует чужому достатку. Всего двадцать два года, а такая зрелость — редкость.

— Она родила близнецов в шестнадцать лет, — предположила Цзэн Вэйянь. — Наверное, тогда ей пришлось нелегко. Поэтому она и повзрослела раньше сверстников, не могла позволить себе беззаботность.

Старейшина Цзэн кивнул. По характеру и судьбе Люйчжу, пожалуй, действительно подходит для жизни в роду Се.

Вэнь Люйчжу нашла Се Бичэна. Трое — он и дети — весело играли в какую-то игру, смеясь и радуясь.

Увидев Люйчжу, Се Бичэн дал знак остановиться и вышел из машины.

— Почему вы снова вернулись в машину? — спросила Вэнь Люйчжу, открывая багажник, чтобы взять подарки, которые привёз Се Бичэн.

Се Бичэн взял сумки:

— Ты присмотри за Дуду и Цайцай, а я всё это отнесу. Мы немного прошлись по окрестностям, но ничего интересного не нашли, так что решили вернуться.

Вэнь Люйчжу пошла вперёд и взяла детей за руки, чтобы они не разбежались.

Се Бичэн быстро вытащил все подарки и добавки — их было так много, что обе руки оказались полностью заняты.

— Да их же столько!.. — удивилась Вэнь Люйчжу, только сейчас заметив объём. — Мы же в отпуске! Как мы всё это увезём домой?

Се Бичэн взглянул на сумки:

— Не волнуйся, я вас отвезу. Мои родители каждый Новый год получают массу подарков — это ещё не предел.

Вэнь Люйчжу широко раскрыла глаза:

— Неужели так можно принимать подарки?

http://bllate.org/book/2925/324222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода