× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gave Birth to a Nest of Devilish Babies / Родила выводок дьявольских деток: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то ухватил Цзи Цзиньцзюня за штанину.

— Папочка, Сяо Си не хочет делать укол. Можно не колоть?

Цзи Цзиньцзюнь погладил мальчика по голове:

— Настоящему мужчине разве страшны уколы? Да и вообще, нам всего лишь немного крови возьмут. Папа тоже сдаст — я буду рядом с вами. Хорошо?

Главное сейчас — успокоить этих двух маленьких проказников и сдать кровь, чтобы можно было двигаться дальше.

Сяо У вела себя ещё хуже: слёзы ручьём потекли по её щекам.

— Папочка, Сяо У боится! Сяо У хочет мамочку! Ууу…

Если бы не папа рядом, Сяо Си уже подскочил бы и отчитал сестрёнку: ведь это она ещё недавно так важно поучала его, что чуть не выдала маму! А теперь сама, в самый ответственный момент, показывает, насколько у неё сообразительная голова.

Мамочка? Разве мамочка не умерла? Ха-ха, интересно получается.

Цзи Цзиньцзюнь резко поднял Сяо У на руки и нарочито громко произнёс:

— Тогда начнём с Сяо У. Мамочка всё равно умерла и никому не нужна. Никто Сяо У не пожалеет.

Врач, который должен был брать кровь, оказался не кем иным, как самим главврачом больницы. За всю свою долгую карьеру он впервые собирался делать укол детям. «Вот и слава моя пропала», — подумал он с горечью.

Увидев белый халат и иглу в руках доктора, Сяо У окончательно вышла из себя. Она прижалась лицом к плечу Цзи Цзиньцзюня и завопила:

— Сяо У боится! Не хочу! Хочу мамочку! Мамочка, где ты? Приезжай скорее за Сяо У! Ууу… боюсь!

— Где же мамочка? Она ушла в рай и больше не хочет Сяо У. Так что будь умницей и дай сделать укол, хорошо?

«Да разве так можно пугать ребёнка? Неужели не боишься наказания Небес?» — подумал кто-то про себя.

Последняя преграда Сяо У уже готова была рухнуть, но в критический момент старший брат проявил себя как настоящий взрослый. Сяо У в этот момент уже не воспринимала никаких сигналов от брата, поэтому Сяо Си, собрав всю свою храбрость, протянул руку врачу.

В июле одежда тонкая. Сяо Си засучил рукав и вытянул руку вперёд, хотя на самом деле дрожал от страха:

— Колите. Хоть всю кровь забирайте. Нам всё равно — мамы нет, мы сироты, никому не нужны. Никто не расстроится, если мы умрём.

Как и ожидалось, при слове «сироты» Сяо У мгновенно перестала плакать. Это слово всегда было самым больным местом для четверых близнецов.

Она вырвалась из объятий Цзи Цзиньцзюня и подбежала к брату, тоже засучивая рукав:

— Колите! Если брат не боится, и Сяо У не боится! Ууу…

Сяо Си нежно погладил сестру по голове, находя в ней утешение. Даже суровый врач был тронут искренностью и наивностью детей. Если бы Цзи Цзиньцзюнь не был его боссом, он бы, наверное, выгнал его за такое поведение.

«Как же они не мои дети! Каждое их движение отзывается в моём сердце. „Сироты“? Разве их так называли все эти годы? Кто посмел?! Мои дети! Кто осмелился называть их сиротами?!»

Чувство вины и раскаяния ледяной волной накрыло Цзи Цзиньцзюня. «Если бы я тогда знал… Никогда бы не отпустил её руку! Я искал её эти годы, но всё ждал, что она сама придёт и попросит прощения. А ведь она была права… Мои дети столько времени скитались, их обижали… Как я мог так поступить с ними? Какой я отец?.. Надо всё исправить. Обязательно всё исправлю».

— Ууу… ууу… Братик…

Прошло уже полчаса с тех пор, как они вернулись в особняк. Сяо Си уже бегал и веселился, а Сяо У всё ещё всхлипывала.

Цзи Цзиньцзюнь перепробовал все способы утешения. Он прижал к себе эту маленькую рыдающую «кошечку» и сказал:

— Твоя мамочка — дикая кошка, а ты — маленькая пятнистая кошечка.

Сяо У подняла на него глаза при упоминании мамы, но тут же надула губки ещё сильнее.

Кри подбежал к молодому господину с игрушкой своего сына в руках:

— Молодой господин, сейчас же схожу и куплю игрушки, какие нравятся девочкам. А пока пусть маленькая хозяйка поиграет вот с этой.

Глядя на девочку на руках у Цзи Цзиньцзюня, Кри подумал: «Да она точь-в-точь похожа на молодого господина в детстве!»

— Хорошо, — Цзи Цзиньцзюнь протянул Сяо У грузовичок, но та просто проигнорировала его и крепче прижалась к шее отца, всхлипывая.

Сяо Си давно забыл про сестру — он уже был в маленьком домике рядом с особняком, где играл с тётей Сашей и младшим братиком.

Саша с улыбкой смотрел на весёлые движения и милые выходки Сяо Си и невольно вспомнил молодую госпожу.

Его собственному ребёнку уже три года. Оказывается, когда молодая госпожа уходила, она уже носила под сердцем ребёнка молодого господина. Но тогда зачем она ушла?

— Маленький господин, правда ли, что ваша мама умерла?

Саша слышал, как молодой господин так сказал, но сердце отказывалось верить. На лице молодого господина не было и тени горя. Как такое возможно? Ведь все эти годы, хоть он и не упоминал молодую госпожу, но в одиночестве всегда грустил и страдал именно из-за неё.

Сяо Си огляделся — рядом никого не было. Он очень любил тётю Сашу и младшего братика, поэтому подбежал к ней и, приложив губы к её уху, прошептал:

— Тётя, раз я тебя люблю, не хочу тебя обманывать. Но ты обещай, что не скажешь папе, ладно?

Саша с радостью согласился. Значит, молодая госпожа жива! Ха-ха!

— Мама спряталась. Она боится встречаться с папой. Но мама очень любит папу — часто плачет, когда думает о нём, но у неё есть причины. И у нас тоже есть причины. Поэтому, тётя, помоги нам, хорошо?

«Причины?» — Саша совсем запутался от слов маленького господина, но решил верить ему так же, как верил молодой госпоже:

— Хорошо. Если что понадобится — говори тёте Саше. Я тоже очень люблю Сяо Си и Сяо У.

— Молодая госпожа, вы вернулись!

Лю Айе только вошла в главные ворота, как Саша уже вёл Сяо Си в гостиную. Сяо У, увидев брата, сразу вырвалась из объятий Цзи Цзиньцзюня и подбежала к нему.

Лю Айе, войдя в дом, сразу увидела двух малышей рядом с Цзи Цзиньцзюнем. Неужели это её давно потерянные правнучата? Какие милые! Но…

— Цзиньцзюнь, ты точно уверен, что они твои дети? А вдруг кто-то пытается обмануть тебя ради денег?

В такое ответственное время нельзя быть слишком осторожным — вдруг появились двое таких взрослых детей, которые вдруг решили признаться в родстве?

— Бабушка, не волнуйся. Я уже сдал их на ДНК-тест. Завтра будут результаты.

— Ну, слава богу. Я знала, что мой внук не дурак и всё проверит.

Лю Айе с интересом разглядывала малышей и находила их всё симпатичнее, особенно девочку — точь-в-точь Цзи Цзиньцзюнь в детстве!

— Дети, как вас зовут? Я — прабабушка.

Сяо Си и Сяо У, услышав «прабабушка», тут же подбежали и вежливо поздоровались:

— Здравствуйте, прабабушка!

— Ах, какие хорошие! — Старушка совсем растаяла и, обращаясь к Цзи Цзиньцзюню, сказала: — Конечно, это твои дети! Посмотри, как похожа девочка на тебя в детстве — носик, ротик… Прямо копия! А мальчик, наверное, весь в маму.

Сяо Си и Сяо У сразу почувствовали неприязнь прабабушки к их маме и стали относиться к ней холоднее.

— Прабабушка, меня зовут Сяо Си, и я очень горжусь тем, что похож на маму! — Сяо Си даже руки на бёдра поставил, чем всех рассмешил.

Все в комнате засмеялись, включая Лю Айе. Она подошла, обняла Сяо Си и поцеловала в обе щёчки:

— Какой ты забавный! Уже в таком возрасте защищаешь маму. Видно, она вас очень любит — вы такие румяные и здоровые!

— Конечно! — Сяо Си, увлёкшись гордостью, снова забыл про осторожность.

Но когда Сяо У не плачет и не боится, она очень сообразительна. Почувствовав неловкость, она тут же стала сглаживать ситуацию.

Подойдя к папе, она попросила взять её на руки. Цзи Цзиньцзюнь улыбнулся и поднял её:

— Мы ведь никогда не видели маму, но по её фотографиям знаем, что она очень красивая, правда, братик?

— Да-да! — Сяо Си чуть не заплакал от досады — опять забыл наказ мамы!

Лю Айе ничего не поняла из их разговора, но заметила, что Цзи Цзиньцзюнь и Саша что-то поняли, а Кри выглядел так, будто у него в доме кто-то умер.

— Что случилось? Где же эта упрямая мамаша?

Кри и правда выглядел так, будто на похоронах. Саша больно ущипнул его за бок, давая понять: «Заткнись!»

Цзи Цзиньцзюнь не ответил на вопрос бабушки, а вместо этого посмотрел на дочь, которая снова приняла жалобный вид:

— Сяо У, папа расскажет тебе одну вещь. Знаешь, почему сегодня брали кровь? Потому что вы с братом солгали. Ангелы в белых халатах специально колют тех детей, которые не слушаются и врут. А почему папу не кололи?

Он серьёзно кивнул. Сяо У и Сяо Си переглянулись и испуганно отвели глаза.

— Папа врёт! Мама говорила, что непослушных и врущих детей уносят волки, а не колют!

Сяо У посмотрела на отца так, будто объясняла ему истину.

Сяо У даже вздохнула с досадой — брат совсем глупый, позорит маму!

— Ха-ха… — Цзи Цзиньцзюнь рассмеялся ещё громче и передал дочь бабушке: — Бабушка, посиди немного с Сяо У, а я поговорю с Сяо Си.

— Ну… — Лю Айе не понимала, что происходит, но была рада взять на руки правнучку, так похожую на Цзи Цзиньцзюня в детстве.

— Сяо У, пойдём со мной покачаемся на качелях и попьём чай с пирожными, хорошо?

— Хорошо! — Сяо У тут же сдалась перед соблазном еды и, бросив брату многозначительный взгляд, ушла.

В гостиной остались только Саша и Кри. Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.

— Чего смеёшься? Иди скорее за детьми присматривай! Как я вообще могла выйти замуж за такого старика!

— Ха-ха, иди-ка сама! Кто старик? А кто толстуха? Неужели думаешь, что молодой господин обратит на тебя внимание?

— Да пошёл ты! Кто толстый? Это пышные формы! И всё из-за тебя — родила твоего сына!

— Ладно-ладно… Ха-ха.

Янь Циюэ взяла все свои сбережения и приехала в город Пинъань. У неё была лишь одна мечта — чтобы все четверо детей благополучно вернулись к ней. На этот раз она будет умнее — увезёт их подальше и начнёт новую жизнь, где их никто не найдёт.

Пять лет они жили вместе, и ни разу не расставались больше чем на день. А теперь двое уже семь дней вне её заботы, а оставшихся двоих она сегодня сама отдала чужим людям. Сможет ли она выбраться из этой ситуации целой и невредимой — большой вопрос.

Денег осталось мало, поэтому Янь Циюэ сняла скромный номер в гостинице. Чтобы дождаться, пока Сяо Си и Сяо У выполнят задание, ей нужно срочно найти работу и выиграть время.

Она ни в коем случае не должна попасться на глаза Цзи Цзиньцзюню. Она знала, что причинила ему слишком много боли, но назад пути нет. Ведь они и не собирались быть вместе из-за любви — всё началось с игры. Она сделала всё возможное, чтобы вытащить его из тьмы. Теперь он заслуживает найти девушку лучше и счастливее, а не тратить жизнь на бесполезные с ней споры.

Зазвонил телефон — их особая мелодия. Янь Циюэ сразу вытащила его и ответила. Дети звонят только в самом важном случае.

— Алло, Сяо У?

Голос был немного хриплым. Янь Циюэ старалась говорить спокойно, чтобы не волновать детей.

— Мамочка, ты плакала? Ты скучаешь по Сяо У?

— Да… — Слёзы уже стояли в глазах, но она изо всех сил сдерживалась. — Сяо У, ты звонишь маме по делу?

http://bllate.org/book/2920/323829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода