× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gave Birth to a Nest of Devilish Babies / Родила выводок дьявольских деток: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ли смотрела на маму, чьи глаза наполнились слезами, и своими крошечными ладошками осторожно вытирала слёзы с лица Янь Циюэ:

— Мамочка, не плачь. Сяо Ли подует — и станет легче.

Сяо Ван тоже крепко обнимал маму, даря ей надежду. Ведь она часто говорила им:

— Дети мои, вы — моя надежда, самый драгоценный подарок, какой только могли послать мне небеса.

— Обещаю вам, — тихо произнесла Янь Циюэ, — как только мы найдём Сяо Си и Сяо У, сразу вернёмся домой. Мама будет любить вас всем сердцем и не хочет, чтобы вы когда-нибудь возненавидели её.

Они всегда мечтали о папе. Янь Циюэ прекрасно это понимала, но ничего не могла изменить. Чтобы хоть немного загладить эту боль, она старалась баловать их и любить изо всех сил.

Но отцовскую любовь она дать им не могла — и никогда не сможет.

Как только семья Гао узнала о приезде Янь Циюэ, её встретили с подчёркнутой торжественностью. Она вошла в это место, которое пятнадцать лет назад было ей родным, а теперь казалось чужим и холодным.

Если бы не ради детей, она ни за что не переступила бы порог этого дома.

— Госпожа Янь, господин Гао ждёт вас в гостиной. Проходите, пожалуйста.

Янь Циюэ сразу узнала управляющего, с которым говорила по телефону. Он протянул руки, чтобы взять детей, но она резко остановила его — никто не смел прикасаться к её малышам.

Сяо Ли и Сяо Ван испугались такого количества незнакомых людей и крепко вцепились в подол маминого платья.

— Мама, где Сяо Си и Сяо У?

— Мама, страшно… Сяо Ли хочет домой.

— Не бойтесь, мои хорошие. Мама всегда будет вас защищать.

В гостиной на диване сидел Гао Сюн. Рядом стояли его секретарь и личный помощник.

Гао Сюн смотрел на ту, которую когда-то называл «незаконнорождённой девчонкой». Тогда он и не подозревал, что она вырастет такой красивой. Жаль, что раньше не сообразил: стоило бы потратить немного денег, чтобы содержать её — пригодилась бы для пользы семьи. В доме Гао всегда хватало средств на лишние рты.

— Не узнаёшь меня?

Янь Циюэ не считала, что у неё есть хоть какие-то связи с семьёй Гао.

— Где мои дети?

— Спешить некуда. Мои внуки — разве я стану с ними плохо обращаться?

«Едва ли», — подумала она. Ведь даже с родной дочерью он не церемонился.

Гао Сюн перевёл взгляд на двух детей за спиной Янь Циюэ и остановился на Сяо Ване.

— Не ожидал, что мои внуки так сильно похожи на Цзи Цзиньцзюня. Отличный материал. Наконец-то у рода Гао появится наследник.

— Они мои дети и не имеют никакого отношения к семье Гао. Что тебе нужно?

Янь Циюэ не верила, будто семья Гао вдруг решила искать наследника и теперь хочет передать всё своим внукам. Гао Сюн всегда был одержим чистотой крови — для него внук и внучка значили гораздо меньше, чем настоящий сын.

— Ха-ха! — Гао Сюн хлопнул в ладоши, и с лестницы раздались голоса Сяо Си и Сяо У.

— Мама! Братик! Сестрёнка!

— Мама! Братик! Сестрёнка!

Дети ничуть не боялись и, наоборот, радостно бросились к родным.

— Сяо Си, Сяо У, вы не ранены? Вам ничего не угрожало? — слёзы хлынули из глаз Янь Циюэ. Главное, что с детьми всё в порядке.

Сяо У только смеялась, ничего не говоря, а Сяо Си сразу заметил, как мама расстроена:

— Мама, не переживай. Дедушка был добр к нам, купил много игрушек и вкусной еды.

«Дедушка»? Кто-то явно их этому научил. Дети ещё слишком малы.

— У нас нет дедушки. Идите скорее ко мне, домой.

Сяо Си и Сяо У уже побежали к маме, но управляющий встал у них на пути. Янь Циюэ повернулась к Гао Сюну:

— Говори сразу, чего ты хочешь. У меня нет времени на твои игры.

Гао Сюн вновь стал серьёзным и указал на диван, предлагая ей сесть. Дело действительно важное. Иначе он бы никогда не прибегнул к такому крайнему средству.

Последние пять лет Цзи Цзиньцзюнь безуспешно искал Янь Циюэ. Гао Сюн давно понял: она — его самая уязвимая точка. Все эти годы он следил за каждым шагом Цзи Цзиньцзюня, перехватывал его сообщения и, наконец, нашёл Янь Циюэ. Узнав, что у неё есть дети, он понял: теперь у него появилось ещё одно средство давления на Цзи Цзиньцзюня.

Цзи Цзиньцзюнь, семья Цзи, корпорация «Легенда» — всё это было занозой в глазу Гао Сюна. Пять лет назад, потеряв след Янь Циюэ, Цзи Цзиньцзюнь не сломался, а заключил сделку с «Бадао Групп», которая вытеснила корпорацию «Шангу» и заняла место в тройке ведущих компаний страны.

Гао Сюн давно следил за Янь Циюэ, боясь, что она снова исчезнет. На этот раз он похитил двух детей лишь потому, что ему срочно понадобилась её помощь.

— Я хочу попросить тебя об одной услуге. Мне нужна пешка, которая будет работать на меня.

— Это я?

Работать на него — явно не из благих побуждений. Но дети в его руках.

— Нет, не ты. По крайней мере, пока не ты.

— Тогда ты имеешь в виду… — сердце Янь Циюэ сжалось. — Неужели моих детей? Нет, этого не будет!

— Именно твои другие двое детей. Умные и сообразительные — они отлично справятся с заданием для своего дедушки. Ха-ха!

— Они всего лишь дети! Прошло всего пять лет! Если тебе нужно что-то — бери меня, но не их!

Лицо Гао Сюна исказилось от злости. Не зря старшая дочь говорила, что эта девчонка упрямая.

— Ты думаешь, что после стольких лет разлуки Цзи Цзиньцзюнь ещё помнит тебя? У него наверняка уже есть другие дети, которые куда ценнее твоих.

Упрямство Янь Циюэ вмиг ослабело. Да, возможно, Цзи Цзиньцзюнь уже женился или у него появились наследники.

Для него она была всего лишь игрой, особым игрушечным предметом.

Она не ненавидела его. Она любила его. Только уехав, она поняла, насколько глубока и всепоглощающа её любовь. Именно потому, что любила так сильно, она не могла смириться с малейшим предательством или обманом. Ей было невыносимо представить, что любимый человек отвергнет её. Поэтому она предпочла уйти первой — чтобы в его памяти остался лишь прекрасный образ, без унижений и позора.

Но теперь, вернувшись в город Пинъань, она знала: рано или поздно Цзи Цзиньцзюнь найдёт её и узнает о детях. Может, лучше оставить двоих, а двоих спрятать? Сердце разрывалось от боли, но выбора не было. Всё решала судьба.

— Я хочу поменять детей. Мне нужны те двое, — Янь Циюэ указала на Сяо Си и Сяо У наверху.

Дети за её спиной мгновенно вцепились в неё ещё крепче, боясь, что мама их бросит.

Сердце Янь Циюэ разрывалось на части. Все они — её родные, и никого она не могла отдать. Но Сяо У часто болела, и ей было особенно тревожно за неё. Хоть какое-то облегчение — если девочка окажется рядом с Цзи Цзиньцзюнем.

А Сяо У без Сяо Си не оставалась ни на минуту, поэтому пришлось оставить именно их двоих.

Гао Сюн окинул взглядом детей внизу и наверху. Для него важен был результат, а не кто именно останется. Главное — чтобы двое детей были под рукой.

— Хорошо.

Он кивнул управляющему, и тот привёл Сяо Си и Сяо У вниз.

— Мама, не бросай Сяо Ли! Мне страшно!

Сяо Ван молчал. Он лишь посмотрел на маму, взял за руку Сяо Ли и направился к лестнице.

— Не плачь, Сяо Ли. Братик рядом. Я буду тебя защищать. Ты же знаешь, Сяо У часто болеет, и мама очень за неё переживает. Мы не будем спорить с сестрёнкой, хорошо?

Личико Сяо Ли было мокрым от слёз, но она кивнула и послушно пошла за братом.

Сяо Си и Сяо У бросились к маме и крепко обняли её. Хотя за день им дали много игрушек и вкусной еды, они всё равно очень скучали.

— Не волнуйся, — сказал Гао Сюн. — Я отлично позабочусь о своих внуках и внучке. Мне нужен только один документ — годовой отчёт Цзи Цзиньцзюня. Я проверил: он всегда хранит его в своём кабинете.

— Только годовой отчёт? Хорошо, я постараюсь как можно скорее его достать. Но если с моими детьми хоть что-то случится, я уничтожу весь род Гао.

Янь Циюэ, держа Сяо Си за руку и прижимая к себе Сяо У, вошла в резиденцию семьи Гао. Последний раз она обернулась и увидела полные надежды глаза Сяо Вана и Сяо Ли. Но ей пришлось собраться с силами и не оглядываться.

«Простите меня, Сяо Ван и Сяо Ли. Мама так вам жаль… Но я обязательно вернусь и заберу вас отсюда…»

Янь Циюэ, держа Сяо Си за левую руку и прижимая Сяо У к груди, стояла у подножия небоскрёба корпорации «Легенда». В этом здании хранилось столько воспоминаний о нём… Она смотрела на поток людей, спешащих на работу, и думала: «Как он?»

Сяо Си, старший из четверых, был не только самым крепким, но и самым сообразительным. Его черты лица на семьдесят–восемьдесят процентов повторяли черты Янь Циюэ.

— Мама, папа здесь, в этом здании?

Сяо У, последняя родившаяся из четверых, была самой маленькой и наивной. Если бы не знали, что она дочь Янь Циюэ, можно было бы подумать, что она из другой семьи!

Зато удивительно, что именно Сяо У больше всех походила на Цзи Цзиньцзюня. Следом шла Сяо Ли.

— Хочу папу! Ууу… — заплакала Сяо У.

Янь Циюэ и Сяо Си переглянулись, а потом оба с укором посмотрели на младшую сестру. Сяо У почувствовала, что сейчас её начнут ругать, и быстро вытерла слёзы рукавом, показав маме и брату своё заплаканное, но счастливое личико:

— Хе-хе…

Трое — мама и двое детей — некоторое время смотрели на вход в здание, а затем быстро переместились к парковке, где Цзи Цзиньцзюнь каждый день уезжал с работы.

Если бы не ради безопасности сына и дочери, она никогда бы не согласилась на это безумие.

Янь Циюэ неохотно опустила Сяо У на землю. Сяо Си, как настоящий старший брат, тут же взял сестру за руку:

— Не переживай, мама. Я позабочусь о сестрёнке.

Глаза Янь Циюэ снова наполнились слезами. Она нежно погладила Сяо Си по голове:

— Ты такой хороший, Сяо Си. Мама не может пойти с вами. Но я верю: вы достаточно умны, чтобы справиться, правда?

Она положила в карманы Сяо Си и Сяо У одинаковые детские телефоны:

— Если что-то случится, сразу звоните маме, хорошо?

— Хорошо! — хором ответили дети, и их звонкие голоса ещё больше разрывали сердце Янь Циюэ.

Но, вспомнив о Сяо Ване и Сяо Ли, она заставила себя быть сильной. По крайней мере, она верила: Цзи Цзиньцзюнь будет заботиться о Сяо Си и Сяо У.

Янь Циюэ вытерла слёзы. «Не плачь, а то дети тоже начнут плакать».

— Сяо Си, видишь ту дверь? — спросила она, указывая на боковой выход из парковки.

Дети кивнули.

— Запомните: когда оттуда выйдет самый красивый дядя — это и будет ваш папа. Делайте всё по плану, поняли?

— Поняли! — дети энергично закивали, хотя Янь Циюэ не была уверена, запомнили ли они всё.

Было уже одиннадцать сорок пять. Скоро Цзи Цзиньцзюнь уедет домой. Ей пора исчезать.

Сяо У была той, за кого Янь Циюэ переживала больше всего. Но именно Сяо У обладала самыми хитроумными идеями. Одному Сяо Си не справиться — только вместе они смогут всё организовать.

— Тогда мама уходит. Звоните мне в любое время, хорошо?

Она обещала себе не плакать, но почему же сердце так болело? Она ещё не успела насладиться радостью материнства, а уже должна была расставаться с детьми, отдавая их в чужие руки.

Сяо У, глядя, как мама уходит всё дальше, заревела:

— Братик, почему мама уходит? Сяо У хочет маму! Ууу…

Сяо Си смотрел вслед маме и не обращал внимания на плачущую сестру. Он резко отмахнулся от её руки:

— Отстань! Или я тоже брошу тебя здесь!

Сяо У была ещё слишком мала, чтобы понять такие угрозы. От обиды она зарыдала ещё громче:

— Ууу… Братик плохой! Сяо У хочет маму, хочет сестричку, хочет братика! Ненавижу братика!

http://bllate.org/book/2920/323827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода