× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gave Birth to a Nest of Devilish Babies / Родила выводок дьявольских деток: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Циюэ выдула колечко дыма и снова перевела взгляд на Циюэ:

— С немой возиться неинтересно. Прежде чем ты станешь моей невестой, я вылечу тебя.


— …А теперь подробности. Восьмого апреля семья Цзи тайно сыграла свадьбу. Корпорацией «Цзи» всё это время управляла госпожа Лю Айе, однако единственный сын семьи Цзи — Цзи Цзиньцзюнь — ни разу не появлялся перед прессой. По данным информированных источников, Цзи Цзиньцзюнь тайно вернулся в город Пинъань, что лишь усилило слухи о личности счастливицы, ставшей супругой наследника крупнейшего конгломерата. Мы продолжим следить за развитием событий.

— Имя «Цзи Цзиньцзюнь» стало синонимом принца на белом коне. Возможно, именно из-за его полной недоступности для публики эта роскошная свадьба обрела ещё большую загадочность.

— У главного входа в штаб-квартиру корпорации собрались сотни журналистов: ходят слухи, что Цзи Цзиньцзюнь вот-вот возьмёт управление компанией в свои руки. Тот, кто первым запечатлит его лицо, гарантированно получит завтрашний заголовок первой полосы.

* * *

Какой станет Циюэ через год?

Сможет ли противостояние между старшим и вторым братьями продолжиться?

И какова история той встречи, которая изменила всё? Дальнейшее развитие сюжета непременно вас увлечёт! Просим вашей поддержки…

【Дьявол постепенно стал моей привычкой】

Циюэ стояла на коленях у могилы Сону, раскаиваясь, и положила букет ромашек рядом с белыми розами:

— Мама, это я — Циюэ. Я снова могу говорить. Мой голос красив? Я обещала остаться с тобой… но, видимо, не имела права освободиться. В следующем году я обязательно приду к тебе.

— Уважаемые пассажиры! Рейс из города Данвань в город Пинъань вылетает в шесть часов. Просим тех, кто ещё не прошёл регистрацию, направиться к выходу номер три.

Понедельник. Погода по-прежнему солнечная, но зимний холод всё ещё окутывает город. Циюэ, одетая в строгий деловой костюм и длинное белое пальто, сразу после аэропорта отправилась в офис. На часах было половина девятого — до начала рабочего дня оставалось полчаса.

Она выскочила из такси, и её лицо почти сразу посинело от холода. Кончик носа покраснел, словно у клоуна, но изящная, воздушная внешность и прекрасные черты лица всё равно невозможно было скрыть. Пробив карту, она вошла в здание и глубоко вздохнула.

— Янь Циюэ! — пронзительный крик «красавицы У» заставил содрогнуться весь этаж.

— Заместитель директора, восемь часов пятьдесят девять минут. Я не опоздала, — нарочито подчеркнув слово «заместитель», ответила Циюэ. Эта заместительница и так её недолюбливала.

За год рядом с Цзи Цзиньцзюнем она ничему особому не научилась, разве что её ум и хитрость с каждым днём становились острее. Раньше мир казался ей безграничным и непостижимым, а жизнь — бессмысленной. Она пряталась в объятиях старшего брата, ища защиты, и постоянно чувствовала себя отвергнутой всем светом. Но именно дьявол позволил ей по-настоящему ощутить этот ад под названием «человеческий мир».

— О чём задумалась? — спросила Наньнань, решив, что Циюэ испугалась крика заместителя.

Циюэ вернулась из воспоминаний и, увидев обеспокоенные взгляды Наньнань и Лулу, улыбнулась:

— Ничего, просто устала.

Не успели подруги начать разговор, как появилась «красавица У». Высокие каблуки, извивающаяся походка — она подошла и швырнула всю пачку документов Циюэ:

— Это файлы для сегодняшнего совещания. Сделай копии.

— Хорошо, заместитель директора.

От этих трёх слов «заместитель директора» красавица У чуть не подвернула ногу.

Лулу перестала улыбаться:

— Ты же только устроилась, а уже поссорилась с ней. Как теперь будешь работать в компании?

— Да, не думай, что раз директору ты нравишься, можешь делать всё, что захочешь, — добавила Наньнань и, взяв Лулу за руку, рассмеялась.

— Не говорите глупостей! Если кто-то услышит — мне конец. Я просто хочу спокойно работать, — прошептала Циюэ. Это было единственное, что давало ей силы жить дальше.

Циюэ взяла документы и направилась в копировальную. По пути снова услышала шепот коллег, особенно женщин:

— Сегодня пришёл президент! На прошлой неделе он был всего дважды, а сегодня понедельник — и он уже здесь!

— Ну и что? Пусть ваши мечты сбываются!

— Жаль, ведь у него жена… Интересно, как выглядит эта загадочная мадам?

— Наверняка очень соблазнительная и страстная. Иначе как бы она смогла затащить его в постель и выйти за него замуж?

Внезапная тишина нарушила привычный ход разговора. Циюэ почувствовала неловкость.

— Добрый день, президент.

Хо-хо. Она попала прямо под раздачу.

— Вам нечем заняться?

Рань Цзин, личный секретарь президента, как всегда, бдительно следила за каждым его шагом.

Циюэ вышла из копировальной с пачкой бумаг. Их взгляды встретились — и тут же отвели глаза.

— Добрый день, президент.

— Хм. Добрый день.

Они прошли мимо друг друга, оставив за спиной лишь гордые силуэты, будто два совершенно незнакомых человека при первой встрече.

— Кхм…

Тихий, но отчётливый кашель проник в уши Циюэ. Уголки её губ дрогнули в насмешливой улыбке, и она ушла.

Через десять минут — на верхнем этаже корпорации. Циюэ сделала шаг внутрь и увидела знакомую фигуру. Она подошла ближе — и в следующее мгновение оказалась прижата к стене. Знакомый аромат духов, привычное дыхание, привычная властность — всё то же, что и раньше.

— Два дня не возвращалась домой, — произнёс он. Простые слова, но в них чувствовалась обида и упрёк.

— Сегодня вечером вернусь. Зачем вызывал наверх?

— Скучал по тебе…

Он не дал ей ответить — его губы впились в её рот, перехватывая дыхание. Язык был пойман, сладость высосана до капли. Лишь через долгое время между ними протянулась тонкая серебристая нить.

— Президент, я всё ещё на работе, — прошептала Циюэ, не смея взглянуть ему в глаза. Его взгляд — это водоворот, в который легко угодить.

Цзи Цзиньцзюнь наклонился и облизнул серебристую нить в уголке её рта:

— Я твой муж…

Он отстранился и ушёл.

Если вы думаете, что он добрый и заботливый супруг — вы ошибаетесь. Он дьявол. Посланник ада.

* * *

На время братьев Фэн Цзюньдао и Фэн Цзюньба больше не будет. Нужно дать главным героям больше времени, чтобы развить чувства друг к другу!

【Дьявол постепенно стал моей привычкой】

«Надеюсь, сейчас внизу никого нет!»

Циюэ поправила причёску и спустилась с верхнего этажа на двадцать второй. Двери лифта открылись — и она увидела Лулу.

— Циюэ, ты ещё здесь? Директор ищет тебя.

— Поняла, спасибо.

Видимо, вышло распоряжение о переназначении. Интересно, в какой отдел её переведут? Подойдя к двери офиса секретариата, она постучала дважды.

— Войдите.

Чжуан Цзюньи, увидев Циюэ, протянул ей документ:

— Поздравляю! Тебя переводят в отдел кадров. Цянь Юй — отличный руководитель. С ней ты будешь в надёжных руках.

Отдел кадров… Звучит неплохо.

— Спасибо, директор. Если больше ничего не нужно, я пойду работать.

— Хорошо.

Циюэ уже собралась уходить, но Чжуан Цзюньи не выдержал:

— Э-э…

Она обернулась и улыбнулась, видя его неловкость:

— Директор, ещё что-то?

— Э… Ты не могла бы сегодня со мной поужинать?

— По делу или лично?

— Лично.

— Простите, директор, но у меня сегодня дела, нужно пораньше домой. В другой раз!

— Ладно…

Неловкое окончание разговора. Но «в другой раз» всё же оставляло надежду.

Чжуан Цзюньи был по-своему красив — с видом учёного, будто современный Таньсэн. Но это не имело для неё значения. Она не хотела втягивать в свою жизнь ещё кого-то. Судьба таких людей всегда заканчивалась плохо.

— Сегодня у нас вечеринка в секретариате! — предложила Наньнань, едва начался конец рабочего дня. — У нас до сих пор не было приветственного ужина для Рань Цзин и Циюэ. Теперь, когда распределение завершено, самое время!

— Конечно! — тут же согласилась Лулу.

Идея была заманчивой, но Циюэ вспомнила лицо дьявола дома — и его леденящий взгляд.

Рань Цзин, похоже, не волновалась, а «красавица У» с радостью согласилась — ведь это шанс поближе пообщаться с директором. Чжуан Цзюньи с заботой смотрел на Циюэ, ожидая её ответа.

Все взгляды устремились на неё. Отказаться было невозможно.

— Хорошо, немного повеселимся вместе, — сказала она. «Всего на часок, успею вернуться домой. Всё равно он сначала поиграет, прежде чем вспомнит обо мне».

Хотя Циюэ и не любила шумные сборища, она терпеливо улыбалась. Главное — чтобы другим было весело. Лишь бы не навлечь беду на окружающих — ради этого она готова на всё.

— Давайте выпьем! Встреча в этом огромном мире — уже судьба. За нашу дружбу!

Циюэ, глядя на весёлых коллег, тоже подняла бокал и выпила. На работе они могли не любить друг друга, но за столом все становились друзьями. После нескольких бокалов все уже слегка захмелели.

После ужина отправились в караоке. Скромные девушки превратились в волчиц, но Циюэ впервые за долгое время искренне рассмеялась.

Когда она вышла из туалета, Лулу с хитрой улыбкой протянула ей телефон:

— Циюэ, «дьявол» звонит.

Все тут же насторожились.

— Это же её парень! — воскликнула Наньнань, и комната на миг замерла.

На лице Чжуан Цзюньи отразилось разочарование и растерянность:

— У тебя есть парень?

Рань Цзин вырвала телефон и приложила к уху:

— Алло, вы парень Янь Циюэ?

С той стороны молчали. Циюэ вырвала трубку и выбежала из комнаты, оставив за спиной смесь зависти, разочарования и обиды.

Добежав до туалета, она увидела, что звонок ещё не сброшен, и поднесла телефон к уху:

— Ты здесь?

— Здесь.

Один-единственный слог. Он был в ярости.

— Я собиралась домой, но в отделе решили устроить ужин. Отказаться было невозможно.

Пусть верит или нет — это правда.

— Почему не позвонила заранее? Я ждал тебя три часа.

Раз он начал говорить — значит, уже не так зол. Но три часа? Сегодня он не играл в свои «игры»? Или бабушка не нашла подходящую «игрушку»?

— Сейчас же вернусь.

— Немедленно.

— Хорошо, немедленно.

Разозлить этого дьявола себе дороже. Она вернулась в караоке, сказала, что срочно нужно уходить, и ушла.

Все поняли: у неё действительно есть парень.


Вилла была погружена во тьму. Похоже, сегодня не избежать наказания. Циюэ даже почувствовала страх.

Она потянулась к выключателю — но свет не включился.

— А-а! — её перехватили за талию. Запах духов стал чуть слабее — он уже принял душ.

— Ты опять выключил рубильник.

— Не волнуйся, завтра Саша включит, — ответил он мягко. Но чем мягче его тон, тем опаснее становилось. Тело Циюэ ослабело, и она обмякла в его объятиях.

* * *

【Дьявол постепенно стал моей привычкой】

— А-а… — тело Циюэ ныло от усталости. Не нужно было даже смотреть — она знала, что рядом ледяная температура. Кто-то вчера его рассердил, и он сорвал зло на ней. Едва дожила до утра.

— Мадам, завтрак готов. Молодой господин ждёт вас за столом.

В мире, кроме бабушки, Кри и Саши, никто не знал, как выглядит настоящая мадам семьи Цзи! Ха-ха, загадочная Золушка… Жаль, что это не сказка.

— Почему такой бледный цвет лица? — Цзи Цзиньцзюнь, не поднимая головы от тарелки, продолжал завтракать. Было ли это вообще вопросом?

— Как ты думаешь?

— Хм, не знал, что твоя выносливость настолько низка.

Кри и Саша давно привыкли к утренним перепалкам молодых господ. Лучше такие разговоры пропускать мимо ушей.

— Да уж, не то что ты, молодой господин Цзи. У тебя же наверняка нервное расстройство с эпилептическими припадками. Почему сегодня не припадок?

Цзи Цзиньцзюнь бросил столовые приборы и даже изобразил пару судорожных движений. Циюэ хохотала до боли в животе.

— Теперь довольна?

Циюэ снова стала серьёзной и принялась за еду.

После завтрака она переоделась в деловой костюм и собралась на работу. Но Цзи Цзиньцзюнь уже стоял перед ней в строгом костюме. Кривой галстук выдавал его истинные намерения.

Ламборгини остановился на первом кольце. Циюэ отстегнула ремень:

— Возвращайся. Здесь достаточно.

— Я президент, мне тоже нужно на работу.

Циюэ остолбенела. Тот, кто приходил на работу два раза в неделю, сегодня явился второй день подряд!

— Не летишь в Данвань? Там ведь «игрушки» ждут своего хозяина! Без управляющего игра не состоится.

— Ты, загадочная мадам Цзи, стала ещё более знаменитой, чем я сам. Все ждут, когда ты наконец покажешься. Когда же ты решишься?

Он ловко ушёл от ответа.

— Что, заскучал? Хочешь, чтобы все женщины страны узнали, насколько красив молодой господин Цзи?

http://bllate.org/book/2920/323792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода