× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинъюй с досадой вздохнул и лёг рядом. В его глазах ещё не угасло томление.

Цзян Жоли понимала, что так поступать неправильно, и тут же приблизилась, ласково поцеловав Линь Цзинъюя в щёку. Тот немедленно подставил вторую.

Жоли рассмеялась и тут же чмокнула и её — громко и звонко.

Только теперь высокомерный молодой господин Линь остался доволен.

Цзян Жоли усмехнулась с лёгким раздражением, подошла к телефону и сняла трубку. Едва она ответила, как из динамика раздался встревоженный голос Ло Юйэр:

— Жоли, Жоли! Ты уже сходила в школу за уведомлением о зачислении?

— Ещё нет, — растерялась Жоли. — Я узнала об этом только сегодня днём и собиралась завтра сходить. А что случилось?

Ранее она проверяла проходные баллы — все были пройдены с запасом, так что Цзян Жоли была абсолютно уверена: поступление на факультет журналистики Пекинского университета для неё дело решённое.

Но на другом конце провода Ло Юйэр говорила в панике:

— Жоли, я сейчас зашла в школу по делам и увидела твоё уведомление о зачислении. Там действительно Пекинский университет, но почему указан актёрский факультет?!

— Актёрский факультет? — Жоли резко вскочила. — Как это — актёрский факультет?!

— Да, я перечитала несколько раз и не ошиблась: именно актёрский факультет, и твоё имя. Я писала тебе в вичат, но ты не отвечала, поэтому и позвонила.

Цзян Жоли нахмурилась, глубоко вдохнула и заставила себя успокоиться.

— Спасибо тебе, Юйэр. Я сейчас же поеду в школу и всё проверю.

— Хорошо.

Положив трубку, Жоли подняла глаза — и их взгляды с Линь Цзинъюем встретились.

Линь Цзинъюй уже надел рубашку.

— Поехали, я с тобой. Посмотрим, в чём тут дело.

Жоли кивнула.

На улице уже смеркалось, и школа вот-вот должна была закрыться, но директор школы Сен-Дио и классный руководитель Жоли, получив звонок от Линь Цзинъюя, немедленно прибыли в учебное заведение.

Через полчаса Цзян Жоли молча держала в руках уведомление о зачислении.

Классный руководитель всё ещё оправдывалась:

— Это не я изменила! Я и понятия не имею, как так получилось. Я ведь тоже помню, что Жоли выбрала факультет журналистики Пекинского университета, а не актёрский…

— Учительница, я знаю, у вас нет причин менять мои предпочтения. Подумайте: кто ещё имел доступ к моему заявлению на Единый государственный экзамен?

Жоли говорила спокойно и чётко.

Линь Цзинъюй сидел рядом и крепко держал её за руку.

Хотя он ничего не сказал, ни директор, ни классный руководитель не осмеливались проявлять пренебрежение.

Особенно директор: он сердито посмотрел на учительницу:

— Как вы могли быть такой небрежной? Быстро вспомните, кто трогал заявление на ЕГЭ!

— Заявление на ЕГЭ… Ах да! В тот день, после экзаменов, пришли господин Цзян с женой и сказали, что хотят проверить, правильно ли Жоли заполнила форму. Я вышла на минуту — разговор по телефону, — а когда вернулась, они уже ушли, сказав, что едут в семью Линь. Я не придала значения… Кто бы мог подумать, что господин Цзян изменит заявление своей дочери!

В этом деле и школа несла определённую ответственность.

Цзян Жоли встала, сжимая уведомление, и вышла на улицу, доставая телефон.

Линь Цзинъюй обеспокоенно посмотрел ей вслед.

Директор, заметив выражение лица молодого господина Линя, тут же обратился к нему:

— Молодой господин Линь, виноват только я. Обязательно разберусь с ответственными лицами и представлю вам с мисс Цзян надлежащие извинения.

— Подождём, пока Сяо Ли вернётся.

Линь Цзинъюй холодно бросил эти слова и тоже вышел.

Пройдя несколько шагов, он увидел свою маленькую женушку вдалеке — та как раз звонила по телефону.

Цзян Жоли набрала номер Цзян Пэна, но трубку взяла Сюй Хуань.

— Тётя Сюй, это вы изменили моё заявление на Единый государственный экзамен?

— Да, — ответила Сюй Хуань совершенно естественно. — Ты же такая красивая и умеешь рисовать — тебе идеально подходит актёрское мастерство. Станете с сестрёнкой большими звёздами!

— Цзян Жошань?

— Конечно! Сяошань тоже сдавала ЕГЭ и подала документы на актёрский факультет Пекинского университета. Ты тоже получила уведомление?

Всё вдруг стало ясно.

Выходит, Цзян Пэн и Сюй Хуань решили заставить её поступить на тот же факультет, что и Цзян Жошань, и, возможно, даже направить её на карьеру в шоу-бизнесе.

Чтобы легче было держать под контролем?

Да это же издевательство!

Или, может, они уже планируют, что она будет прокладывать дорогу в профессии для Жошань?

Какая наглость!

Гнев подступил к горлу, но Жоли сохранила хладнокровие.

— Да, уведомление получила. У меня сейчас дела, позже перезвоню.

Щёлк — она отключилась.

Линь Цзинъюй подошёл и обнял свою женушку, прижав подбородок к её мягким волосам:

— Сяо Ли, ничего страшного. Как только поступишь, я помогу перевестись на нужный факультет.

Пусть даже это Пекинский университет — у Линь Цзинъюя там были связи, и смена специальности не составит проблемы.

— Как они посмели?! Ни о чём не спросив, просто изменили моё заявление! Хотят, чтобы я сопровождала Жошань и расчищала ей путь? Да это же полный абсурд! Я ведь ничего им не сделала — с самого возвращения лишь хотела отдалиться от семьи Цзян. Но как Цзян Пэн и Сюй Хуань могут так поступать? Они зашли слишком далеко!

Слёзы медленно потекли по щекам — не от горя, а от ярости.

— Я ведь знаю, что события прошлой жизни ещё не наступили, поэтому в этой жизни просто хотела держаться от них подальше. Но почему они всё равно напирают?!

— Сяо Ли… — Линь Цзинъюй впервые видел свою женушку в таком состоянии и почувствовал боль в сердце. — Сяо Ли, я могу немедленно ударить по семье Цзян.

Хотя время ещё не пришло, он мог хотя бы нанести Цзян Пэну серьёзный урон.

Жоли знала, что Линь Цзинъюй делает всё ради неё. Но сейчас он только получил контроль над семьёй Линь и должен был сосредоточиться на устранении влияния Цзян Пэна и Линь Сяо.

Атаковать семью Цзян сейчас — плохая идея.

Она обернулась и крепко обняла Линь Цзинъюя:

— Цзинъюй, пока не трогай семью Цзян. Подожди, пока твои силы окрепнут. А с Цзян Пэном я разберусь сама — заставлю его пожалеть об этом.

— Сяо Ли, ты…

— Не нужно менять специальность. Я пойду на актёрский факультет Пекинского университета. Они хотят, чтобы я стала «мостом» и фоном для Жошань? Что ж, посмотрим, кто на самом деле будет чьим фоном, чьим «мостом»!

В глазах Жоли блеснул решительный огонёк. В этот момент она вдруг поняла одну истину:

Некоторых людей и обстоятельств не избежать, сколько бы ни прятался.

Обиды прошлой жизни неизбежно вновь возникнут и в этой.

Раз уж не уйти — она больше не будет бежать. Она встретит всё лицом к лицу.

И обязательно заставит Цзян Пэна и Сюй Хуань пожалеть о том, что они изменили её заявление на Единый государственный экзамен!

Линь Цзинъюй почувствовал, что состояние его женушки не совсем обычное. Он задумался и спросил:

— Сяо Ли, школа тоже виновата в этом. Как хочешь поступить?

— Школа, конечно, допустила халатность, но в целом это не их вина. Ошибка целиком на Цзян Пэне. Не стоит их наказывать — за последние полгода учителя ко мне очень хорошо относились.

Жоли злилась, но сохраняла ясность мышления.

Линь Цзинъюй одобрительно кивнул и тут же отправил людей разбираться с ситуацией.

Вернувшись домой, Жоли немного успокоилась.

В прошлой жизни Цзян Жошань стала знаменитой актрисой. Цзян Пэн и Сюй Хуань вложили в неё огромные ресурсы.

Правда, у Жошань действительно был талант к актёрской игре — даже больший, чем у её матери Сюй Хуань. Позже, получив поддержку неких влиятельных сил, она стремительно пошла вверх и даже основала собственную кинокомпанию.

— Кстати, Цзинъюй, помнишь, кроме семей Линь и Цзян, в Пекине была ещё какая-то могущественная семья, которая помогала Жошань?

Ведь влияние семей Линь и Цзян распространялось в основном на Белый город.

А Пекин — место куда более сложное, где переплетаются глубокие и запутанные силы.

В прошлой жизни Жоли никогда не имела с этим дела.

Линь Цзинъюй задумался:

— В прошлой жизни действительно существовал один влиятельный пекинский род, который помог Цзян Пэну — иначе тот никогда бы не смог поглотить семью Линь. Но сейчас, возможно, Цзян Пэн ещё не установил с ними связи. В любом случае, я поручу Сюй Луаню и другим присматривать за этим.

Жоли опустила глаза на уведомление о зачислении и вздохнула:

— Моя мать тоже любила актёрское мастерство. Хотя была очень красива, она не понимала скрытых правил мира шоу-бизнеса. К счастью, у неё было хорошее происхождение, и в итоге она вышла замуж за Цзян Пэна. А он изначально был режиссёром, потом перешёл в бизнес, но уже давно состоял в отношениях со Сюй Хуань.

Шоу-бизнес — это бездна. Очень глубокая бездна.

Жоли знала это ещё в прошлой жизни. Она прекрасно понимала, что не сможет выжить в этом мире, который снаружи кажется ярким и блестящим, а внутри полон тёмных течений.

И ей это не нравилось.

Линь Цзинъюй чувствовал её тревогу.

— Сяо Ли, что бы ты ни решила делать, я всегда буду тебя поддерживать. И не переживай: если однажды захочешь уйти из этого мира — просто вернись домой и спокойно будь моей женой.

— Цзинъюй, не балуй меня слишком. А если я изменюсь — стану раздражительной, капризной, с кучей недостатков?

— Ничего страшного. Тогда терпеть тебя смогу только я.

Они крепко обнялись.

Время текло спокойно.

Вскоре наступило время вступительных экзаменов. Линь Цзинъюй настоял на том, чтобы лично отвезти Жоли в университет, хотя та планировала поехать с Ло Юйэр.

— Нет, дорога дальняя, да и в университете много хлопот. Я не спокоен.

— …Цзинъюй, мне кажется, ты всё больше похож на моего старшего родственника.

Линь-старший: …

Цинь Сяо и дядюшка Чжун не смогли сдержать улыбок.

Линь Цзинъюй с досадой вздохнул:

— Ладно, поезжай с Юйэр. Первый год живи в общежитии. Но со второго года, после нашей свадьбы, ты переедешь ко мне. Я большую часть времени буду в Пекине — там уже подготовлен дом.

Упоминание свадьбы заставило Жоли слегка покраснеть.

Как этот человек постоянно об этом напоминает?

— Но тебе тоже переезжать? А как же бабушка?

— Я тоже перееду, — улыбнулась старая госпожа Линь, в глазах которой мелькнула ностальгия. — В Пекине есть старые друзья, давно не виделись.

В этот момент Линь Цзинъюй наклонился к Жоли и тихо прошептал ей на ухо:

— У бабушки в Пекине ещё есть детский друг.

Жоли удивилась.

Это уже слишком много информации сразу.

Цзян Жоли поступила в Пекинский университет.

http://bllate.org/book/2919/323524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода