× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, мамы других детей уже внутри… Сегодня я посижу с вами в классе, — кивнула Цайцай и потянула Вэнь Люйчжу за руку.

Класс оказался небольшим — там уже сидели трое детей.

Вэнь Люйчжу слегка нахмурилась. Столько малышей одновременно занимаются игрой на пианино — вряд ли это даст хоть какой-то толк.

Она думала, что их будет максимум двое-трое, а теперь ясно: детей здесь не меньше семи-восьми.

Как и следовало ожидать, едва занятие началось, со всех сторон раздались звуки пианино — сплошная какофония.

Дети, хоть и надели наушники, всё равно слышали чужие мелодии.

Вэнь Люйчжу терпеливо послушала немного, размышляя, не перевести ли близнецов в другой класс или, может, купить пианино домой и нанять репетитора.

Требования у неё были скромные — достаточно было просто дать начальные навыки. Один педагог на двоих детей — вполне приемлемо.

Посидев ещё немного, она захотела в туалет, махнула Дуду и Цайцай, которые тревожно на неё смотрели, и вышла.

Когда она вышла из кабинки и мыла руки, рядом стояла женщина и не спеша споласкивала свои. Та бросила взгляд на Вэнь Люйчжу и спросила:

— Вы мать Вэнь Сицзина и Вэнь Сици, Вэнь Люйчжу?

Вэнь Люйчжу взглянула на неё в зеркало, продолжая мыть руки, и небрежно ответила:

— Верно.

Женщина вела себя вызывающе, и Вэнь Люйчжу решила ответить тем же.

— Невоспитанная! Неудивительно, что ваши дети такие посредственности. Дети от какой-то дикарки — вот и весь ваш род, — не выдержала женщина, разозлённая этим холодным взглядом, и начала осыпать Вэнь Люйчжу оскорблениями.

Вэнь Люйчжу не раздумывая дала ей пощёчину.

Она терпеть не могла, когда оскорбляли её близнецов разного пола, а сегодня уже второй человек подряд позволял себе подобное.

Хлопок прозвучал особенно чётко и громко в тишине туалета.

— Ты посмела ударить меня? — Женщина покраснела от ярости, с ненавистью уставилась на Вэнь Люйчжу, не веря своим ушам.

Вэнь Люйчжу повернулась к ней, окинула взглядом с ног до головы и неторопливо произнесла:

— Почему бы и нет? Ты рот набила дерьмом и засорила мне уши — вот я и ударила.

— Ты, шлюха!.. — Женщина, словно фитиль, вспыхнула и бросилась на Вэнь Люйчжу, протянув руки, чтобы схватить её за горло.

Вэнь Люйчжу ловко уклонилась, схватила женщину за руку и резко заломила её за спину.

— А-а!.. — Женщина вскрикнула от боли, пыталась вырваться, но чем сильнее дергалась, тем больнее становилось. Через пару попыток она перестала двигаться.

Внутри у неё всё похолодело от страха, и она закричала:

— Отпусти меня, шлюха!

— Забыла тебе сказать, — раздался насмешливый голос Вэнь Люйчжу, — сегодня в обед я уже избила одного мужчину и даже оплатила ему лечение. Видя, как ты разошлась, полагаю, ты тоже хочешь немного заработать на лекарствах…

— Что ты собираешься делать? Это незаконно! Я подам на тебя в суд! — закричала женщина, но внутри её охватил страх: эта сумасшедшая женщина отправила мужчину в больницу, а она сама — слабая, её же убьют!

Вэнь Люйчжу резко отпустила её и холодно посмотрела:

— Подавай в суд, если сможешь предоставить доказательства.

— Ты… — Женщина, освободившись, прижала ладонь к раскрасневшейся щеке и оценивающе оглядела Вэнь Люйчжу, решая, стоит ли рисковать и отомстить.

Вэнь Люйчжу слегка улыбнулась:

— Я два года занималась боевыми искусствами, обычная мужская сила мне не страшна. Подумай хорошенько: хочешь решить дело миром или силой? Я здесь подожду.

— Ты ударила меня, и на этом дело не кончится! — Женщина, хоть и боялась, но уступать не собиралась.

— Ты оскорбила моих сына и дочь. Та пощёчина — лишь расплата по долгам. Делай что хочешь — я всегда готова ответить, — Вэнь Люйчжу постепенно стёрла улыбку с лица и холодно добавила: — Поставь себя на моё место: у тебя тоже есть дети. Если бы кто-то так оскорбил их, разве ты не разозлилась бы?

— Это совсем не то же самое… — процедила женщина сквозь зубы. Её дети — законнорождённые, а твои — незаконные. Как можно сравнивать?

Она посмотрела на ледяной взгляд Вэнь Люйчжу, но так и не осмелилась произнести это вслух.

Место было глухое, в туалете почти никто не бывал, да и камер наблюдения не было — её могли убить, и никто бы не узнал.

Перед ней стояла молодая женщина, которая ещё не вышла замуж, а уже родила двоих детей. Наверняка это какая-то дикарка, готовая пойти на всё ради своих отпрысков. А её собственная жизнь — слишком ценна, чтобы рисковать ею.

Вэнь Люйчжу взглянула на неё и, поняв, что та лишь делает вид, будто сильна, спокойно сказала:

— Говори прямо: за что ты меня ненавидишь, раз последовала за мной в туалет?

— Твои близнецы избили моего сына! — сквозь зубы выпалила женщина.

Раньше её сын пострадал от Вэнь Сицзина и Вэнь Сици, и она хотела поговорить с Вэнь Люйчжу, но теперь сама оказалась униженной. Где же справедливость?

— Так вот в чём дело, — Вэнь Люйчжу посмотрела на женщину и спросила: — А ты сама била моих близнецов?

— Хмф! Как ты вообще обо мне думаешь? Я что, стану бить маленьких детей? — возмутилась женщина.

На лице Вэнь Люйчжу появилась лёгкая улыбка:

— Значит, ты ещё не совсем плоха. В таком случае, зачем было оскорблять меня? Просто пришла бы поговорить по-человечески.

— Это вы трое — вы, ваша дочь и сын — настоящие хулиганы! Плохие именно вы, а не я! — женщина едва не сходила с ума от злости.

Вэнь Люйчжу снова улыбнулась, не проявляя ни капли раскаяния за то, что ударила:

— Ты спрашивала у детей, почему они подрались? Думаю, сначала нужно выяснить причину, чтобы разобраться.

Она отлично знала характер своих близнецов — они никогда не нападут без причины. Скорее всего, сын этой женщины обижал Цайцай, и тогда Дуду с Цайцай дали ему по заслугам.

— Что тут выяснять? Ваши близнецы напали на моего сына, потому что их больше! Есть ли другое объяснение? Бить — всегда плохо! — Женщина сердито уставилась на Вэнь Люйчжу.

Нетрудно понять, почему её дети дерутся — у них же такая мать-насильница, которая при малейшем несогласии сразу лупит!

— Собирайся, пойдём выяснять всё на месте, — Вэнь Люйчжу устала спорить. Каждая мать считает, что её ребёнок прав, и она — не исключение. Лучше сразу поговорить с детьми.

Женщина, увидев, как спокойно ведёт себя Вэнь Люйчжу, дёрнула уголком рта, скрипнула зубами и подошла к зеркалу привести себя в порядок.

* * *

Вэнь Люйчжу и та женщина вернулись в класс по игре на пианино. Дети как раз отдыхали, а Дуду и Цайцай тревожно смотрели в сторону двери.

Увидев, что мама идёт вместе с той женщиной, оба ребёнка широко распахнули одинаковые миндалевидные глаза, переглянулись и бросились к ней.

Вэнь Люйчжу присела и обняла подбежавших малышей:

— Мама хочет кое-что у вас спросить.

— Что именно? — Цайцай моргнула большими глазами.

Дуду посмотрел на Вэнь Люйчжу, потом перевёл взгляд на женщину и промолчал.

Вэнь Люйчжу улыбнулась:

— Спрошу чуть позже. Не бойтесь, мама с вами.

Тем временем женщина подвела к ним пухленького мальчика и кивнула Вэнь Люйчжу.

Вэнь Люйчжу встала, взяла Дуду и Цайцай за руки и вместе с женщиной вышла из класса в комнату для родителей.

Усевшись, она спросила Дуду:

— Дуду, расскажи маме, за что вы с Цайцай избили этого мальчика?

— Он обижал сестру! Когда сестра не смотрела, он обнимал её и хотел целовать. Сестра сказала: «Не надо обнимать, не надо целовать», а он всё равно лез. И когда сестра пошла в туалет, он хотел подглядывать! — Дуду чётко и ясно изложил всё, что произошло.

Вэнь Люйчжу, хоть и была готова ко всему, всё же побледнела. Она сурово посмотрела на Минминьскую маму.

— Мой сын ещё не говорил! Как ты можешь верить на слово твоему сыну? — возмутилась женщина.

— Это правда! Он обнимал меня и хотел целовать. Мне не нравится, я просила не обнимать и не целовать, а он всё равно лез! — Цайцай, держась за край одежды Вэнь Люйчжу, подтвердила слова брата.

Вэнь Люйчжу тут же сжала её маленькую ручку, улыбнулась и поцеловала девочку.

Цайцай, почувствовав заботу матери, улыбнулась в ответ и прижалась щёчкой к груди Вэнь Люйчжу. Она думала, что мама будет ругать её, а оказалось наоборот — мама на её стороне.

Вэнь Люйчжу притянула к себе и Дуду, потом мягко обратилась к мальчику по имени Минминь:

— Минминь, скажи тёте, правду ли говорят Цайцай и Дуду?

Минминь посмотрел на добрую улыбку Вэнь Люйчжу, потом на свою мать и замялся.

— Не бойся, говори правду, — подтолкнула его мать.

Вэнь Люйчжу тоже кивнула:

— Да, говори правду. Если соврёшь, нос станет длинным. А если скажешь правду, тётя и мама тебя защитят.

Минминьская мама бросила на Вэнь Люйчжу сердитый взгляд, но всё же улыбнулась сыну:

— Давай, Минминь, скажи маме правду, хорошо?

Дуду и Цайцай, сидя на коленях у Вэнь Люйчжу, тоже смотрели на Минминя.

Минминь наконец решился:

— Цайцай и Дуду сказали… всё правду… — Он добавил: — Мне очень нравится сестрёнка Цайцай, я хотел её поцеловать… как папа целует тётю Вань…

Вэнь Люйчжу, спокойно слушавшая его, не смогла скрыть шока — глаза у неё чуть не вылезли из орбит.

Она невольно подняла взгляд на Минминьскую маму и увидела, как та покраснела, задышала тяжело и в её глазах вспыхнул яростный огонь.

— Мама, что с тобой? — Минминь, заметив странные выражения лиц у взрослых, испуганно спросил.

Вэнь Люйчжу, увидев, что Минминьская мама вот-вот потеряет контроль, быстро потянула мальчика к себе и мягко сказала:

— Мама просто решила тебя напугать. Ты испугался?

При этом она бросила многозначительный взгляд на Минминьскую маму.

Та, поняв намёк, постаралась взять себя в руки и с трудом выдавила доброжелательную улыбку:

— С мамой всё в порядке.

Но голос у неё был хриплый, лицо искажено, а глаза, полные ярости, красные — совсем не похоже на «всё в порядке».

Минминь почувствовал, что что-то не так, его глазки наполнились слезами, и он уже готов был расплакаться.

Вэнь Люйчжу поспешила сказать:

— Мы только что в туалете красились, а получилось так страшно, что напугали Минминя. Минминьская мама, пойди скорее сними макияж и вернись такой, какая ты есть на самом деле. Нельзя пугать Минминя.

Минминьская мама уже не выдерживала — кивнула Вэнь Люйчжу, погладила всё ещё сомневающегося Минминя и вышла.

Вэнь Люйчжу незаметно выдохнула с облегчением и спросила Минминя:

— Тебе нравится играть с Цайцай, да?

Минминь кивнул:

— Очень нравится. Но Цайцай не любит Минминя.

— Понятно… Цайцай любит вежливых мальчиков. А вежливость — это когда хочешь обнять её, сначала спрашиваешь разрешения. Если она согласна — тогда можно обнять… Хочешь взять за руку — тоже спрашиваешь… — терпеливо объяснила Вэнь Люйчжу.

Как мать, она не могла спокойно смотреть, как какой-то мальчишка пытается воспользоваться её дочерью.

Но Минминь, как и Дуду с Цайцай, ещё мал и ничего не понимает — ругать его было бы неправильно.

К счастью, она заранее предупредила Дуду и Цайцай: нельзя позволять чужим мальчикам обнимать или трогать себя — и, видимо, они отлично усвоили это правило.

— А если Цайцай не разрешает? — продолжал спрашивать Минминь.

Вэнь Люйчжу подумала про себя: «Конечно, не разрешает! И я тоже не разрешаю!» — но на лице у неё осталась добрая улыбка:

— Если не разрешает — значит, нельзя обнимать. Но нельзя обнимать — не значит, что нельзя дружить. Можно вместе играть, ведь вы же друзья…

В этот момент заговорил Дуду:

— Ты хочешь играть с нами?

http://bllate.org/book/2925/324109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода