× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, ни Цзян Пэн, ни Сюй Хуань пока ничего об этом не знали. Они по-прежнему гордились своей дочерью, уверенные, что та за границей добивается блестящих успехов.

Ведь каждый раз, когда Цзян Жошань звонила домой, она либо рассказывала, с каким принцем познакомилась, либо с какой знаменитостью недавно общалась.

Цзян Жоли лишь тихо хихикала в ответ. Чем больше выделывалась Цзян Жошань, тем веселее становилось Цзян Жоли.

С таким врагом, как Цзян Жошань, не нужно было прилагать никаких усилий — та сама себя загубит. Какое облегчение для противника!

Если бы Цзян Жошань и дальше так себя вела за границей и не вернулась мешать Цзян Жоли, та с радостью жила бы спокойной и размеренной жизнью.

Она действительно переродилась, но не хотела позволить ненависти ослепить себя. Получив второй шанс, она поняла: в жизни столько всего ценного, что вовсе не стоит тратить все силы на тех, кто предал её в прошлой жизни.

Однако если кто-то всё же решит напасть на неё в этой жизни, тогда извините — Цзян Жоли больше не та беззащитная жертва.

Все компроматы на Цзян Жошань она тщательно собирала — вдруг та снова захочет устроить ей неприятности?

А теперь о другом деле — о тётушке Цзян.

После консилиума экспертов выяснилось, что у тётушки Цзян всё ещё есть шанс вновь встать на ноги, но для этого потребуется длительное лечение, дорогостоящие импортные лекарства и специальная программа реабилитации.

Цзян Жоли без колебаний сказала лечить — сколько бы ни стоило.

Но когда Линь Цзинъюй назвал сумму, девушка замолчала.

Денег от продажи её ожерелья — нескольких миллионов — явно не хватало даже на лечение, не говоря уже о последующей реабилитации.

Линь Цзинъюй спокойно произнёс:

— На самом деле тётушке Цзян уже семьдесят, и…

— Цзинъюй, можешь одолжить мне деньги? Я буду платить проценты, мы оформим расписку, и после окончания университета я буду выплачивать тебе по частям!

Молодой господин Линь, незаметно в очередной раз привязав к себе свою маленькую женушку, сделал вид, что задумался, а затем ответил:

— Ладно, но ты не смей передумать.

— Обещаю! Как только я получу диплом, сразу устроюсь на высокооплачиваемую работу и верну тебе всё до копейки — и основную сумму, и проценты!

Когда Цзян Жоли бросилась искать бумагу и ручку, чтобы написать долговую расписку, дядюшка Чжун, стоявший рядом, был озадачен.

— Молодой господин, — спросил он, — для вас же несколько десятков миллионов — пустяк, да и для семьи Линь тем более. Зачем вы заставляете мисс Цзян писать расписку?

Линь Цзинъюй невозмутимо ответил:

— Дядюшка Чжун, это наши молодёжные увлечения. Вам не понять.

Дядюшка Чжун остался в полном недоумении — его, видимо, сочли старомодным.

После подписания расписки, в один из солнечных выходных дней, Цзян Жоли отправилась навестить тётушку Цзян.

Та выглядела гораздо лучше: хотя ноги по-прежнему не слушались, и она сидела в инвалидном кресле, лицо её сияло здоровьем, и она словно помолодела на пять лет.

Увидев Цзян Жоли, тётушка Цзян обрадовалась так, что глаза превратились в две узкие щёлочки, а морщинки на лице задрожали от радости.

— Маленькая госпожа, опять приехала? Со мной всё в порядке, здесь ко мне так хорошо относятся — кормят вкусно, сплю спокойно, всё у меня замечательно.

Цзян Жоли мягко улыбнулась — она понимала, что тётушка хочет её успокоить.

— Тётушка, — сказала она, — доктора сказали, что у вас ещё есть шанс встать на ноги. Вы обязательно должны хорошо сотрудничать с врачами!

— Правда?!

Для женщины, прикованной к инвалидному креслу уже несколько лет, это было поистине невероятной новостью.

Глядя на улыбающееся лицо маленькой госпожи и её всё более здоровый цвет кожи, тётушка Цзян снова почувствовала, как на глаза навернулись слёзы. Она провела рукой по щеке, собираясь что-то сказать, но вдруг вспомнила другое.

— Маленькая госпожа, скажите… лечение, врачи, сиделки — ведь это всё стоит огромных денег?

Упоминание денег заставило Цзян Жоли, у которой в кармане оставались лишь несколько миллионов от продажи ожерелья, на мгновение замереть. Но тут же неловкая улыбка исчезла с её лица.

— Тётушка, вам не стоит волноваться о деньгах. У меня есть жених, у него всё в порядке с финансами.

Она не стала рассказывать о займе — боялась, что тётушка будет переживать.

Поэтому просто упомянула Линь Цзинъюя… ведь на самом деле деньги дал именно он, да ещё и с таким условием — пятьдесят лет на погашение, — что было ясно: он вовсе не собирался её поджимать.

Ведь речь шла о десятках миллионов!

Тётушка Цзян прекрасно знала, кто такой Линь Цзинъюй. Она уже встречалась с ним и понимала, что именно благодаря ему её привезли сюда на лечение.

Раз молодой господин Линь так заботится о ней, старой женщине, значит, всё это — ради маленькой госпожи.

Тем не менее, тётушка Цзян не удержалась и спросила:

— Маленькая госпожа, господин Линь хорошо к вам относится?

Цзян Жоли без раздумий кивнула.

Глядя на юное, наивное личико своей маленькой госпожи, тётушка Цзян задумалась и сказала:

— Господин Линь, похоже, человек надёжный. Но вам, маленькая госпожа, ещё так мало лет… Вы ещё не женаты. Поэтому… ну… в общем…

Она запнулась, не зная, как выразиться.

Как же быть? Маленькой госпоже всего семнадцать, а единственная взрослая, кто мог бы её наставить — это она, старая тётушка.

Никто не объяснил девушке, как правильно вести себя с мужчиной, как не дать ему… воспользоваться её доверием.

Хотя тётушка Цзян мучилась сомнениями, Цзян Жоли мгновенно поняла, о чём та хочет сказать.

Ведь внутри неё жила душа двадцатитрёхлетней женщины. Хотя она и не имела личного опыта в отношениях с мужчинами, кое-что она всё же знала.

Но сейчас ей следовало притвориться, будто ничего не понимает. Она широко раскрыла свои большие, невинные глаза и смотрела на тётушку с наивным любопытством.

Тётушка Цзян вновь вздохнула про себя: «Ах, как же она ещё молода…»

В итоге, когда Цзян Жоли уходила, тётушка так и не решилась сказать ей об этом. Девушка слишком юна, не знает, как следует ограждать себя от мужчин. Если сказать прямо, она может начать думать о чём-то лишнем.

К тому же… инициатива всегда исходит от мужчины.

Поэтому тётушка Цзян решила поговорить об этом напрямую с господином Линь Цзинъюем.

Если он искренне относится к маленькой госпоже, то наверняка не откажет… Подождём ещё два-три года.

На самом деле, для Линь Цзинъюя сейчас не существовало никаких проблем. Все коммерческие ловушки, расставленные Цзян Пэном и другими конкурентами в корпорации Линь, он методично и аккуратно разбирал, не вызывая подозрений у противника.

Например, Сунь Цзи, о котором упоминала Цзян Жоли, уже перешёл на сторону Линь Цзинъюя и теперь, продолжая тайно общаться с Цзян Пэном, работал двойным агентом.

Благодаря перерождению и «внешнему читу», все эти дела решались без труда.

Единственное, что тревожило молодого господина Линя, — почему его маленькая женушка так медленно растёт!

(Цзян Жоли: «Это я виновата, что ли?»)

Наконец, под нетерпеливым ожиданием молодого господина Линя, стрелки времени добрались до конца года.

Рождество было уже на носу.

Цзян Жоли была в приподнятом настроении. За последние полгода произошло столько всего: учёба, рисование, тренировки в тайной базе Линь Цзинъюя, где она осваивала приёмы самообороны.

Хотя к бою она не имела особого таланта, но в случае опасности могла бы справиться с парой мелких хулиганов.

Деньги, отложенные на покупку зеркального фотоаппарата, она отдала Линь Цзинъюю на лечение тётушки Цзян. А сама обратилась к Цзян Пэну с просьбой выделить средства на камеру и учебные материалы по фотографии.

Цзян Пэн, к её удивлению, охотно выделил деньги, но после этого подробно расспросил дочь о корпорации Линь.

Цзян Жоли действительно ничего не знала, но предложила устроиться на каникулах на стажировку в корпорацию Линь. Цзян Пэн обрадовался и даже перевёл дополнительные средства на её карту.

Когда она рассказала об этом Линь Цзинъюю, тот слегка нахмурился.

— Ты предпочитаешь просить деньги у Цзян Пэна, а не у меня?

С тех пор как они откровенно поговорили о перерождении, вопрос фиктивной помолвки больше не поднимался.

Особенно для Линь Цзинъюя — для него Цзян Жоли навсегда оставалась его маленькой женушкой.

И вот его собственная женушка просит деньги не у него, а у кого-то другого. Это молодого господина Линя крайне раздражало.

Цзян Жоли вдруг показалось, что Линь Цзинъюй ведёт себя… немного по-детски мило.

Возможно, потому что они знали друг друга уже две жизни, девушка всё меньше боялась его.

— Ну, — засмеялась она, — Цзян Пэн постоянно заставляет меня что-то делать, так что я просто беру у него деньги в качестве зарплаты.

Линь Цзинъюй заметил, как хитро блеснули её глаза, словно у маленькой лисицы.

А когда она с таким серьёзным видом заявила, что просить деньги у него — это совершенно естественно, он не удержался и улыбнулся.

— А насчёт твоей стажировки в корпорации Линь? — спросил он.

— Просто найди мне какую-нибудь простую работу — хоть сортировку документов, хоть уборку. Главное, чтобы я формально прошла стажировку, но при этом не имела доступа к секретной информации, которую потом пришлось бы передавать отцу.

Линь Цзинъюй прищурился. Если бы рядом не было людей, он бы уже прижал её к себе и крепко поцеловал.

Его маленькая женушка становится всё хитрее… Ну что ж, это в ней — от него.

Если бы Цзян Жоли знала, о чём он думает, она бы закатила ему свои прекрасные глаза.

Вспомнив о приближающемся Рождестве, Цзян Жоли сказала:

— Цзинъюй, на Рождество я хочу съездить с Сяоюй и Юйэр.

— Куда?

— В курортный комплекс «Юньи». Сяоюй говорит, что там отличные термальные источники, а за комплексом — гора с потрясающими красными клёнами. Я хочу их зарисовать.

Белый город славился тёплым климатом, а курорт «Юньи» находился на самой южной окраине, где даже под Рождество температура держалась на уровне шестнадцати–семнадцати градусов — идеально для прогулок.

Услышав слова «термальный курорт», в глазах Линь Цзинъюя мелькнул хищный блеск.

— Только вы трое?

— Да, пока только мы договорились.

Цзян Жоли думала, что Линь Цзинъюй попросит отправить с ней Цинь Сяо, но тот промолчал, и она не стала поднимать эту тему.

Ведь Сяоюй и Юйэр приехали сами, и было бы странно, если бы она поехала с охраной.

Накануне Рождества, в субботу, всё сложилось как нельзя лучше: Рождество приходилось на воскресенье.

В субботу утром Цзян Жоли собрала чемоданчик, попрощалась с бабушкой Линь и Линь Цзинъюем и попросила Цинь Сяо отвезти её к дому Цзи Сяоюй.

Там они решили встретиться все трое.

Когда фигура Цзян Жоли скрылась за воротами, бабушка Линь поправила очки и поддразнила внука:

— Ах, Рождество придётся провести в одиночестве!

Линь Цзинъюй усмехнулся:

— Бабушка, у нас же целая семья! Сейчас велю дядюшке Чжуну выбрать для вас самый сладкий яблочный пирог.

http://bllate.org/book/2919/323469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода