× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло уже больше полугода с тех пор, как она покинула дом Цзян. За это время случилось немало событий, но для Цзян Жоли эти месяцы оказались насыщеннее и ярче, чем все предыдущие годы, вместе взятые.

Поставив чемоданы, она оглядела комнату — знакомую и в то же время чужую — и повернулась к Цинь Сяо:

— Сестра Цинь, пойдём посмотрим соседнюю комнату.

— Хорошо.

Мастерская для рисования была втрое меньше спальни Цзян Жоли. Там стоял лишь мольберт, тянулся вдоль стены книжный шкаф, стены сплошь увешаны картинами, а ещё — узкая односпальная кровать. Всё выглядело крайне аскетично.

— Сестра Цинь, может, тебе лучше поселиться в гостевой на первом этаже? Думаю, Цзян Пэн не посмеет со мной ничего сделать.

— Нет, здесь вполне можно жить, — мягко улыбнулась Цинь Сяо, но в голосе звучала непреклонная решимость.

В прошлый раз Цзян Жоли чуть не пострадала, и Цинь Сяо до сих пор не могла простить себе своей халатности. Поэтому, услышав, что ей предстоит сопровождать девушку обратно в дом Цзян, она сразу же собралась с удвоенной бдительностью.

Она не допустит, чтобы с Цзян Жоли снова что-то случилось.

Жоли знала упрямый характер Цинь Сяо и больше не настаивала. Вместо этого она собрала вещи и повела её осматривать виллу семьи Цзян — по сути, просто запомнить планировку.

Ведь по сравнению с виллой семьи Линь дом Цзян был и поменьше, и менее живописен.

Цинь Сяо обладала отличной памятью: вскоре она уже точно знала, где что расположено и кто в каких комнатах живёт.

Они шли и разговаривали, как вдруг из-за поворота выскочил мужчина в красном шерстяном пальто и радостно воскликнул:

— Ах, двоюродная сестрёнка, ты вернулась! Полгода не виделись — ты стала ещё прекраснее!

Услышав этот слащавый голос, Цзян Жоли тут же нахмурила изящные брови.

Этот человек был самым ненавистным для неё после её возвращения в прошлое — Сюй Е.

Раньше он уже проявлял к ней интерес — ведь она была красива. А теперь, после полугода отсутствия, её лицо приобрело здоровый румянец, она подросла ещё на несколько сантиметров, фигура расцвела — и теперь она была по-настоящему ослепительна.

Сюй Е не мог отвести глаз. Он действительно был поражён.

Его взгляд бесцеремонно скользил по фигуре Цзян Жоли сверху донизу — жадно и вызывающе.

Жоли немедленно развернулась и пошла прочь. Цинь Сяо бросила на Сюй Е холодный, угрожающий взгляд и тут же последовала за ней.

Увидев, что красавица уходит, Сюй Е наконец очнулся и бросился за ней, протянув руку, чтобы схватить её за запястье.

Цзян Жоли резко вырвалась и сердито уставилась на него.

Странно, но, несмотря на юный возраст девушки, Сюй Е вдруг почувствовал лёгкий испуг.

«Что за чёрт? Почему я боюсь эту соплячку?» — подумал он, встряхнул головой и упрямо заговорил:

— Двоюродная сестрёнка, мы же полгода не виделись! Почему ты так холодна? Неужели не скучала?

— У Цзян Жошань есть двоюродный брат. Если хочешь найти свою «сестрёнку» — иди к ней!

— Не будь такой отстранённой… — Сюй Е сделал шаг вперёд, чтобы взять её за руку, но Цинь Сяо встала у него на пути и решительно преградила дорогу его посягательствам.

Её глаза сузились, лицо стало ледяным.

Сюй Е разозлился:

— Кто ты такая? Убирайся с глаз долой! Не мешай мне, ничтожество!

Он снова потянулся к Цзян Жоли, но Цинь Сяо мгновенно схватила его за запястье — раздался хруст, и Сюй Е завопил от боли:

— А-а-а! Рука сломана! Чёрт возьми, я тебя убью!

Его крики были такими громкими, что вскоре на шум прибежали Цзян Пэн и Сюй Хуань.

Сюй Хуань всегда баловала Сюй Е. Увидев, как её любимый племянник корчится от боли, она тут же всполошилась.

Забыв о привычной маске вежливости, она закричала на Цинь Сяо:

— Ты посмела вывихнуть руку Аею?! Я отправлю тебя в полицию! Это дом Цзян — здесь тебе не место чинить расправы над чужими!

Слово «чужая» особенно ранило Цзян Жоли. Она шагнула вперёд и холодно произнесла:

— Тётя Сюй, Сюй Е пытался меня ощупать. Сестра Цинь всего лишь исполняла свой долг, защищая меня. Если вы всё же решите отправить её в участок, тогда заберите и меня туда же. И, пожалуйста, позвоните Линь Цзинъюю — пусть он нас заберёт. После освобождения мы сразу вернёмся в дом Линь.

Даже если бы Цинь Сяо не вмешалась, Цзян Жоли сама бы дала отпор.

Этот похотливый мерзавец Сюй Е… После того как она вернулась в прошлое, она поклялась держаться от него подальше. А если это окажется невозможно — ни за что не даст ему воспользоваться собой!

Изначально Цзян Жоли вообще не хотела возвращаться домой на праздники. Услышав её слова, Цзян Пэн первым пришёл в себя.

Он сурово одёрнул Сюй Е:

— Аей, Жоли ещё ребёнок. Впредь будь осторожнее в шутках — не пугай её. Ладно, Хуань, отведи Аея к врачу, пусть проверит руку.

Он не сказал, что будет, если рука действительно повреждена, и что — если нет. Лишь многозначительно взглянул на Цинь Сяо. Взгляд его был мрачен.

Но Цинь Сяо не испугалась. Её боевые навыки не уступали навыкам женщины-спецназовца, и угрожающие взгляды Цзян Пэна ей были нипочём.

Для неё было ясно одно: никто не посмеет причинить вред Цзян Жоли.

— Раз всё улажено, мы пойдём в свою комнату, — сказала Цзян Жоли, больше не настаивая на возвращении в дом Линь. Она кивнула Цинь Сяо, и они направились к спальне.

Сюй Хуань ничего не оставалось, кроме как велеть слугам отвезти воющего Сюй Е в больницу.

Едва Цзян Жоли и Цинь Сяо вошли в комнату, как Цинь Сяо тихо спросила:

— Жоли, я не создала тебе проблем?

Защищать её — одно дело, но если из-за неё Цзян Жоли попадёт в неприятности, Цинь Сяо будет чувствовать себя виноватой.

— Ничего подобного! Если бы ты не вмешалась, я бы сама ударила его, — с лукавой улыбкой ответила Цзян Жоли. — Ты же не знаешь, Цзинъюй научил меня нескольким приёмам. Жаль, не было случая применить их. Только что я как раз собиралась попробовать на Сюй Е. Но, боюсь, у меня не хватит мастерства — либо слишком слабо ударю, либо перестараюсь и сломаю ему руку насовсем.

На самом деле Цинь Сяо лишь вывихнула Сюй Е запястье.

Но Цзян Жоли говорила с таким воодушевлением, будто уже мечтала о следующей возможности, что Цинь Сяо не смогла сдержать улыбки.

Инцидент быстро сошёл на нет — Цзян Пэн дал понять, что дело закрыто, и никто не осмеливался больше об этом говорить. Однако Сюй Хуань в душе затаила обиду.

Вечером, когда супруги остались наедине, Сюй Хуань массировала плечи Цзян Пэну.

— Аей же в порядке, — сказал он. — Зачем так хмуриться?

— Пэн-гэ, ты же знаешь, Аей просто ребёнок в душе, любит шалить, но злого умысла у него нет. Он просто пошутил с Жоли, ничего больше. Но ты заметил эту Цинь Сяо? Она явно не простушка. Сегодня она вывихнула Аею руку, а завтра, глядишь, сделает что-нибудь похуже.

— Вели Аею держаться подальше от Жоли! Она выходит замуж за Линь Цзинъюя — пусть не лезет туда, где не просят!

Голос Цзян Пэна звучал строго, но без особой жёсткости.

Сюй Хуань надула губы:

— Пэн-гэ, я же сказала — Аей просто шутил, он ничего Жоли не сделал! Разве что словами переборщил, но за это же не казнят. Не злись. Просто эта Цинь Сяо мне не нравится. А вдруг она испортит нашу Жоли?

Она умело перевела разговор на другую тему. Цзян Пэн тут же прищурился.

— Эта Цинь Сяо — доверенное лицо Линь Цзинъюя. Наверное, он отправил её с Жоли из-за беспокойства.

— Беспокоится? Жоли же возвращается в свой родной дом! Зачем ему посылать чужого человека? Это что — демонстрация силы? Или… он что-то заподозрил?

Лицо Цзян Пэна мгновенно изменилось. Он сжал руку Сюй Хуань и резко спросил:

— Ты хочешь сказать, Линь Цзинъюй, возможно, заподозрил нас? Притворяется, что заботится о Жоли, а на самом деле послал Цинь Сяо не для защиты, а чтобы выведать наши секреты?

Сюй Хуань сама до этого не додумалась — она просто злилась, что Цинь Сяо посмела ударить Аея. Но услышав слова мужа, она тут же закивала:

— Наверняка так и есть! Ты же сам говорил, что Цинь Сяо — правая рука Линь Цзинъюя. Да и вообще, разве не странно, как он заботится о Жоли? Они ведь знакомы совсем недавно! Да, Жоли красива, но ведь ходили слухи, что Линь Цзинъюй — ледяной человек, никогда не проявлявший интереса к женщинам!

Чем больше Цзян Пэн думал, тем больше убеждался в правоте жены. У него появилось ещё одно опасение.

А вдруг эта девчонка станет слишком послушной и полностью подчинится Линь Цзинъюю?

Он вспомнил, как ранее поручал Жоли выполнить несколько заданий, в том числе проникнуть в кабинет Линь Цзинъюя и украсть тендерную документацию. От этой мысли его бросило в жар — а вдруг Линь Цзинъюй уже всё знает?

— Пойди, придумай способ поговорить с Жоли наедине. Узнай, догадывается ли Линь Цзинъюй о том, что она лазила в его кабинет за документами!

— Я? — Сюй Хуань немного испугалась Цинь Сяо.

Цзян Пэн кивнул:

— Я отвлечу Цинь Сяо. Воспользуйся моментом и выясни: знает ли Линь Цзинъюй о Жоли? Есть ли у него к ней настоящие чувства или он просто использует её?

Услышав, что Цзян Пэн сам уберёт Цинь Сяо, Сюй Хуань тут же согласилась. Главное — не сталкиваться с этой ледяной женщиной, которая ещё и умеет драться.

На следующий день Цзян Пэн действительно придумал предлог и вызвал Цинь Сяо в другое место. Цзян Жоли понимала: пока они в доме Цзян и отношения ещё не дошли до открытого конфликта, Цзян Пэн не посмеет ничего предпринять напрямую.

Спустя несколько минут появилась Сюй Хуань. Она тепло заботилась о Цзян Жоли и даже принесла несколько комплектов одежды, только что прибывших из-за границы — эксклюзивные лимитированные коллекции.

— Жоли, Аей вчера просто шутил, не злись на него, — мягко сказала она.

Цзян Жоли покачала головой, грустно вздохнув:

— Тётя Сюй, не знаю, что именно вам рассказал Аей, но он всегда так со мной обращается — то и дело хватает за руки, прикасается… Раньше я была молода и не понимала, но в университете у нас был хулиган, который вёл себя точно так же — приставал к девушкам. Его потом арестовали. Если вы говорите, что Аей другой, тогда, пожалуйста, поговорите с ним.

Улыбка Сюй Хуань на мгновение замерла. «Вот дура! Не надо было пускать эту девчонку учиться!» — подумала она с досадой. Сама-то она не получила и нескольких лет образования, а всё равно стала женой Цзян Пэна!

Внутренне она решила позже поговорить с Цзян Пэном — надо прекратить обучение этой девчонки. А вслух сказала:

— Хорошо, я уже сделала выговор твоему двоюродному брату. Он больше не будет с тобой шалить.

Будет ли она действительно говорить с ним — оставалось загадкой.

Цзян Жоли знала: у Сюй Хуань нет своих детей, и она воспринимает Сюй Е как родного сына. В прошлой жизни та всеми силами старалась заполучить всё имущество дома Цзян, чтобы передать его Цзян Жошань и Сюй Е.

Иногда Цзян Жоли даже завидовала им — по крайней мере, у них был взрослый, который ради них готов был на всё.

http://bllate.org/book/2919/323496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода