× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внешне Бай Цзычао производил впечатление человека исключительно учтивого, но сейчас его улыбка не несла в себе ни капли тепла.

Цзян Пэн в отчаянии воскликнул:

— Второй господин Бай, вы обязаны помочь мне! Сейчас только вы можете мне помочь! Я не смирюсь! Я непременно верну всё, что принадлежит дому Цзян! Нет, я заберу всё и у дома Линей!

Бай Цзычао спокойно пил чай, не проронив ни слова. Его лицо выражало полное безразличие.

Цзян Пэн тут же сделал несколько шагов вперёд и, словно решившись на всё, выпалил:

— Бай Цзычао, если ты не поможешь мне, я раскрою правду о похищении Бай Цзыланя!

Сюй Хуань, стоявшая у двери, в ужасе прикрыла рот ладонью.

Она знала, кто такой Бай Цзылань — тот самый художник, о котором до сих пор тосковала бывшая жена Цзян Пэна.

Сюй Хуань машинально отступила на пару шагов. Она помнила: именно этот художник якобы бросил Фэн Ваньэр, после чего та, не имея иного выбора, вышла замуж за Цзян Пэна.

Именно благодаря наследству, которое принесла с собой Фэн Ваньэр, Цзян Пэн разбогател.

Но если художник на самом деле не бросил Фэн Ваньэр, а был похищен Цзян Пэном и этим самым мужчиной, стоящим перед ней…

Лицо Сюй Хуань побледнело.

Умная, как она была, Сюй Хуань понимала: знание подобных тайн никогда не сулит ничего хорошего!

Действительно, услышав слова Цзян Пэна, Бай Цзычао вдруг усмехнулся:

— Цзян Пэн, ты осмеливаешься угрожать мне на моей территории?

Лицо Цзян Пэна тут же стало белым как мел.

Верно! Сейчас они находились в Пекине — на земле клана Бай.

Он, должно быть, сошёл с ума от злости на ту мерзкую девчонку Цзян Жоли, раз осмелился так прямо ворваться сюда.

Проглотив ком в горле, Цзян Пэн поспешно заговорил:

— Нет, Второй господин Бай, я вовсе не это имел в виду. Я пришёл просить вашей помощи. Ваше влияние так велико, что вам достаточно лишь мизинцем пошевелить, чтобы спасти меня.

— И как именно я должен помочь?

— Линь Цзинъюй сейчас развивает свои проекты в Пекине. Прошу вас, создайте ему немного трудностей.

— Без проблем, — мягко улыбнулся Бай Цзычао и махнул рукой. — Вы ведь ещё не ели? Прошу, садитесь, сестричка. Раз уж вы приехали в Пекин, позвольте мне как хозяину устроить вам приём.

— Вы слишком добры.

Увидев, что Бай Цзычао снова стал спокоен, Цзян Пэн наконец выдохнул с облегчением и, потянув за собой Сюй Хуань, уселся за стол.

После обеда они попрощались и ушли.

Как только Цзян Пэн и Сюй Хуань скрылись из виду, доверенный человек Бай Цзычао, всё это время стоявший рядом, тихо спросил:

— Второй господин, вы действительно собираетесь помогать этому Цзян Пэну?

Бай Цзычао слегка усмехнулся:

— Зачем мне помогать тому, кто пытается меня шантажировать?

— Тогда…

— Я ещё не успел заняться им, а он сам пришёл ко мне в руки, — в глазах Бай Цзычао мелькнул зловещий блеск.

В последнее время Бай Цинчэнь стал особенно активно расследовать то дело. Недавно он даже предупредил Цинъюй об этом.

В любом случае, он ни за что не допустит, чтобы правда о похищении его младшего брата всплыла наружу!

Значит… этого последнего свидетеля — Цзян Пэна — нужно устранить любой ценой!

***

Цзян Пэн вышел из кабинета, и туча, тяготившая его лицо, заметно рассеялась. Настроение стало гораздо лучше.

Сюй Хуань, шедшая за ним, чувствовала себя всё более тревожно и неуверенно. Ей казалось, что что-то здесь не так.

Она помедлила и тихо спросила:

— Пэн-гэ, вы уверены, что Второй господин Бай действительно нам поможет?

— Конечно поможет! Ахуань, ты ведь не понимаешь, насколько могуществен клан Бай в Пекине! Даже если он не заставит Линь Цзинъюя вернуть всё, что тот отнял, то уж точно не даст ему утвердиться здесь!

Глядя на самоуверенное лицо Цзян Пэна, Сюй Хуань на мгновение задумалась, а затем с тревогой спросила:

— А как же А Е и Сяошань?

— Сначала нанесём удар по Линь Цзинъюю. Ведь судебное разбирательство ещё не началось, так что не спеши.

Цзян Пэн шёл вперёд, а Сюй Хуань чувствовала всё большее беспокойство.

Из-за рассеянности она внезапно споткнулась о стоявшее у стены ведро, и вода окатила её юбку.

— Ай!

— Что случилось? — обернулся Цзян Пэн и сердито нахмурился.

Сюй Хуань в спешке вытирала подол:

— Пэн-гэ, я случайно споткнулась. Я… я сейчас схожу в туалет.

— Иди, иди, я подожду тебя у выхода. Побыстрее!

Сюй Хуань кивнула.

Она поспешила в туалет, промыла юбку под краном и подсушила феном.

Боясь разгневать Цзян Пэна, она как можно скорее вышла наружу. Но едва она дошла до двери, раздался оглушительный взрыв.

Она остолбенела.

Толпа уже собралась вокруг. Дрожа всем телом, Сюй Хуань протиснулась вперёд и увидела машину, искорёженную взрывом, и внутри — изуродованное до неузнаваемости тело… Цзян Пэна.

Сюй Хуань зажала рот рукой!

Не раздумывая ни секунды, она развернулась и бросилась бежать, растворившись в толпе.

Весть о смерти Цзян Пэна быстро дошла до Линь Цзинъюя.

Когда Сюй Луань доложил ему об этом, Линь Цзинъюй нахмурился:

— Я ещё не успел сам найти Цзян Пэна и выяснить правду о прошлом, а он уже мёртв?

Он помолчал, размышляя, а затем спросил:

— А Луань, какой результат встречи с твоим старым другом?

— Он умер.

— И он тоже?

Линь Цзинъюй нахмурился ещё сильнее и резко поднял взгляд на Сюй Луаня.

Тот тоже всё понял:

— Неужели это устранение свидетелей?

— Пусть Сяо Ци проверит, с кем встречался Цзян Пэн после того, как покинул Пекинский университет.

— Хорошо!

Линь Цзинъюй сидел, задумчиво поглаживая безымянный палец, на котором поблёскивало кольцо. Внезапно он взял телефон и набрал номер.

Через несколько гудков трубку сняли.

— Господин Бай, вы так и не дали мне ответа, который мне обещали.

— По делу о похищении: один человек из нашего клана предоставил укрытие. Я уже наказал его. Надеюсь, вы ради меня не станете дальше настаивать на расследовании.

Линь Цзинъюй заранее ожидал такого ответа. Учитывая его нынешние отношения с Бай Цинчэнем, тот вряд ли пожертвует своим родственником ради него.

— Если этот человек больше не причинит вреда моей Сяо Ли, я не стану настаивать.

— Можете быть спокойны. Сяо Ли, скорее всего, моя двоюродная сестра, и я никому не позволю причинить ей зло.

— Кстати, — продолжил Линь Цзинъюй, — сегодня в Пекине погиб мой старый враг. Вы, наверное, уже видели новости об этом взрыве.

— Да, только что прочитал.

Линь Цзинъюй сделал паузу:

— Его звали Цзян Пэн. Он был формальным отцом Сяо Ли и одним из тех, кто знал правду о том, что случилось с её настоящим отцом.

Бай Цинчэнь на мгновение замер:

— Вы хотите сказать, что Цзян Пэна устранили, чтобы он не раскрыл правду?

— Это лишь одно из возможных предположений. Но раз он погиб именно в Пекине, я прошу вас помочь мне в расследовании. Если это действительно устранение свидетеля, значит, дело с исчезновением отца Сяо Ли куда сложнее, чем кажется.

***

— Хорошо, я немедленно пошлю людей на проверку!

Бай Цинчэнь торопливо повесил трубку.

Линь Цзинъюй прищурился, откинулся на спинку кресла и пальцами коснулся кольца на безымянном пальце.

Сюй Луань не понял:

— Лидер, вы хотите, чтобы Бай Цинчэнь расследовал это дело?

— Нет. Я хочу, чтобы он привлёк внимание того человека. Тогда наше собственное расследование пройдёт гораздо легче.

— Того человека?

— Да. Того, кто участвовал в исчезновении отца Сяо Ли и в гибели моих родителей.

Сюй Луань кивнул.

Линь Цзинъюй взял телефон и увидел сообщение от своей маленькой женушки. В его глазах мгновенно вспыхнула нежность.

— Пока ничего из этого не рассказывай Сяо Ли.

Сяо Ли хотела узнать правду о прошлом, и Линь Цзинъюй поклялся выяснить всё до конца.

Тем более теперь стало ясно, что эти два дела тесно связаны между собой.

Цзян Жоли отправила Линь Цзинъюю сообщение, но долго не получала ответа. Она решила, что он занят, и отложила телефон в сторону.

Но вскоре пришёл ответ.

[Мистер Кит]: Сяо Ли, Цзян Пэн мёртв.

Цзян Жоли замерла, глядя на экран.

Как такое возможно?

Сегодня же он устроил целый спектакль, кричал, что собирается прыгать с крыши! Она-то знала: Цзян Пэн больше всех на свете боится смерти. Как он вдруг мог умереть?

Она тут же набрала номер и взволнованно спросила:

— Цзинъюй, что случилось? Как погиб Цзян Пэн?

— Машина взорвалась. Я только что узнал, что сегодня он устроил тебе сцену. Видимо, не добившись своего, он пошёл искать помощи, а потом всё и произошло. Думаю, Сяо Ли, ты была права: Цзян Пэн точно знал правду об исчезновении твоего отца. Возможно, он даже участвовал в этом и был устранён другим человеком.

Цзян Жоли сидела, сжимая телефон, и не могла вымолвить ни слова.

Грустила ли она? Кажется, нет. Она даже ненавидела Цзян Пэна.

Но всё же… на протяжении всей её жизни именно Цзян Пэн был единственным, кто хоть как-то ассоциировался с образом отца.

И вот теперь этого человека больше нет. Это было совершенно неожиданно.

Она смутно вспомнила: в прошлой жизни, после того как Цзян Пэн разорил дом Линей, он пришёл к ней и сказал: «Ты дочь рода Цзян. Если разведёшься с Линь Цзинъюем, можешь вернуться домой».

Цзян Жоли тогда была счастлива. Но она и представить не могла, что, вернувшись в дом Цзян после развода, Цзян Пэн молча позволит Сюй Хуань столкнуть её в постель к Сюй Е!

Она долго молчала. Линь Цзинъюй обеспокоился:

— Сяо Ли, с тобой всё в порядке?

— Со мной всё хорошо, Цзинъюй. Просто… как-то странно всё это. Кстати, ты знаешь, кто совершил это? А Сюй Хуань? Я помню, она приехала с Цзян Пэном в Пекин.

— Противник очень хитёр — все следы стёрты. Но он явно обладает огромным влиянием в Пекине, раз осмелился так открыто убить человека и оставить за собой ноль улик. Что до Сюй Хуань — она жива, но исчезла. Наверное, что-то знает и прячется.

— Понятно.

Линь Цзинъюй почувствовал, что настроение его маленькой женушки подавлено.

— Сяо Ли, пока оставайся в университете. Всё остальное оставь мне.

Цзян Жоли сжала телефон и вдруг сказала:

— Цзинъюй, прекрати расследование! Этот человек легко убил Цзян Пэна. Ты сам сказал — у него огромная власть! Цзинъюй, я не хочу, чтобы тебе грозила опасность!

Потому что она понимала: после перерождения у неё наконец появилось настоящее счастье с Линь Цзинъюем. И она не могла допустить, чтобы он подверг себя риску ради неё.

— Сяо Ли…

— Я скучаю по тебе, Цзинъюй.

***

Услышав этот мягкий, полный нежности и зависимости голосок своей женушки, сердце Линь Цзинъюя сразу смягчилось.

Он ласково произнёс:

— Я скоро приеду к тебе.

— От Байчэна до Пекина не так уж близко. Не говори так, будто мы соседи. Не утруждай себя слишком сильно, береги здоровье. Я не хочу, чтобы ты из-за меня уставал.

— Сяо Ли, опять недовольна моим здоровьем? Разве ты не знаешь, насколько я силён?

http://bllate.org/book/2919/323577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода