× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефонный звонок соединился почти мгновенно.

Когда Ло Юйэр сняла трубку, она ещё не до конца пришла в себя.

— Жоли, зачем ты мне звонишь? Ты же ещё в отъезде?

— Как ты сама можешь думать обо мне, если у тебя самого беда?! Быстро рассказывай: что ты там сказала про «всё, конец»? Кто тебя обидел? Или что-то случилось?

— Ах, это… Долго объяснять. Когда ты вернёшься?

Цзян Жоли задумалась, взглянула на часы и ответила:

— Сегодня вечером приеду в Белый город, но уже поздно будет.

— Ладно, тогда встретимся завтра в школе. Дорогой будь осторожна.

С этими словами Ло Юйэр повесила трубку.

Цзян Жоли на мгновение замерла. По тону подруги, похоже, ничего серьёзного не произошло.

Увидев её рассеянный взгляд, Линь Цзинъюй отложил блокнот.

— Сяо Ли, что случилось?

— Да вот Юйэр… Кстати, Цзинъюй, а ты помнишь, какие крупные события должны произойти в этом году в Белом городе?

— Особых событий не предвидится, — мягко ответил он. — Не переживай, Сяо Ли. У Ло Юйэр и Наньгуна Хао отношения — как говорится, «много терний на пути к счастью». Без испытаний им не обрести друг друга. Так же, как и нам с тобой.

Он посмотрел на неё с глубокой нежностью.

Цзян Жоли только закатила глаза, но внутри её переполняла сладкая теплота. Внешне же она предпочла проигнорировать эти сладкие слова.

Обратный путь пролетел незаметно.

Дядюшка Чжун позвонил Линь Цзинъюю и сообщил о прогрессе в деле тётушки Цзян.

— Молодой господин, мы уже забрали тётушку Цзян. Сейчас она проходит обследование в провинциальной больнице, а затем отправится в Белый город. Там её уже будут ждать иностранные специалисты.

Линь Цзинъюй передал новости Цзян Жоли, и та, естественно, обрадовалась.

Но в следующее мгновение на лице девушки появилось лёгкое беспокойство.

— А что сын и невестка тётушки Цзян?

— Мы забрали бабушку, пока их не было дома. Она оставила сыну записку, в которой написала, что хочет уехать одна. Сын выглядел очень расстроенным, но невестка, похоже, даже обрадовалась. После этого сын и слова не посмел сказать.

Это сообщение передал один из людей дядюшки Чжуна, который остался наблюдать за парой.

Голос дядюшки Чжуна звучал спокойно, но в нём чувствовалась скрытая ярость.

Раньше говорили: «Воспитывай сына — будет кому присмотреть в старости». Но теперь ясно: не каждый сын станет тебе опорой.

Любовь родителей не всегда встречает ответ.

И доверие детей, как в случае с Цзян Пэном, отцы зачастую просто игнорируют.

Сердце Цзян Жоли похолодело. Ей вдруг показалось: разве в этом мире искренность вообще может быть вознаграждена искренностью?

Линь Цзинъюй закончил разговор с дядюшкой Чжуном, положил телефон и, увидев, что у его маленькой женушки плохое настроение, подошёл и сел рядом.

Он нежно притянул её к себе.

— Искренность не всегда возвращает тебе чью-то искренность. Но если сам не готов быть искренним, то уж точно никогда не получишь её от других. Сяо Ли, не думай лишнего. В этой жизни делай всё так, как подсказывает тебе сердце.

Цзян Жоли удивлённо подняла глаза — он угадал её мысли.

Да, ведь теперь всё иначе.

Она больше не умрёт в одиночестве и горе. В этой жизни она будет сражаться за своё счастье.

Когда они вернулись в дом Линей, уже стемнело. Цзян Жоли устала до предела, но всё равно сначала зашла проведать бабушку Линь.

Та, увидев измученную девушку, растроганно пожалела её и тут же отправила отдыхать.

Позже, узнав от внука, зачем они ездили, бабушка Линь одобрительно кивнула:

— Эта девочка действительно добрая.

— Сяо Ли очень добрая, — сказал Линь Цзинъюй, и в его глазах заиграла нежность.

Бабушка Линь сразу поняла: её внук окончательно пал жертвой любви.

Но в душе у неё оставался вопрос.

— Цзинъюй, вы ведь знакомы совсем недавно. Как ты так быстро понял, что она необычная?

Ведь бабушка когда-то сама правила деловым миром и обладала острым чутьём.

Особенно за последнее время она заметила: чувства внука к Цзян Жоли гораздо глубже простого мужского интереса.

Линь Цзинъюй удобно устроился на диване, вытянул длинные ноги и с лёгкой улыбкой ответил:

— Бабушка, с детства ни одно моё решение и ни один выбор ещё не оказывались ошибочными.

— Цзинъюй, я не говорю, что Жоли плоха. Наоборот, она мне очень нравится.

— Вот именно! Посуди сама: вы с дядюшкой Чжуном, Цинь Сяо, да и почти все в доме Линей — все её полюбили, хотя знакомы совсем недавно. Разве это не доказывает, что она особенная?

Он зевнул и добавил с нежностью в голосе:

— Бабушка, ты ведь не знаешь… В тот день, когда я пришёл в дом Цзян, ко мне подбежала девушка, прекрасная, как ангел, и вручила записку. Велела прочитать её только после того, как покину дом Цзян. А в записке было назначено наше тайное свидание. Позже, когда мы встретились наедине, она сказала, что хочет порвать с семьёй Цзян и просит моей помощи.

В прошлой жизни его маленькая женушка не была такой смелой.

Тогда она пережила полное предательство близких и даже смерть.

Каким же отчаянием и болью нужно было проникнуться, чтобы в этой жизни так измениться?

Но каким бы ни был её облик — Линь Цзинъюй любил только её.

Бабушка Линь была поражена. Она быстро уловила суть:

— Неужели вы привезли её в дом Линей, чтобы помочь ей порвать с семьёй Цзян? И вы с ней…

Линь Цзинъюй горько усмехнулся:

— Бабушка, теперь ты понимаешь, почему твой внук так неуверен в себе? Ведь сейчас всё это — только моя горячая надежда. Сяо Ли ещё молода, вокруг столько соблазнов… Кто знает, чем всё закончится.

Он взглянул на часы.

— Бабушка, мне ещё нужно провести видеоконференцию. Пойду работать.

— Иди, иди. Делами не пренебрегай.

Когда внук ушёл, бабушка Линь снова посмотрела в сторону домика.

«Ах, молодёжь… Их мир мне, старухе, уже не понять».

Цзян Жоли тем временем, ничего не подозревая, уже вернулась в свою комнату. Она приняла душ, приготовила учебники на завтра и, наконец, упала на мягкую постель.

Девушка была совершенно вымотана.

— Мрр… — протянула она, как маленький котёнок.

Вдруг в памяти всплыли вчерашние моменты — она и Линь Цзинъюй в одной комнате, вся та нежность и сладкое томление…

Уголки губ сами собой приподнялись, брови изогнулись в той же улыбке.

Она знала: Линь Цзинъюй уважает то, что она ещё несовершеннолетняя. Но мысль о том, что после совершеннолетия между ними может случиться нечто более близкое, заставила её щёки вспыхнуть, а сердце — забиться быстрее.

«Нет-нет, надо отвлечься!»

Она достала телефон и написала Цзи Сяоюй в WeChat, спрашивая, не слышала ли та чего-нибудь интересного.

[Цзи Сяоюй]: Ничего особенного в эти дни.

Цзян Жоли удивилась. Обычно Цзи Сяоюй — сама жизнерадостность, и никогда не ответит так коротко.

Значит, либо за телефоном не она сама, либо у неё сейчас плохое настроение!

— Как же так? — пробормотала Цзян Жоли. — Сначала Юйэр, теперь Сяоюй…

Раньше у неё не было друзей.

Поэтому теперь, когда у неё вдруг появились две подруги, она растерялась: как правильно с ними общаться?

Но инстинктивно она чувствовала: если подруги в беде — надо помочь. Даже если не получится решить проблему, можно хотя бы выслушать их.

На другом конце провода Цзи Сяоюй, видимо, сначала не поняла, но тут же ответила действием.

Она добавила Ло Юйэр в их переписку, и беседа мгновенно превратилась в трёхсторонний чат.

Цзян Жоли удивилась, увидев уведомление о входе Юйэр, но тут же поняла: «Как же я сама не додумалась!»

Три девушки оживлённо заговорили. Оказалось, что обе — или, точнее, обе, кроме Цзян Жоли (она настаивала, что с ней всё в порядке) — столкнулись с любовными трудностями.

Ло Юйэр рассказала, что один юноша поцеловал её, но потом заявил, будто не испытывает к ней чувств. У него, мол, есть «белая луна» в сердце.

А у Цзи Сяоюй родители договорились о помолвке с семьёй Мо, их ровесниками. И жених — их одноклассник Мо Шаофэн.

[Цзи Сяоюй]: Мо Шаофэн — настоящий ловелас! У него за плечами уже больше десятка подружек!

[Ло Юйэр]: Ты даже помнишь, сколько у него было подружек?

[Цзи Сяоюй]: …

[Ло Юйэр]: Сяоюй, мне кажется, между вами двумя что-то может быть.

[Цзи Сяоюй]: Юйэр, а ты так и не сказала, кто тот парень?

[Ло Юйэр]: …

Цзян Жоли с улыбкой наблюдала за их перепалкой. В душе у неё возникло тёплое, почти домашнее чувство.

Ведь только настоящие подруги могут так откровенно заботиться друг о друге.

И только друзья позволяют себе говорить правду, даже если она колючая.

Цзян Жоли решила, что пора вмешаться, пока они не поссорились.

[Цзян Жоли]: Ладно вам! Любовные дела не разрешить в двух словах. Давайте как-нибудь съездим все вместе в путешествие, чтобы отвлечься?

[Цзи Сяоюй]: Говорят, кто-то только что вернулся из совместного путешествия со своим женихом… Неужели это попытка похвастаться?

[Ло Юйэр]: Говорят, кто-то только что вернулся из совместного путешествия со своим женихом… Неужели это попытка похвастаться?

[Цзян Жоли]: …

«Пусть лучше дальше дерутся!» — решила она.

Но на самом деле девушки быстро успокоились. Поболтав ещё немного, все поняли, что Цзян Жоли только что вернулась из поездки и устала, поэтому пожелали друг другу спокойной ночи.

Ночь прошла без сновидений.

На следующий день Цзян Жоли бодро отправилась на утреннюю пробежку. Она чувствовала, как её тело с каждым днём становится всё крепче.

Линь Цзинъюй, проводивший с ней поездку в родной город тётушки Цзян, теперь был завален работой.

А в школе приближался Единый государственный экзамен — оставалось меньше полугода. Учёба становилась всё напряжённее, экзамены следовали один за другим. Цзян Жоли неуклонно поднималась в рейтинге, и все это замечали.

Их планы поехать втроём в путешествие так и не сбылись — учёба не оставляла времени. В итоге девушки договорились встретиться на Рождество.

Перед Рождеством Цзян Жоли получила две новости.

Первая: Цзян Жошань за границей водится с Хань Маньни, сменила уже не одного парня и даже начала употреблять наркотики.

http://bllate.org/book/2919/323468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода