× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ушла из университета?

— …Неужели ты всё это время следишь за моим местоположением?

После того как Цзян Жоли похитили в прошлый раз — а GPS-часы по дороге выкинули, — Линь Цзинъюй приказал Сяо Ци разработать небольшое украшение, которое можно было бы носить в незаметном месте, чтобы другие вряд ли его заметили. Кроме того, он строго велел Сяо Ци немедленно сообщать ему, как только Жоли покинет территорию университета.

Цзян Жоли замечала: у Линя всё сильнее проявлялись собственнические замашки и склонность к контролю. Но, зная, что он просто переживает за неё, она не злилась.

— Мне звонила Сяо Юй, хочет поговорить о том дне.

Услышав, что звонила подружка его маленькой женушки, Линь смягчил голос:

— Ладно, иди. Только пришли мне адрес, а когда закончишь — пусть Цинь Сяо тебя заберёт.

Сейчас Линь Цзинъюй находился в Белом городе и занимался урегулированием дел семьи Цзян.

Жоли кивнула и послушно согласилась. Подумав немного, она рассказала ему о скандале с Цзян Пэном и Сюй Хуань, а затем спросила:

— Цзинъюй, как думаешь, стоит ли прямо сейчас поговорить с Цзян Пэном о том, что случилось тогда?

— Этим займусь я. Ты сама будь осторожна.

— Хорошо, поняла.

Цзян Жоли на все сто процентов доверяла Линю Цзинъюю.

Она повесила трубку и уже собиралась поймать такси до кофейни, как вдруг рядом остановилась машина. Окно опустилось, и появилось красивое лицо Си Цзюняна.

— Собираешься куда-то? В это время такси поймать непросто. Давай подвезу.

Жоли взглянула на часы — действительно, время поджимало, да и за всё это время ни одного свободного такси так и не проехало мимо. Идти до автобусной остановки пешком — ещё минут пятнадцать.

Она колебалась.

— Не слишком ли это обременит тебя, староста?

— Куда едешь?

Цзян Жоли назвала адрес кофейни.

Си Цзюньян ослепительно улыбнулся:

— Мне как раз нужно в одну компанию неподалёку оттуда. Не обременительно.

Жоли не знала, правду ли он говорит, но, опасаясь, что Сяо Юй заждётся, всё же кивнула и села в машину.

Это был двухместный родстер, так что ей пришлось занять место пассажира.

Едва она уселась и захлопнула дверцу, Си Цзюньян наклонился к ней. Высокий, красивый парень внезапно приблизился, и от него повеяло лёгким жаром и ароматом одеколона. Расстояние между ними стало чересчур малым: они почти чувствовали тёплое дыхание друг друга.

Цзян Жоли инстинктивно откинулась назад, быстро сама потянулась за ремнём безопасности и поспешно сказала:

— Я сама пристегнусь, спасибо. Можешь уже ехать? Мне очень спешить.

Си Цзюньян, чей план соблазнить красавицу провалился, лишь беззвучно вздохнул.

Он давно знал, что Цзян Жоли — умная и красивая девушка, но теперь понял: она не просто умна — особенно быстро соображает.

На лице его мелькнуло смущение, но он тут же взял себя в руки. Спокойно отстранившись, он завёл машину:

— Ты так спешишь… Кого идёшь встречать?

— Хм.

Ответ явно давал понять, что она не хочет вдаваться в подробности.

Си Цзюньян не обиделся и резко нажал на газ, оставляя за собой клубы пыли.

Ни он, ни Цзян Жоли не заметили, как в тот самый момент, когда она села в родстер, вдалеке вспыхнули несколько вспышек фотоаппаратов. Фотографы, конечно же, не пропустили момент, когда Си Цзюньян будто бы собирался пристегнуть ей ремень. В тот момент они стояли очень близко. Достаточно немного поработать над снимками в редакторе — и эффект будет ошеломляющим.

Однако Цзян Жоли ничего об этом не знала.

Си Цзюньян, впрочем, оказался настоящим джентльменом: после неудачной попытки он вёл себя вежливо и лишь изредка бросал пару фраз.

Когда они уже почти подъехали к месту назначения, он вдруг спросил:

— Жоли, почему ты так рано вышла замуж?

Хотя сейчас в университете жениться разрешено — стоит только достичь брачного возраста.

Но условия у Цзян Жоли прекрасные: даже несмотря на то, что родители у неё мерзкие, семья всё же не бедствовала. Да и в будущем она собиралась строить карьеру в шоу-бизнесе. Кто вообще выходит замуж сразу после дебюта?

Многие уже спрашивали Цзян Жоли об этом, поэтому она спокойно ответила:

— Захотелось выйти замуж — вот и вышла.

Си Цзюньян был ошеломлён. Как можно быть такой невозмутимой?

— А он… хорошо к тебе относится?

Цзян Жоли с подозрением повернулась к нему:

— Конечно, мой муж отлично ко мне относится.

Улыбка Си Цзюняна на мгновение застыла. Он только сейчас осознал, что ведёт себя как неуклюжий подросток, впервые испытывающий влюблённость. Раньше перед девушками он всегда был непобедим, но сейчас, под взглядом этих прекрасных глаз Цзян Жоли, чувствовал себя совсем иначе.

В этот момент машина подъехала к кофейне, и Си Цзюньян с облегчением выдохнул, хотя и ощутил лёгкую грусть. Это был их первый раз наедине, но он понимал: упустил свой шанс.

Автомобиль остановился. Цзян Жоли стремительно расстегнула ремень, поблагодарила Си Цзюняна и быстро выскочила из машины.

С такой скоростью!

Си Цзюньян горько усмехнулся. Насколько же она его невзлюбила!

— До свидания, староста!

Цзян Жоли помахала рукой и тут же исчезла, даже не оглянувшись.

Ей нужно было как можно скорее встретиться с Цзи Сяоюй. Что до студенческого совета и Си Цзюняна — она просто сочла, что обязана ему одолжением. Как-нибудь потом вернёт долг.

Однако она всерьёз задумалась: в последнее время Лу Сюньхуань и Цинь Сяо постоянно помогали ей с делами студии. Наверное, пора купить собственную машину. Неудобно же всё время беспокоить других.

Цзян Жоли вошла в зарезервированный кабинет и увидела, что Цзи Сяоюй уже пьёт алкоголь. В помещении стоял густой запах спиртного.

Цзян Жоли нахмурилась:

— Ты опять пьёшь? Разве в прошлый раз недостаточно напилась? И больше никогда не ходи одна в бар напиваться! Это же опасно!

Цзи Сяоюй подняла голову и жалобно посмотрела на подругу. Услышав эти слова, её губы дрогнули, и она вдруг расплакалась.

Цзян Жоли растерялась и тут же бросилась её утешать.

— Прости-прости, я больше не буду тебя ругать! Хочешь пить — пей, я с тобой выпью!

— Жоли…

— Да-да, я здесь, я рядом.

— Я и этот ублюдок Мо Шаофэнь…

— Я знаю, знаю, вы переспали.

Цзи Сяоюй вскочила, поражённая:

— Откуда ты знаешь?!

Хорошо, что в кабинете никого, кроме них, не было — иначе бы всех напугала своим криком.

Цзян Жоли потёрла руку, которую та случайно задела, и объяснила:

— Когда мы с Сяосяо приехали, ты уже была не в себе. Я задержала тех троих мерзавцев, а Сяосяо вывела тебя наружу. Потом он сказал, что по пути встретил Мо Шаофэня.

Она рассказала всё, что случилось после этого.

Цзи Сяоюй немного успокоилась и села:

— Жоли, прости… Я подвела тебя.

— Какое «подвела»? Мы же подруги! Да и со мной ведь ничего не случилось, правда?

Цзян Жоли налила ей стакан тёплой воды:

— А вы с Мо Шаофэнем… он что, воспользовался твоим состоянием?

Цзи Сяоюй опустила голову.

Цзян Жоли вспыхнула:

— Ты же была под действием наркотиков! Конечно, не могла сопротивляться! Не бойся, Сяо Юй, я сама разберусь с этим мерзавцем! Этот извращенец и впрямь не человек! Прикажу его избить до полной нетрудоспособности!

Цзян Жоли редко так выходила из себя, но дело касалось лучшей подруги — как тут удержаться?

Цзи Сяоюй даже опешила от такого взрыва эмоций.

— Жоли, успокойся… На самом деле… он меня не насиловал…

— Ты была под наркотиками! Ты просто не могла сопротивляться!

Цзян Жоли сделала глоток вина и посмотрела на подругу:

— Сяо Юй, как ты теперь собираешься поступать?

Цзи Сяоюй подняла на неё растерянный взгляд:

— Я… не знаю…

По её выражению лица было ясно: она действительно не знала.

Цзян Жоли вздохнула. Эти двое — Сяо Юй и Мо Шаофэнь — были настоящими заклятыми врагами. В прошлой жизни они бесконечно путались друг у друга в чувствах, и, похоже, в этой жизни им суждено было снова оказаться вместе.

— Сяо Юй, ты… любишь Мо Шаофэня?

— Да никогда! Этот ублюдок мне совершенно не нравится!

Цзян Жоли, уже прошедшая через подобное, интуитивно чувствовала: Сяо Юй не безразлична к Мо Шаофэню. Особенно после того, как между ними произошло нечто более интимное.

Похоже, некоторые люди обречены любить друг друга — даже если начать всё сначала, всё равно придёшь к тому же. Так же, как Сяо Юй и Мо Шаофэнь.

А как же Ло Юйэр и Наньгун Хао?

После того как Цзян Жоли распрощалась с Цзи Сяоюй, её уже ждала машина Цинь Сяо. Она заметила, что Цинь Сяо приехала на новейшем белом «БМВ».

— Зачем ещё одну машину купила?

— Молодой господин велел купить её для тебя. Теперь можешь сама ездить, куда захочешь. Но будь осторожна: в машине установлен GPS-навигатор, а под сиденьем спрятаны пистолет и кинжал.

Цинь Сяо даже продемонстрировала, где всё это находится.

Цзян Жоли была поражена заботой Линя Цзинъюя. Она и сама как раз собиралась купить автомобиль. Но пистолет и кинжал — это что за чёрт?

Ладно, после похищения Линь Цзинъюй, видимо, стал слишком мнительным. Зная, как сильно её муж переживает, Цзян Жоли обрадовалась, но всё же решила поговорить с ним об этом. Ей казалось, что он уже начинает относиться к ней, как к ребёнку.

Пока Цзян Жоли и Цинь Сяо уезжали, Цзян Пэн и Сюй Хуань вошли в VIP-кабинет дорогого отеля. Они выглядели встревоженными и вели себя подозрительно.

Сюй Хуань чувствовала себя неспокойно и тревожно спросила:

— Пэн, а ты уверен, что этот человек, с которым мы сегодня встречаемся, сможет нам помочь?

— Конечно!

Это был его последний козырь!

Цзян Пэн первым вошёл в кабинет. Сразу за ним — Сюй Хуань. Дверь медленно закрылась за ними с глухим стуком.

Сюй Хуань вздрогнула.

Цзян Пэн, напротив, оставался спокойным. Он подошёл к мужчине в традиционном китайском костюме, сидевшему на главном месте, и сказал:

— Второй господин Бай, рад снова вас видеть.

— Со мной всё в порядке, а вот ты, похоже, всё хуже и хуже справляешься с делами.

Лицо Цзян Пэна исказилось от смущения. Он мрачно ответил:

— У меня возникли серьёзные проблемы, поэтому я и пришёл просить помощи у второго господина Бая.

— Ха! Не можешь справиться даже с молодым парнем? Ты просто позоришь себя. С какой стати я должен тебе помогать?

http://bllate.org/book/2919/323576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода