× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Marriage in the 80s: Lucky Wife Attacks! / Сладкий брак в 80-х: Нашествие удачливой жены!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей было неловко: её родные постоянно устраивали какие-то нелепые сцены, и потому перед Цинь Юаньбаем она невольно опустила голову. Голос стал тише, пропитанный искренним раскаянием:

— Цинь-да-гэ, прости. Я принесла хлопот дому.

Она всё ещё держала его за запястье. Они стояли за закрытой дверью, в комнате царила тишина, и атмосфера стала напряжённой.

Линь Сяоси забыла отпустить его руку, а Цинь Юаньбай молчал, лишь глядя на собственное предплечье — там, где её пальцы касались кожи, разливалось тепло.

Прошло немало времени, прежде чем он пришёл в себя и тихо сказал:

— Это не твоя вина. Не вини себя.

— Мы одна семья. Если случилась беда, будем решать её вместе. Ничего страшного в этом нет.

— В доме Цинь никто не посмеет обидеть тебя.

Обещание Цинь Юаньбая всегда было твёрдым: стоит ему дать слово — он непременно его сдержит.

Именно поэтому Линь Сяоси чувствовала ещё большую вину.

— Но те серёжки очень важны для младшей тётушки. Я даже не знаю, удастся ли их найти… Если не найду, мне будет невыносимо тяжело.

Всё из-за неё.

Если бы не она, семья Линь никогда бы не пересеклась с домом Цинь, Линь Сяоцзюнь не получила бы шанса проникнуть в их дом и учинить всё это.

Линь Сяоси чувствовала глубокое раскаяние и даже начала сомневаться в себе.

Но, к счастью, она никогда не была склонна к самобичеванию. Плакать — бесполезно. Теперь ей нужно было лишь одно: всеми силами найти те серёжки.

Пусть…

Пусть всё получится.

Цинь Юаньбай ласково потрепал её по голове. Он понимал, что винит себя из-за чрезмерного чувства ответственности, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка. Такая Линь Сяоси — упрямая, серьёзная и в то же время трогательная — ему очень нравилась.

— Не волнуйся, обязательно найдём.

Он, конечно, не собирался позволять ей одной мучиться из-за пропавших серёжек. Он сам займётся этим делом.

Ночь была тёплой. Сердце Линь Сяоси, до этого бившееся в панике, успокоилось от одного лишь прикосновения Цинь Юаньбая. Смятение улеглось.

Ночь ещё только начиналась.

Линь Сяоси крепко спала и вскоре снова оказалась в бескрайней белой пустоте.

Опять попала сюда.

В последнее время она часто оказывалась в этом пространстве и уже привыкла к нему.

Ручей в пространстве, казалось, стал шире, а поля покрылись слабым сиянием.

У озера появился небольшой деревянный домик — не слишком большой, но вполне достаточный для одного человека.

— Ого, пространство и впрямь чувствует настроение! Знало, что мне негде отдохнуть, и специально построило домик?

Пару дней назад она поэкспериментировала, посеяв на поле пшеницу и саженцы деревьев.

Всего за три-четыре дня пшеница выросла на тридцать–сорок сантиметров, а саженцы достигли двух метров и стали вдвое толще.

Линь Сяоси не могла поверить своим глазам. Это… это же нереально быстро!

Если она посадит здесь лекарственные травы, то…

Она сгорала от нетерпения попробовать, но под рукой не оказалось ценных трав.

И тут вдруг раздался милый, мягкий голосок:

— Хозяйка может заключить сделку с Сяомэнем. Желаете совершить обмен?

Линь Сяоси вздрогнула и хлопнула себя по груди.

В прошлый раз, когда она вошла в пространство, обнаружила существование Сяомэня.

Тогда появилась панель управления пространством, а Сяомэнь оказался чем-то вроде мини-программы внутри него — мог вести диалог и оказывать помощь.

И каждый раз Сяомэнь появлялся внезапно, не давая ей даже собраться с мыслями.

— Сяомэнь, нельзя ли тебе в следующий раз не пугать меня так?

В прошлый раз испугалась — и сейчас снова.

Сяомэнь тут же ответил ласково и покорно:

— Хорошо, в следующий раз Сяомэнь будет осторожнее.

— Хозяйка хочет совершить обмен?

— Как именно происходит обмен?

Линь Сяоси никогда раньше не слышала о сделках с пространством и не понимала, как это работает.

В белоснежном воздухе тут же возникла огромная панель, в правом верхнем углу которой мерцал значок магазина.

Сяомэнь пояснил:

— Хозяйка может выбрать нужные предметы и оплатить их соответствующим количеством очков обмена.

— Раз вы хотите выращивать лекарственные травы, в магазине Сяомэня представлено более ста видов. Выбирайте на здоровье.

— Учитывая, что вы совершаете первую покупку, для вас действует специальное предложение: при заказе на сумму от десяти тысяч очков обмена — скидка пять очков.

«Десять тысяч минус пять» — это, пожалуй, излишне.

Линь Сяоси решила, что такая акция ей не нужна.

К тому же у неё и денег-то нет, чтобы покупать травы, не говоря уже об очках обмена.

— А как зарабатываются очки обмена? Нужно пополнять счёт реальными деньгами?

Чтобы не жить в доме Цинь дармоедкой, она уже начала торговать едой на улице. Денег у неё и вправду не было.

— После активации пространства система автоматически начисляет начальный бонус: одна тысяча очков. Очки уже зачислены, хозяйка может делать покупки!

Линь Сяоси остолбенела и уставилась на интерфейс магазина, страдая от нерешительности.

Когда она услышала про «десять тысяч минус пять», подумала, что цены в пространстве совсем иные, но, внимательно изучив ассортимент, поняла: цены примерно соответствуют рыночным.

Значит, тысячи очков ей вполне хватит.

Она выбрала десять корней женьшеня, десять грибов линчжи и ещё несколько разрозненных трав.

Служба поддержки магазина оказалась очень внимательной: сразу после покупки все приобретённые травы были посажены на поле.

Линь Сяоси с восторгом смотрела на своё цветущее пространство.

Рассвело. Она отлично выспалась и с прекрасным цветом лица наблюдала, как Ян Мэй и Линь Сяоцзюнь собирают вещи и уходят. Перед самым уходом Линь Сяоси в очередной раз уточнила:

— Ты точно уверена, что адрес правильный?

Она заставила Линь Сяоцзюнь записать адрес лавки, куда та продала серёжки. Линь Сяоси собиралась сама сходить туда и договориться с владельцем, чтобы выкупить серёжки обратно.

Эти серёжки — последний подарок матери младшей тётушки, и они невероятно важны. Линь Сяоси не могла просто закрыть на это глаза — нужно было срочно решать проблему.

— Да, да, да! Ты что, не устанешь спрашивать? — раздражённо отмахнулась Линь Сяоцзюнь, подхватывая узелок.

Её выгнали из дома Цинь — как же стыдно и злобно!

Поэтому недовольство Линь Сяоцзюнь по отношению к Линь Сяоси только усилилось. Чем хороша эта Линь Сяоси? Почему Цинь-да-гэ выбирает именно её?

— Мам, пойдём скорее, а то тут ещё злиться начнёшь.

Не дожидаясь ответа Линь Сяоси, Линь Сяоцзюнь потянула за руку Ян Мэй и увела её прочь.

Она считала Линь Сяоси несчастливой и не хотела больше ни минуты оставаться рядом с ней.

Линь Сяоси смотрела им вслед и тяжело вздохнула.

Вот такие у неё родные… Кажется, им было бы лучше, если бы её вовсе не существовало.

Она не понимала.

Как можно испытывать такую злобу даже к собственной семье?

Цинь Юаньбай вышел из дома и положил руку ей на плечо. Повернувшись спиной к тем, кто остался внутри, он протянул Линь Сяоси небольшой мешочек.

Тот был плотно набит. Линь Сяоси сжала его дважды и спросила:

— Что это?

— Тебе понадобятся деньги, чтобы найти серёжки. Возьми пока эти. Если не хватит — придумаем что-нибудь ещё, — сказал Цинь Юаньбай, боясь, что ей будет неловко.

Линь Сяоси растрогалась.

Цинь Юаньбай не только внимателен, но и зрел, надёжен. Линь Сяоси считала, что выйти за него — настоящее счастье, дарованное ей небесами.

Видимо, небеса и вправду благоволят добрым людям.

— В ближайшие дни я занят и не смогу пойти с тобой. Будь осторожна. Если что-то пойдёт не так — не спорь, сразу уходи и сообщи мне. Я всё улажу.

Линь Сяоси подняла на него глаза, и в них заискрились звёзды.

Она вновь заметила в нём ещё одно качество — чувство ответственности.

Независимо от того, считает ли Линь Сяоцзюнь ситуацию трудной, Цинь Юаньбай не допустит, чтобы Линь Сяоси оказалась в затруднительном положении. Он всегда возьмёт всё на себя.

Ей нравилась его забота, и она послушно кивнула:

— Хорошо.

Цинь Юаньбай ушёл на работу, а Линь Сяоси не стала медлить: быстро собралась, взяла небольшую сумочку и отправилась в путь.

Серёжки были проданы в антикварную лавку. По указанному адресу Линь Сяоси добралась до места и только тогда поняла, почему рынок называют «Чёрным».

«Чёрный рынок» — так звали всю эту улицу.

Едва Линь Сяоси переступила порог первой двери Чёрного рынка, на неё уставились десятки глаз.

Когда же она добралась до нужного адреса, то обнаружила, что антикварная лавка под названием «Юэу» закрыта.

Сердце Линь Сяоси екнуло.

Она тут же побежала к соседней лавке и спросила у хозяина:

— Извините, а вы не знаете, почему закрыта соседняя лавка? Разве господин Лу не работает?

Хозяин окинул Линь Сяоси взглядом:

— У нас здесь нет господина Лу. На всей этой улице нет владельца с фамилией Лу.

Сердце Линь Сяоси заколотилось ещё сильнее.

Неужели Линь Сяоцзюнь её обманула?

Такое вполне возможно — на такое Линь Сяоцзюнь способна.

Чем больше Линь Сяоси думала об этом, тем больше убеждалась в правдоподобности этой версии. Но ведь по указанному адресу действительно находилась антикварная лавка, а такие лавки как раз и скупают старинные вещи.

Тогда она спросила:

— А сам хозяин «Юэу»? Его тоже нет?

Хозяин, продолжая протирать в руках какой-то предмет, наконец-то бросил на неё ленивый взгляд и ответил лишь спустя некоторое время:

— Ты имеешь в виду Гэ-гэ Хуо? Он уехал в горы за старым женьшенем. Ищешь его?

Это имя звучало по-настоящему бандитски.

За старым женьшенем?

Разве антикварная лавка занимается перепродажей женьшеня?

— Надолго он уехал? Когда вернётся?

Хозяин положил предмет на прилавок и наконец-то полностью обратил внимание на Линь Сяоси:

— Девочка, да ты что, его напарник? Откуда мне знать такие подробности?

— Если хочешь что-то купить — приходи, когда лавка откроется. Если друг — звони ему сама.

Эти слова заставили Линь Сяоси замолчать.

Дело становилось…

Очень сложным.

Господина Лу не существует, лавка закрыта, а настоящий владелец, этот Гэ-гэ Хуо, исчез. Как теперь искать серёжки?

Каждый потерянный день — риск. Если серёжки перепродают, найти их будет крайне трудно.

— А вы не знаете, в какие именно горы поехал Гэ-гэ Хуо за женьшенем?

У неё ведь есть женьшень.

Правда…

Только что посаженный.

Чтобы он приобрёл возраст, нужно ещё немного подождать.

Вещи в пространстве растут иначе, чем в реальном мире, да и скорость роста у разных культур разная. Пока Линь Сяоси не выявила чёткой закономерности.

— Кажется, в горы. Подробностей не знаю.

Поняв, что ничего полезного не добьётся, Линь Сяоси решила пойти ва-банк:

— Тогда… хозяин, не могли бы вы передать ему сообщение? У меня есть старый женьшень, с хорошим возрастом. Интересно, захочет ли он его купить. Я приду сюда через три дня. Если Гэ-гэ Хуо захочет заключить сделку, пусть оставит вам записку. Я тогда снова к вам обращусь.

Сказав это, она собралась уходить, но хозяин остановил её:

— Ты говоришь, у тебя есть старый женьшень? Не верю.

Линь Сяоси внимательно осмотрела мужчину. Ему было около сорока, он носил чёрную куртку в стиле Чжуншань и золотые очки. Выглядел он не как хитрый торговец, а скорее как учёный или интеллигент.

Но в его взгляде, которым он её оценивал, читалась настороженность.

Значит, он точно знаком с Гэ-гэ Хуо и может передать ему сообщение.

Уверенная в этом, Линь Сяоси прямо сказала:

— Верите вы или нет — не важно. Главное, чтобы поверил Гэ-гэ Хуо.

— Женьшеня немного, но если он захочет, я отдам всё ему. Разумеется, я не прошу ничего даром. Передайте ему, что надеюсь на сотрудничество.

С этими словами она развернулась и ушла.

Её слова звучали загадочно, и было трудно угадать, что она задумала.

Особенно невероятным казалось утверждение, что у неё есть старый женьшень.

Но при этом она выглядела так уверенно, что хозяин непременно передаст сообщение. Он обязательно сообщит об этом Гэ-гэ Хуо.

А раз Гэ-гэ Хуо узнает — Линь Сяоси была уверена: он сам приедет, чтобы встретиться с ней.

Снова десятки глаз следили за ней, пока она не вышла за пределы Чёрного рынка. Лишь тогда Линь Сяоси наконец выдохнула с облегчением.

http://bllate.org/book/2906/322627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода