× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В целом, дереза — настоящее сокровище: каждая её часть полезна и достойна вложений. Если смотреть вперёд, достаточно лишь раскрутить бренд мёда из цветков дерезы — и всё село сможет зажить в достатке. В этом нет ничего невозможного.

Правда, риски велики: если мёд не пойдёт в продаже, придётся нести убытки. Но в худшем случае потери продлятся год-два, а если дело так и не пойдёт, всегда можно переключиться на выращивание других фруктов — например, сахарных мандаринов, которые поступают на рынок к самому Новому году.

Вэнь Люйчжу подробно изложила свой план, чтобы отец и мать вместе всё обдумали.

Лунчэн хоть и бедный город, но среди его жителей немало богачей — настолько богатых, что они входят в число самых состоятельных людей всей провинции. А богатые едят не ради дешевизны, а ради качества. Если удастся заинтересовать городских богачей своим мёдом, Вэнь Люйчжу уверена: они станут постоянными покупателями.

Конечно, не обойтись здесь и без Чжоу Юаньяна — одноклассника Вэнь Чжияня, ребёнка из богатой семьи. Если его семья порекомендует продукт, это наверняка привлечёт целую толпу покупателей. Вэнь Люйчжу даже готова предложить Чжоу Юаньяну войти в долю — лишь бы он по-настоящему вложился в продвижение.

Выслушав доводы дочери, родители Вэнь призадумались. Особенно впечатлила мать — от природы любившая рисковать, она уже почти готова была дать согласие.

73. Приехала бабушка

На следующий день Вэнь Люйчжу встала ещё до шести. С сегодняшнего дня ей предстояло находиться в больнице до самых родов — ведь она ждала близнецов разного пола.

Решение о том, брать ли в аренду выгоревший участок леса, отец ещё не принял. Но времени было вдоволь, и ни мать, ни Люйчжу не торопили его с выбором.

За окном ещё не рассвело, роса лежала тяжёлая и холодная. Люйчжу накинула куртку и стояла у двери кухни, чистя зубы.

Вдруг у ворот двора показались три смутные фигуры. Она вздрогнула, но не успела окликнуть их, как одна из фигур уже произнесла:

— Айцай!

Мать Вэнь, услышав голос, тут же выбежала из кухни. К тому времени незнакомцы уже вошли во двор.

— Папа! Мама! Второй брат! Вы как здесь? — удивилась мать Вэнь.

Ещё не рассвело! Что за срочное дело не могло подождать до утра?

— Вчера вечером вспомнили, что Люйчжу скоро рожать, и мама вдруг пришла в себя — сказала, что обязательно должна приехать и посмотреть. Вчера было уже поздно, мы уговорили её остаться. Но сегодня с самого утра она настояла на своём, — пояснил высокий второй дядя, поддерживая бабушку Вэнь Люйчжу.

Люйчжу уже закончила чистить зубы и умывалась, но, услышав это, замерла.

Неужели бабушка так за неё переживает, что приехала ещё до рассвета?

Она повесила полотенце на бамбуковую верёвку и подошла встречать гостей:

— Дедушка, бабушка, второй дядя, заходите в дом, пожалуйста.

Мать тоже помогла бабушке войти и усадила её.

В доме зажгли свет, и Люйчжу наконец разглядела лица родных. Они были знакомы ей по воспоминаниям прежней хозяйки тела, но теперь она увидела их собственными глазами — и образы окончательно закрепились в памяти.

— Люйчжу, не бойся. Роды — это больно, но не страшно… — бабушка взяла её руку и ласково заговорила.

У Люйчжу защипало в носу. Она улыбнулась и кивнула:

— Не волнуйтесь, бабушка, я не боюсь.

— Молодец. Ешь побольше хорошей еды, чтобы восстановиться. Если дома не будет — приходи к бабушке. У нас специально для тебя держат кур, и уже пора их забивать.

Люйчжу снова кивнула, и глаза её наполнились слезами.

Дедушка добавил:

— Твоя бабушка тебя очень любит. Ты потом должна хорошо заботиться о ней.

Люйчжу снова кивнула, но горло сжалось, и она не смогла вымолвить ни слова.

Она знала: дедушка и бабушка всегда её очень любили — это ясно читалось в воспоминаниях прежней Люйчжу.

— А голова после весеннего падения всё ещё болит? — спросил второй дядя.

Люйчжу глубоко вдохнула и покачала головой:

— Давно прошло, совсем не болит.

В этот момент бабушка вдруг заговорила с сильным пекинским акцентом:

— Столько крови… так страшно было… К счастью, старший брат цел.

Слова её звучали не совсем как у пекинца, но интонация была чисто пекинской.

Люйчжу, привыкшая к таким моментам, мягко погладила её по руке:

— Всё хорошо, давно всё прошло. Я уже совсем здорова, совсем не болит.

Она поняла: бабушка снова «уходит».

С детства бабушка часто теряла связь с реальностью — иногда проводила в таком состоянии даже больше времени, чем в ясном сознании. В детстве Люйчжу, как и все в деревне, слышала, как соседи шептались за спиной деда, называя бабушку «сумасшедшей».

Раньше она тоже считала бабушку глупой и даже не любила её. Но повзрослев, поняла: скорее всего, у бабушки повреждение головы.

Люди рассказывали, что дед привёз её с собой ещё в годы «Большого похода».

Тогда он увидел её на улице — измождённую, в лохмотьях, подбирающую объедки. Едва она протянула руку, как несколько нищих отобрали еду и избили её. Один из них, увидев, какая она красивая, попытался утащить её в сторону.

Дед, хоть и был юнцом, но почувствовал неладное и вместе с другом вырвал девушку из рук обидчика.

Потом он попросил одну из спутниц помочь ей привести себя в порядок. Женщины пожалели несчастную, вымыли её и дали чистую одежду.

Когда девушка вышла из умывальни чистая, с аккуратной причёской, все замерли от изумления.

Все думали, что перед ними обычная нищенка, а оказалось — настоящая красавица!

Обед прошёл в восторге, но вскоре настроение испортилось: девушка путалась в мыслях и почти не могла говорить. На вопросы о доме и семье она отвечала невпопад, только повторяла: «Старший брат… живём в коровнике».

По её пекинскому говору все поняли: она из северных краёв, да ещё, судя по всему, из семьи с «плохим происхождением» — раз живут в коровнике.

В те времена никто не осмеливался брать к себе таких людей. После еды товарищи решили оставить её в городе.

Но дед не выдержал. Он спрятался в толпе, когда друзья ушли, и смотрел, как растерянная девушка ходит от человека к человеку, ища знакомое лицо. Не выдержав, он вышел и забрал её с собой.

С тех пор он больше не ходил в походы. Такую девушку можно было спрятать только в деревне — там она хотя бы сможет выжить.

Он привёз её в родную деревню и поселил у вдовы. Боясь, что она ничего не понимает и может пострадать, дед часто навещал её.

Так они сблизились. Позже, в моменты ясного сознания, они решили быть вместе.

Прошли десятилетия. Бабушка то приходила в себя, то снова терялась в мыслях — но они прожили всю жизнь вместе. Даже в ясные моменты она мало что помнила, кроме того, что у неё было несколько братьев и сестёр, а самый дорогой — старший брат.

— Опять запуталась… — покачал головой второй дядя.

В это время мать Вэнь принесла большую миску лапши. Увидев взгляд бабушки, она сразу поняла: мать снова «уходит». Обратившись к брату, она сказала:

— Пусть мама поест и немного поспит, а потом поедете домой. Папа тоже пусть отдохнёт. Когда совсем рассветёт, отправим вас на грузовичке. Сейчас дома дел нет, торопиться некуда.

— Не надо грузовика, я на мотоцикле приехал, — возразил второй дядя.

Люйчжу испугалась:

— Дедушка и бабушка в таком возрасте! Как они могут ехать на мотоцикле? Второй дядя, не стесняйтесь — обязательно посадите их в кабину грузовика.

Родители тоже переполошились и принялись ругать брата.

В итоге дедушка спас второго дядю от гнева семьи.

После завтрака уже пора было собираться. Люйчжу и её мать взяли большой чемодан и попрощались с гостями.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Не волнуйтесь, близнецы Дуду и Цайцай уже совсем скоро появятся на свет (*^__^*) Но сначала нужно завершить все важные дела!

Пожалуйста, добавьте в избранное и поддержите книгу — это станет лучшим подарком для Дуду и Цайцай!

[bkid=3651805,bknae=«Та, чья красота покорила всех»]

Аннотация: Е Цунъюань переродилась в теле однофамилицы — внебрачной дочери. Едва открыв глаза, она получила от «дешёвого» отца миллион юаней и была отправлена к бабушке. У неё лицо, исхудавшее до неузнаваемости, и нейросистема, которая только и умеет, что тратить деньги. Как ей удастся изменить свою судьбу?

74. Рождение близнецов разного пола

В этот момент бабушка вдруг снова пришла в себя. Она сняла со своей шеи очень старый оберег безопасности и протянула его Люйчжу:

— Ты сразу двоих рожаешь… Носи его, пусть дети будут здоровы и в безопасности.

— Нет, бабушка, оставьте себе, — поспешила отказаться Люйчжу.

Этот оберег бабушка носила всю жизнь. Если когда-нибудь удастся найти её родных, именно он станет единственной зацепкой. Как она может его взять? Да и сам оберег помог бабушке благополучно добраться с севера на юг — он бесценен.

— Бери, носи, — настаивала бабушка, надевая амулет на шею внучке. Она мягко улыбнулась и с пекинским акцентом добавила: — Пусть будет у тебя спокойная и счастливая жизнь.

Кто-то, наверное, когда-то так же надевал этот оберег ей и говорил те же слова.

Но бабушка этого уже не помнила.

Она взяла дочь за руку:

— Айцай, хорошо заботься о Люйчжу. Иначе мама рассердится.

Мать Вэнь поспешно кивнула, усадила родителей отдохнуть и потянула Люйчжу к выходу.

В машине Люйчжу всё ещё думала о бабушке и сказала матери:

— Мы так и не нашли её родных… Может, теперь, когда она в возрасте, стоит подать объявление? Если у неё есть братья, им тоже уже за семьдесят. Лучше найти их сейчас, пока они живы. Через несколько лет будет поздно — даже если найдём родственников, связи уже не восстановить.

По её воспоминаниям, дед сначала пытался разузнать, но в Фэнчжэне тогда никто не бывал в Пекине. Только когда старший дядя устроился на работу в Лунчэне, появилась надежда. Но Пекин — огромный город, и простому чиновнику из провинции там ничего не разузнать. Прошло двадцать лет — и поиски зашли в тупик. Сейчас старший двоюродный брат тоже работает чиновником, но уже не интересуется этим делом.

Люйчжу считала: лучше обратиться в СМИ или в специальные организации через интернет — так шансов больше.

Мать покачала головой:

— Мы искали десятилетиями — и ничего. Уже не хочется. Живём спокойно, никому не мешаем. Зачем нам теперь дальние родственники? Да и бабушка то в себе, то нет — не стоит её тревожить.

Люйчжу задумалась и согласилась: сейчас у них стабильная жизнь, и это главное. Даже если найдут родных, они ведь далеко, вряд ли получится поддерживать отношения. А может, её дядья и вовсе погибли в те страшные годы — и лучше, что бабушка этого не знает.

Примерно в девять утра они доехали до Городского центра охраны материнства и детства. У входа их уже ждала тётя по отцовской линии.

Она проводила Люйчжу к доктору Чэнь, помогла оформить документы и устроиться в родильную палату. Теперь Люйчжу могла спокойно ждать родов. А мать и тётя договорились: одна будет дежурить в больнице, а другая — останется в офисе компании «Экспресс-грузоперевозки».

http://bllate.org/book/2925/324089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода